NO Thanksgiving. NO Thank you!

“Thank God no matter what happens” (1 Thessalonians 5:18)*

A brief history of the 1st Thanksgiving: The Pilgrims who sailed to the USA aboard the Mayflower were members of the English Puritan Church seeking freedom and a better life. The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on 11/12/1620. Their first winter was devastating; they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower. However, the harvest of 1621 was a bountiful one and the remaining colonists decided to celebrate with a feast which included 91 Indians who had helped the Pilgrims survive their first year. The first Thanksgiving lasted three days.

The 1st Thanksgiving came after the funeral and burial of almost 50% of the Pilgrims; it seems odd that in the midst of such great changes, enormous difficulties and insecurities, they found a reason for hope and celebration. Let me share with you a few reasons why many people don’t feel very thankful. If you are facing all of these problems, maybe and only maybe; you may be one of those that say, “No Thanksgiving. No Thank you!”

You don’t have family and friends, and…
Thanksgiving is one of the most family centered Holidays. We enjoy celebrating with our closest family members and friends; catching up on our lives and remembering the good old days. If you do not have any family or friends, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have a job, and…
Having a job is such an important economic and emotional aspect of our life. It provides for our needs and wants and, it gives us a sense of worth and purpose. Our economy is facing difficult moments and many people find themselves without a job. If you do not have a job, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You are not in good health, and…
Our health plays such a key part of our lives. When we have serious health issues, it affects our emotional state, our economy and ability of living a “normal” life. If you do not have good health, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have a place to live, and…
As founder and president of a nonprofit organization that helps to reduce homelessness for the last seven years, I have seen the sadness of those living on the streets. If you do not have a place to live, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have any food, and…
I have experienced and seen poverty first hand: As a boy living in Cuba under a communist regime and having traveled to a few third world countries. We need food to survive and to enjoy life. Thanksgiving is a time to enjoy good food! If you do not have any food, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have freedom
Freedom is the desire of every human being and animal. Everyone wants the right to speak and live without fear of persecution. If you do not live with freedom, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving.

The fact that you are reading this article means that you are alive. Even if you are experiencing extreme difficulties, you are still alive and there is always hope and an opportunity ahead. Most of us living in the USA are not facing all of the above mentioned problems that would give us grounds for NOT celebrating Thanksgiving. The Bible verse I selected says, “Thank God no matter what happens.” God cares for you. May you have reasons to be thankful on Thanksgiving Day and may God give you many blessings in the year to come!

*The Message

¡NO al Día de Acción de Gracia! ¡Muchas gracias pero NO!

“Den gracias a Dios por todo” (1 Tesalonicenses 5:18)*

Una breve historia del Primer Día de Acción de Gracia: Los Peregrinos navegaron a los EE.UU. en el barco Mayflower, ellos fueron miembros de la Iglesia Inglesa Puritana, vinieron en búsqueda de libertad y una mejor vida. Los Peregrinos desembarcaron en Plymouth Rock el 11/12/1620. El primer invierno fue devastador, de los 102 Peregrinos que llegaron a bordo del Mayflower; 46 fallecieron. Sin embargo la cosecha del 1621 fue muy abundante y el resto de los colonizadores decidieron celebrar con una fiesta que incluyo a 91 Indios quienes ayudaron a los Peregrinos sobrevivir aquel año. El Primer Día de Acción de Gracia perduró tres días.

El Primer Día de Acción de Gracia fue después del velorio y entierro de casi el 50% de los Peregrinos; tal parece insólito que en medio de grandes cambios, dificultades enormes e inseguridades, ellos encontraron un motivo de esperanza y de celebración. Voy a compartir con usted algunas razones por las cuales muchas personas NO se sienten agradecidos. Si usted está enfrentando todos estos problemas, quizás y solamente quizás; usted pudiera ser uno de aquellos que dicen: “¡NO al Día de Acción de Gracia! ¡Muchas gracias pero NO!

NO tiene familia ni amigos, y…
El Día de Acción de Gracias es una de esas fiestas donde la familia es el centro. Nos encanta celebrar con nuestros familiares y amigos; ponernos al día de los asuntos de la vida y recordar lo buenos días del pasado. Pero si usted no tiene familia, ni amigos; quizás usted NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene trabajo, y…
Tener trabajo es de suma importancia para nuestra economía y para nuestra vida emocional. Nos provee para nuestras necesidades y deseos; también nos ofrece un sentir de valor propio y de propósito. Nuestra economía enfrenta momentos difíciles y muchas personas están sin trabajo. Si usted no tiene trabajo, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene una buena salud, y…
Nuestra salud es primordial en nuestra vida. Cuando tenemos problemas serios de salud, afecta nuestro estado emocional, nuestra economía y nuestra habilidad de vivir una vida “normal”. Si usted no tiene una buena salud, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene hogar, y…
Como fundador y presidente de una organización sin fines de lucro que lleva siete años ayudando a reducir el número de personas que viven en las calles, yo he visto la tristeza de los desamparados. Si usted no tiene hogar, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene comida, y…
He experimentado y he visto la pobreza: En mi niñez viví en Cuba bajo un régimen comunista y he viajado a varios países del tercer mundo. Necesitamos alimento para sobrevivir y para disfrutar de la vida. ¡El Día de Acción de Gracia es un momento para disfrutar de la buena comida! Si usted no tiene alimento, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene libertad
La libertad es el deseo de todo ser humano y de todo animal. Todos anhelamos el derecho de hablar libremente y de vivir sin temor de ser perseguidos. Si usted no tiene libertad, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia.

El hecho que usted esté leyendo este artículo significa que tiene vida. Aun si está experimentado dificultades extremas, todavía tiene vida, hay esperanza y existe la oportunidad de mejorar. La mayoría de nosotros en los EE.UU., no estamos enfrentando todas estas dificultades las cuales nos dieran motivo para NO celebrar el Día de Acción de Gracia. El versículo de la Biblia que seleccioné dice, “Den gracias a Dios por todo.” Dios tiene mucho interés en usted. ¡Qué tenga motivos por los cuales estar agradecido en el Día de Acción de Gracia y que Dios le de muchas bendiciones en el año venidero!

*Dios Habla Hoy

Just say NO! Five reasons to say, NO!

"You might get trapped by what you say; you might be caught by your own words. My child, if you have done this and are under your neighbor's control, here is how to get free. Don't be proud. Go to your neighbor and beg to be free from your promise" (Proverbs 6:2-3)*

At some point in time you have probably been a victim of your own words. You have said YES to someone and later you have told yourself: "Why did I say YES!? Now it is too late and I must live with the consequences." Since this happens to all of us, let's look at five reasons to just say NO!

1. Don't want it!

There are people that want to: A) sell you something, B) ask you for a favor, C) persuade you to be involved in something. I will call all three of these "ABC". Whatever "ABC" is, you are not currently interested. Don't be afraid, go ahead and say: "No thank you!"

2. Don't have time for it!

Most of us are busy; some are very busy and others are busy like crazy. Someone may bring you the "ABC"; you like it but your schedule is full and you don't have time for it. It is fine to say: "I like the "ABC" but I don't have time for it now. Perhaps I will have time for it in the near future."

3. Don't agree with it!

There are times that the situation is not that you 'do not want it' or 'you don't have time for it' but you simply do not agree with it. In this case, the person brings you the "ABC" but it is not according to your taste, goals or belief system. Be kind, but willing to say, "I don't want it." If the person asks for a reason, tell them the truth and you will avoid being asked again.

4. Don't have the finances!

We wish we could afford everything but we can't. There are times people want to offer you an "ABC" and you actually like it, would have the time to enjoy it and, agree with it. But, you can't afford it! Do not spend more than you can afford. Be honest and say: "It is not within my budget."

5. Don't like the person!

Let's be honest, we do not like everyone. All of us have people that we have "chemistry" with and others that we find "toxic". Whatever "ABC" the person is offering you: you may want it, may have time for it, agree with it and, have the finances to afford it. But, you dislike the person that is offering it to you. Be as kind as you can but say "NO, thank you!" If you really like the "ABC", find someone else that you like and get it.

Saying YES is normally a wonderful thing. But for many of us saying NO is a very difficult thing. Saying NO may sound rude and disappointing. We may feel guilty believing we have offended someone, or hurt their feelings. We ponder about our response and conclude based on guilt: "I should have said YES." All of us must decide when and why to say YES or NO. Consider the five reasons I have proposed and may your decision be based on truth and not guilt.

*New Century Version

To Execute or Not to Execute the D.C. Sniper: That is the Question!

“If anyone takes a human life, that person’s life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image” (Genesis 9:6)*

Who is the D.C. Sniper? “John Allen Muhammad (December 31, 1960) is a spree killer from the United States. With his younger partner, Lee Boyd Malvo, he carried out the 2002 Beltway sniper attacks, killing 10 people. Muhammad and Malvo were arrested in connection with the attacks on October 24, 2002, following tips from alert citizens. Born John Allen Williams, Muhammad joined the Nation of Islam in 1987 and later changed his surname to Muhammad. Drawings by Malvo describe the murders as part of a ‘jihad’.” (Wikipedia, the free encyclopedia).

I remember watching the news on a daily basis and desiring my silent condolences for the families of those killed by this mysterious sniper. He terrorized the Tri-States: Virginia, Maryland and Washington D.C. The whole nation watched in horror as ten innocent people were murdered, ranging in ages between 13 and 72. I remember thinking, “What would I do if this sniper would decide to come to Miami?” I prayed everyday that the mystery sniper be captured or killed! Last night John Allen Muhammad was executed and, once again as a Nation, we are faced with the ethical question: Is capital punishment moral or immoral? I will share my perspective.

Value of Human Life
As humans we value life. There are organizations to protect dogs, cats, whales, dolphins, eagles, alligators and almost all forms of animal life. Most people would agree that the value of human life is above all other life forms. I believe that murdering a human being, someone made in the image of God, is the worse crime any human can perform. So heinous is the act of murder that it deserves identical treatment.

Justice for the Victim
Everyone deserves justice; everyone deserves to be treated fairly; including the deceased. Many years after the Holocaust, the world still seeks to bring to justice all those that participated in the killing of millions of people. Those that have passed from the life to the afterlife deserve justice.

Closure for the Family
In life all of us need closure, we need to finalize this “chapter” and move on with our lives. The family of a victim has to live with the sadness of losing their loved one. During a legal trial, the family has to relive the pain and suffering again and again. Many victims’ families struggle to move on with life knowing that the murderer is still alive, while their child, spouse, parent, etc, is dead. The family deserves a closure and the right to continue their life.

Eliminating a Dangerous Murderer
Anyone that is serving a life sentence for murder is a danger to society; he or she has nothing to lose. Many are held in solitary confinement but there is always danger they can murder a guard or escape from jail. Why should society have to live with the possibility of having a murderer take another life?

I have briefly stated four reasons why I favor capital punishment. With John Allen Muhammad having been executed, I believe justice has been served. If you agree or disagree, I encourage you to write me and share your view.

*New Living Translation

Ejecutar o No Ejecutar al Franco Tirador de D.C.: ¡Esa es la Pregunta!

"Si alguien mata a un hombre, otro hombre lo matará a él, pues el hombre ha sido creado a imagen de Dios” (Génesis 9:6)*

¿Quién es el Franco Tirador de D.C.? “John Allen Muhammad (31 de Diciembre, 1960) es un criminal en juerga de los EE.UU. Con su joven cómplice, Lee Boyd Malvo, él realizó lo ataques del 2002 en Beltway, asesinando a 10 personas. Muhammad y Malvo fueron arrestados en conexión con los ataques el 24 de Octubre, 2002, después de los avisos de ciudadanos alertas. Su nombre de nacimiento, John Allen Williams, Muhammad se alineó a la Nación de Islam en el 1987 y se cambió su nombre a Muhammad. Pinturas de Malvo describen los asesinatos como para de un ‘jihad’” (Wikipedia, the free encyclopedia) Traducción por el Rev. Pedro Martínez.

Recuerdo mirar diariamente las noticias y deseándoles mis silenciosas condolencias a los familiares de aquellos asesinados por este misterioso franco tirador. Aterrorizó el Trío-de Estados: Virginia, Maryland y Washington D.C. La nación completa miraba en horror viendo como diez personas inocentes fueron asesinadas, de edades entre 13 a 72 años. Recuerdo pensar, “¿Qué haría yo si este franco tirador decide venir a Miami?” ¡Oraba todos los días que el misterioso franco tirador fuese capturado o matado! Anoche, John Allen Muhammad fue ejecutado y una vez más como Nación, enfrentamos la pregunta ética: ¿Es la pena capital moral o inmoral? Yo compartiré mí perspectiva.

El Valor de la Vida Humana
Como seres humanos valoramos la vida. Hay organizaciones para la protección de los perros, los gatos, las ballenas, los delfines, las águilas, los cocodrilos y para casi todas las especies de vida animal. La mayoría de las personas están de acuerdo que la vida humana está por encima de todas las especies. Yo creo que asesinar a un ser humano, alguien creado a la imagen de Dios, es el peor crimen que cualquier humano puede realizar. El acto de asesinar es tan infame que merece el mismo trato.

La Justicia a la Victima
Todos merecemos justicia; toda persona merece ser tratada con equidad; incluyendo los muertos. Muchos años después del Holocausto, el mundo todavía busca llevar a la justicia todos aquellos que participaron en la matanza de millones de personas. Aquellos que ya han pasado de esta vida a la eternidad merecen justicia.

El Cierre para la Familia
En la vida todos necesitamos un cierre, necesitamos finalizar este “capítulo” y seguir adelante con nuestras vidas. La familia de la victima tiene que vivir con la tristeza de haber perdido a su ser querido. A través de juicio, la familia tiene que volver a vivir el dolor y el sufrimiento; una vez y otra vez. Muchos familiares de la victima batallan para seguir adelante con sus vidas sabiendo que el asesino aún vive, mientras su hijo, cónyuge, padre, etc., está muerto. La familia merece un cierre y el derecho de continuar su vida.

Eliminar un Criminal Peligroso
Cualquier persona que esté cumpliendo una sentencia de vida por asesinato es un peligro a la sociedad; el o ella no tienen nada que perder. Muchos están en cárceles aislados de otros presos, pero siempre existe el peligro que puedan asesinar a un guardia o escapar de la cárcel. ¿Por qué debe la sociedad vivir con la posibilidad que un asesino pudiera matar a otra persona?

En breve, he expresado cuatro razones porqué estoy a favor de la pena capital. Ahora que John Allen Muhammad ha sido ejecutado, creo que la justicia ha sido cumplida. Si usted está de acuerdo o en desacuerdo, le animo para que me escriba y me comparta su perspectiva.

*Dios Habla Hoy

Defeating Your Depression!

“When Elijah heard this, he was afraid and ran for his life...Then Elijah walked for a whole day into the desert. He sat down under a bush and asked to die. "I have had enough, Lord," he prayed” (1 Kings 19:3-4)*

The sad reality is that depression affects most of us; it may be for a very short time or for a lifetime. I believe that we can do our part in defeating our depression. Take this quick test and determine if you are currently depressed. Read the following and mentally check (√) if you have any of these symptoms: emotional ups and downs □, do not find pleasure in anything □, profound feeling of guilt □, hopelessness, loneliness □, lack of energy, sleep too much or insomnia □, compulsive eating □, headaches and pain in your body □, difficulty coping and communicating □, neglecting some responsibilities □, desiring death or suicidal thoughts □. If you have mentally checked (√) a few of these you are currently depressed.

The good news is that there is help. To be totally honest, if you want to defeat your depression, you must take the first step! Let me share with you a few keys to defeating your depression.

1. Suicidal Thoughts? 911
If you are having suicidal thoughts, you need to find help RIGHT NOW! Your life depends on it. You are worthy and valuable as a human being. Depending on how close you are to actually carrying through with your suicidal thoughts, you may need to call 911, see a psychiatrist tomorrow or make an appointment ASAP. Do not take your life, there is hope for you. Call NOW!

2. Medical And Medicine
When we have need for legal counsel, we seek an attorney. When we have physical problems, we go see a doctor. When we have an emotional problem, we need a physician for the mind and the emotions. Psychiatrists, physiologists and therapists are our friends. It is not a waste of time and money; it is an investment in your health. Go ahead and make an appointment with a mental health expert!

3. Find A Friend
Feelings of loneliness are horrible. You have the power to change it! Call a friend and share. You may want to invite a friend or friends for coffee, lunch or dinner. You may want to go out with your friends to a fun activity: movies, a game, a comedy show, a concert, to watch Monday Night Football or go to a party or a night club. Friends are people we like, appreciate and trust. They can be a blessing to us during times of depression. Call one friend ASAP.

4. For The Mind
You have heard the saying: “when the mind goes, everything follows”. During times of depression we repeat and rehearse the same negative and gloomy thoughts in our minds. You need to begin to take control of your thoughts and place them within the context of reality. Not everything is bad in your life; I am sure you have blessings to be thankful about. You may want to read a book, hear an audio on the topic of positive thinking, attend a conference on taking control of your thought life or, hear music that will inspire and uplift you. Change your negative mind-set! This alone may lead you out of depression. As I said before “everything follows”.

5. For The Body
You may be feeling tired, have no desire to go out and be overeating. Since the body and mind are connected, your depression is having a negative effect on your body. You can also change that! Begin to exercise: walk around your house or a park, enroll in a spinning or a yoga class, go swimming, play a sport, go hiking, skating or join a gym. Move your body. It will feel sore but it will feel good. You will have more energy, reduce your body fat, lose weight and feel great!

6. For The Soul
As you know, I believe in a Higher Power; I believe in God. Prayer is communication with God. There is sufficient scientific evidence to prove that prayers are answered, things change and miracles occur. Whatever you are going through and whatever has made you depressed, God knows about it, cares about you and deeply loves you. He may be waiting to hear from you. Right now send God a quick prayer, say this: “God, I want you to bring me out of this depression and give me strength to do my part to bring myself out of this depression. Amen!”

This was also my prayer on your behalf. May your depression turn into joy and may your sorrow turn into dancing!

*New Century Bible

¡Derrotando Su Depresión!

“Elías se dio cuenta de que corría peligro, y para salvar su vida se fue a Beerseba…él se fue hacia el desierto, y caminó durante un día, hasta que finalmente se sentó bajo una retama. Era tal su deseo de morirse, que dijo: "¡Basta ya, Señor! ¡Quítame la vida…!" (1 Reyes 19:3-4)*

La triste realidad es que la depresión nos afecta a casi todos nosotros; puede ser por un periodo corto o por toda la vida. Realice esta corta prueba y determine si usted está deprimido. Lea lo siguiente y haga un marque mentalmente (√) si usted tiene alguno de estos síntomas: las emociones suben y bajan □, no encuentra placer en nada □, un profundo sentir de culpabilidad □, desesperanza, soledad □, bajo de energía, duerme demasiado o insomnio □, comer compulsivamente □, dolores de cabeza y dolores en el cuerpo □, dificultad haciéndole frente a la vida y comunicando □, negligente con algunas responsabilidades □, deseando la muerte y teniendo pensamientos suicida □. Si mentalmente ha marcado (√) varios de estos, usted está deprimido.

La buena noticia es que hay ayuda. Siendo totalmente honesto, si desea derrotar su depresión, ¡debe dar el primer paso! Le voy a compartir algunas claves para derrotar su depresión.

1. ¿Pensamientos Suicida? 911
Si usted está teniendo pensamientos suicida, necesita buscar ayuda, ¡AHORA MISMO! Su vida depende de esto. Usted es un ser humano, digno y de gran valor. Dependiendo de lo cercano que está de realizar sus pensamientos suicida, quizás necesite llamar al 911, ver a un psiquiatra mañana o establecer una cita lo antes posible. No vaya a quitarse la vida, hay esperanza. ¡Llame AHORA!

2. Medico Y Medicina
Cuando tenemos una necesidad de asesoramiento legal, buscamos a un abogado. Cuando tenemos un problema físico, visitamos a un doctor. Cuando tenemos un problema emocional, necesitamos a un medico de la mente y de las emociones. Los psiquiatras, los psicólogos y los terapeutas son nuestros amigos. No es una perdida de tiempo ni de dinero; es una inversión en su salud. ¡Vaya adelante y establezca una cita con un experto de salud mental!

3. Provéase Un Amigo
Los sentimientos de soledad son horribles. ¡Usted tiene el poder de cambiarlo! Llame a un amigo y compártale como se siente. Quizás desea invitar a un amigo o a varios amigos a beber café, almorzar o a cenar. Quizás desea salir con sus amistades a una actividad divertida: una película, una comedia, un concierto, a ver un partido de fútbol, a una fiesta o a un club. Los amigos son personas que nos caen bien, los apreciamos y confiamos en ellos. Los amigos pueden ser una bendición a través de momentos de depresión. Llame a un amigo lo antes posible.

4. Para La Mente
Seguro que conoce el dicho: “cuando la mente se va, todo la sigue”. A través de momentos depresivos nos repetimos y nos recitamos los mismos pensamientos negativos y pesimistas. Es necesario que tome control de sus pensamientos y los coloque dentro del contexto de la realidad. Todo no es malo en su vida; estoy seguro que hay muchas bendiciones por las cuales estar agradecido. Quizás desea leer un libro o escuchar un libro-audio acerca del tópico de cómo pensar positivamente, atender una conferencia de cómo tomar control de sus pensamientos o, escuchar música que le inspirará y le levantará. ¡Cambie su mente negativa! Con sólo hacer esto, le puede sacar de la depresión. Como ya dije anteriormente “todo sigue a la mente”.

5. Para El Cuerpo
Quizás se siente cansado, no tiene deseo de salir y está comiendo demasiado. Ya que la mente y el cuerpo están conectados, su depresión está causando un efecto negativo sobre su cuerpo. ¡Usted puede cambiar esto! Comience a hacer ejercicios: camine alrededor de su hogar o en un parque, vaya a una clase de spinning o de yoga, vaya a nadar, juegue un deporte, vaya a practicar senderismo, a patinar o hágase miembro de un gimnasio. Mueva el cuerpo. Sentirá la dolencia pero se sentirá bien. ¡Tendrá más energía, reducirá el nivel de grasa, reducirá de peso y se sentirá muy bien!

6. Para El Alma
Como usted ya sabe, yo creo en Un Poder Superior; yo creo en Dios. La oración es la comunicación con Dios. Hay suficiente evidencia científica que comprueba que las oraciones son contestadas, que las situaciones cambian y que ocurren milagros. Cualquier cosa que usted esta transcurriendo y todo motivo que le ha causado depresión, Dios lo sabe, está interesado en usted y le ama profundamente. Dios puede estar en espera por usted. Ahora mismo envíele una oración rápida, dígale esto: “Dios, quiero que me saques de esta depresión y que me des las fuerzas para hacer mi parte para salirme de esta depresión. ¡Amen!”

Esa fue mi oración a favor suyo. ¡Qué su depresión se torne en alegría y su tristeza se torne en baile!

*Dios Habla Hoy

5 Tips On Accepting An Award!

“It is not good to eat too much honey, nor does it bring you honor to brag about yourself” (Proverbs 25:27)*

Honey has a long history and it is used in many cultures. “Eva Crane's, The Archaeology of Beekeeping, states that humans began hunting for honey at least 10,000 years ago” (Wikipedia, The Free Encyclopedia). Honey tastes good, it’s nutritious, does not spoil easily, helps the healing of the colon and the throat, is a great sweetener and, good for baking and cooking purposes. Many religions speak well about honey: the Bible and the Qumran. It also plays an important role in a Buddhist festival. Honey is good so long as we do not eat too much of it. It will make us fat and sick.

What we say about honey may also apply to honor: “It is good but too much will make our head fat and our egos sick”. Honor is a “high respect, as that shown for special merit”. We are told in the Bible to “honor” our parents, leaders, and anyone that merits honor. Giving honor to someone is wonderful. It means that the person receiving honor has done a good thing for another person, an organization, a City, a Nation or the World. Recently President Barack Obama was greatly honored having been awarded the Nobel Peace Prize! Let me share with you five tips on how to accept an award.

1. Be Thankful For The Honor
One of the best things we can do in life is to say ‘thank you’. If you are being honored, the proper response is to be grateful and to express it verbally. Don’t assume that the person knows you are grateful, be explicit about it. To act like it is not important to be honored is to imply that what you did was not an honorable thing. Go ahead and communicate by all possible means that you are thankful!

2. Share The Honor
In life we are mentored, helped and are successful because others played a role in our lives. If someone would not have built the car you drive, sold it to you and performed the maintenance on it, you would not have a car. You either purchased it or leased it, but others played a role in your car. The respectable response should be to give honor to those that helped you receive honor.

3. Benefit From The Honor
There is nothing wrong in benefiting from the honor. I believe that proper benefits would be used on behalf of people, an organization, a City, a Nation or even the World. If there is publicity, power, funds or prestige from the honor you will receive, then by-all-means utilize it for the common good; certainly not for your self-seeking financial gain, glory or power.

4. Be Humble For The Honor
Humility is being modest, avoiding arrogance and self-importance. True, you are being recognized by your peers and others, and it is justified to feel good and “properly proud” of your accomplishments. To be humble does NOT mean you need to look like you are depressed. Be kind with others and unassuming, people will respect you and honor you even more.

5. Seek Good Not The Glory
As I said at the beginning, being honored is a good thing. Glory, meaning praise and admiration, may be wonderful as long as you do not seek it. If glory finds you, then it was because you have sought to do well. Seek the good of humanity, to serve, to be a blessing to others and glory will follow you. But if you ever seek glory first, eventually it will consume you and turn you into an egocentric, self-seeking human. Anyone that their focus is seeking glory is in danger to himself and to society. The Bible says: “Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor” (Proverbs 18:12)*. As you seek to do good in this world, may your peers honor you and may God grant you a spirit of humility for His glory!

*New Century Version

¡5 Claves Al Aceptar un Premio!

“Comer mucha miel no es bueno, ni el buscar la propia gloria es gloria” (Proverbios 25:27)*

La miel tiene una larga historia y es usada por muchas culturas. “Eva Crane’s, La Arquelogía de Colmenero, declara que los humanos comenzamos a casar por la miel por lo menos 10,000 años atrás” (Wikipedia, The Free Encyclopedia. Traducción por el Rev. Pedro Martínez). La miel tiene buen sabor, es nutritiva, no se descompone con facilidad, ayuda a sanar el colon y la garganta, es buena para endulzar, hornear y cocinar. Muchas religiones hablan bien de la miel: La Biblia y el Corán. También juega un papel importante en un festival Budista. La miel es buena siempre y cuando no la comamos en exceso. El exceso nos engordará y nos enfermará.

Lo mismo que decimos acerca de la miel aplica al honor: “Es bueno pero en exceso infla la cabeza y enferma el ego”. Honor es “consideración y respeto muy alto, digno de un merito especial”. La Biblia dice que debemos “honrar” a nuestros padres, a los líderes y a cualquier persona digna de dicho mérito. El dar honor a alguien es magnífico. Significa que la persona recibiendo el honor ha realizado algo bueno a favor de una persona, una organización, una Ciudad, una Nación o por el Mundo. ¡Recientemente el Presidente Barack Obama fue grandemente honrado al ser otorgado el Premio Nóbel de la Paz! Les compartiré cinco claves en cómo aceptar un premio.

1. Agradezca El Honor
Una de las mejores cosas que podemos hacer en la vida es decir “gracias”. Si usted está siendo honrado, la respuesta apropiada es ser agradecido y expresarlo verbalmente. No asuma que la persona sabe que usted está agradecido, sea explícito con su gratitud. Actuar como si no es algo importante implica que lo que usted hizo para recibir dicho honor no fue algo digno de honor. ¡Vaya adelante y comunique de todas las posibles maneras, que está agradecido por el honor!

2. Comparta El Honor
En la vida tenemos mentores, ayudantes, y somos exitosos porque otras personas han desempeñado un papel en nuestra vida. Si alguien no hubiese construido el coche que usted maneja, si no se lo hubiese vendido o le hiciera el mantenimiento, usted no tuviera un coche. Usted lo compró o lo arrendó, pero otras personas han desempeñado un papel de su coche. La reacción respetable es darle honor a aquellos que le ayudaron a usted recibir honor.

3. Beneficiase Del Honor
No hay nada malo en sacarle beneficios al honor. Yo creo que los beneficios correctos se pueden usar a favor de las personas, una organización, una Ciudad, una Nación o hasta para el Mundo. Si hubiese publicidad, poder, fondos o prestigio del honor que usted recibirá, por supuesto utilícelo para el bienestar de la humanidad; no para buscar ganancia, gloria, ni poder personal.

4. Humilde Por El Honor
Humildad es ser modesto, evitar la arrogancia y el engreimiento. Es cierto que usted está siendo premiado por la gente de su entorno y por otras personas, y se justifica el sentirse bien y tener un “orgullo correcto” por sus logros. El ser humilde NO significa que debe manifestarse como si está deprimido. Sea bondadoso con las personas y no presuntuoso, las personas le respetarán y le honrarán aún más.

5. Busque El Servir No La Gloria
Como ya dije al principio, el ser honorado es algo bueno. Gloria significa ser celebrado y admirado, y puede ser algo maravilloso siempre y cuando usted no la busque. Si la gloria le encuentra a usted, será porque usted buscó hacer el bien. Busque el bienestar de la humanidad, busque servir, el ser de bendición a otros y la gloria le seguirá. Pero si se enfoca en buscar la gloria, eventualmente le consumirá y le convertirá en un ser humano egocéntrico y egoísta. Toda persona que busca gloria es un peligro para sí mismo y para la sociedad. La Biblia dice: “Tras el orgullo viene el fracaso; tras la humildad, la prosperidad” (Proverbios 18:12)**. Mientras usted busca hacer el bien en el mundo, ¡que la gente de su entorno le honren y que Dios le conceda un espíritu de humildad para Su gloria!

*Reina-Valera 1995
**Dios Habla Hoy

5 Keys To Achieve New Projects!

“Commit your actions to the Lord, and your plans will succeed” (Proverbs 16:3)*

Do you have any new plans or projects for the near future? Many of us have something that we would like to accomplish; it may be related to our career, school, business or family. In order to make your dreams a reality you will need to get started. In the process you will probably need to take risks and hopefully, with God’s help, you will make your dreams come true. Let me share five keys to achieve new projects.

1. Network With Others
Networking is the ability to work with others that have the same or similar visions and goals. Whatever your dream is, there are other people and organizations that may have the same or similar projects. You can benefit from each other as you share goals, ideas, resources and even frustrations. There is strength in unity!

2. Continue Whatever Is Working
You are very likely doing some good things. I suggest you continue with anything that is currently working. Since you are starting a “new project”, don’t trash what is working at this time. Continue with whatever is working well: business, career, studies, or relationships with family and friends. Then see if your new project begins to unfold and to prosper.

3. Expect Closed Doors
I recently went to a business expecting it to be open. As I pulled the door, it was locked. It happens to all of us; we are expecting “open doors” and we are surprised when we find “closed doors”. I know it is frustrating when things we expect do not go our way. As you may already know “stuff happens” but it may not be all bad. I believe that God closes some doors because it may not be the right time or the right place for us. This does NOT mean your project is not worthy; it may just be delayed or rearranged a bit.

4. Wait For Open Doors
The opposite also happens. Just this week I called my optometrist three times and the line was busy. I was desperate to have my reading glasses repaired so I headed to her office hoping they were open. When I arrived, there were no parked cars; I thought there was no one in the office. I was surprised to find the door unlocked and open for business. As we pursue new projects, we will be astonished that some doors are open. When you encounter open doors move forward with your plans. God opens doors we do not expect, if we are flexible and ready they are key to our projects.

5. Green Means Go!
When the light turns green step on it and go! At times we may be on the “red light” for a while. We may feel that we are never going to move forward with our project, that we have reached the end of the road. But when you get the “green light” don’t look back, don’t wait another minute. This is NOT the time to second guess yourself. This is your chance; go make your vision and your projects a reality!

John Hoyer Updike, an American novelist, poet, short story writer, art critic once said: “Dreams come true; without that possibility, nature would not incite us to have them”. I am convinced that at least some dreams come from God. If you have a project in your heart it may be divinely inspired. Remember the five keys. May God place His dreams in your heart and may you have the courage to pursue them.

*New Living Translation

¡5 Claves Para Alcanzar Nuevos Proyectos!

“Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán” (Proverbios 16:3)*

¿Tiene usted algunos planes o proyectos para el futuro cercano? Muchos tenemos algo que nos gustaría realizar; quizás con relación a nuestra carrera, escuela, empresa o familia. Para llegar a realizar sus sueños necesitará comenzar. En proceso a realizar sus sueños probablemente necesitara tomar riesgos y ojalá, con la ayuda de Dios; hará realidad sus sueños. Le comparto cinco claves para alcanzar nuevos proyectos.

1. Establezca Contactos
El establecer contactos profesionales es la habilidad de trabajar con otros que tienen la misma meta y visión o algo similar a las suya. Cualquier cosa que soñemos, hay otras personas y organizaciones que tienen el mismo proyecto o uno similar. Mutuamente pueden beneficiarse al compartir metas, ideas, recursos e inclusive; frustraciones. ¡En la unidad hay fuerza!

2. Continúe Con Lo Que Está Funcionando
Los más probable que usted estada haciendo algunas cosas buenas. Yo sugiero que continúe con cualquier cosa que en el presente está funcionando. Ya que está iniciando un “nuevo proyecto”, no bote a la basura aquello que está funcionando. Continúe con lo que da provecho: en su empresa, su carrera, sus estudios, o sus relaciones con la familia y los amigos. Entonces vea como se desarrolla y prospera su proyecto.

3. Espere Algunas Puertas Cerradas
Recientemente fui a un negocio esperando que estuviera abierto. Al tratar de abrir la puerta, la puerta estaba cerrada. Esto nos sucede a todos; esperamos “puertas abiertas” y somos sorprendidos al encontrar “puertas cerradas”. Yo se que es frustrante cuando lo que esperamos no marcha de la manera esperada. Como seguro que usted ya sabe “ocurren horrores” pero quizás no es totalmente malo. Yo creo que Dios cierra algunas puertas porque quizás no es el momento correcto o el lugar correcto para nosotros. Esto NO significa que su proyecto no tiene valor; simplemente que puede demorar o ser arreglado.

4. Espere Algunas Puertas Abiertas
Lo opuesto también sucede. La semana pasada llamé a mi optometrista tres veces y la línea estaba ocupada. Estaba desesperado porque me urgía reparar mis lentes para leer, así que partí para la oficina con la esperanza que estuviera abierto. Cuando llegué no había coches estacionados y pensé que no había nadie en la oficina. Me sorprendí el empujar la puerta que sí estaban trabajando. Cuando perseguimos nuestros proyectos, quedaremos atónitos al encontrar algunas puertas abiertas. Cuando las puertas están abiertas, marche adelante con sus planes. Dios abre puertas que no esperábamos, si somos flexibles y estamos listos ellas son claves para nuestro proyecto.

5. La Luz Verde, ¡Avanza!
¡Cuando la luz cambia a verde, pisa el acelerador y avanza! Algunas épocas quizás estamos por un tiempo con la “luz roja”. Nos podemos sentir como si no avanzamos con nuestro proyecto, que hemos llegado al fin de la carretera. Pero cuando cambia a la “luz verde”, no mire hacía atrás ni espere otro minuto. Este NO es el momento de cuestionarse así mismo. Esta es su oportunidad; ¡avance a realizar su visión y su proyecto!

John Hoyer Updike, un novelista norteamericano, poeta, escritor de historias cortas, critico de arte una vez dijo: “Los sueños se hacen realidad, sin esa posibilidad, la naturaleza no nos incitara a tener sueños” (traducción por el Rev. Pedro Martínez). Yo estoy convencido que por lo menos algunos sueños son de Dios. Si usted tiene un proyecto en su corazón, quizás ha sido divinamente inspirado. Recuerde las cinco claves. Que Dios coloque sueños en su corazón y le de el coraje para ir detrás de ellos.

*Nueva Versión Internacional

6 Keys to Defeat Discouragement

“Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice! Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon. Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus” (Philippians 4:4-7)*

Discouragement is like a virus, it comes and it goes. In life everyone gets discourage, sometimes for a short period and other times for a long one. There are many times that I have also been discouraged. During times of discouragement it seems like “white things look gray” and “gray things look dark and gloomy”. And as you probably heard: “the light at the end of the tunnel is not the tunnel exit but the train entering the tunnel.” The good news is that we can do our part to overcome discouragement and we can request help from Above. Let me share 6 keys to defeat discouragement.

#1 More Joy
Laughter is known to alleviate stress, release good things to the body and the brain; even doctors recommend “laugher therapy”. When we are discouraged it seems almost impossible to laugh and have fun. But that is the time when we need it the most! It has to be good when God recommends it. You may want to watch a real funny movie or enjoy some stand-up comedy show. Perhaps a bit of partying with your family and friends may help heal your body and mind.

#2 More Kindness
Discouragement leads to irritability – we get upset faster and more often than normal. The problem with this situation is we upset people, and in turn they will get angry at us. This will bring about additional problems that lead to more discouragement.

#3 Less Affliction
Less affliction means: stop worrying so much. I know that whatever is discouraging you is in your heart, mind and soul. If you have not placed it in God’s hands, go ahead and do it. If you have already done this, leave it in His hands. Trust God. He may not answer you immediately but you can be sure God has heard you and He is involved.

#4 More Petitions
As children we were often told: “don’t ask for so much”. Since we have limited resources and knowledge we place a limit on “how many” requests we accept. God does not have this problem: go ahead, ask and let Him make the final decision on what, when and how He will grant you your requests. You may receive the answer you have been waiting for.

#5 More Praise
Everyone likes to be thanked. When we say “thank you”, it is because someone has done something good to us or for us. The more we say “thank you”, the more we remember how much people love us and how blessed we have been throughout our lives. It lifts our mind, soul and spirit! God also likes to be appreciated, include Him as you give praise and thanksgiving.

#6 More Peace
Did you notice that the Bible verse mentions that we will “experience God’s peace?” Peace is serenity and tranquility. As we do our part, apply the first five keys to defeat discouragement, God will grant us the 6th, His peace. Whatever you are currently facing, do not lose hope. May you be encouraged and blessed. May God’s peace bring serenity and success!

*New Living Translation

6 Claves para Dominar el Desánimo

“Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense! Que todos los conozcan a ustedes como personas bondadosas. El Señor está cerca. No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también. Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús” (Filipenses 4:4-7)

El desanimo es como un virus, viene y se va. El la vida, todos sufrimos de desanimo, algunas veces por un corto tiempo y otras veces por largo tiempo. Yo también he pasado muchos momentos de desanimo. Cuando uno transcurre por momentos de desanimo tal parece que “lo blanco luce gris” y “lo gris luce oscuro y sombrío”. Seguro que ha escuchado decir: “la luz al final del túnel no es la salida sino el tren marchando hacia el túnel”. Las buenas noticias son que sí podemos ayudarnos a nosotros mismos dominar el desánimo y también podemos solicitar auxilio Celestial. Le voy a dar 6 claves para dominar el desanimo.

#1 Más Alegría
Se conoce que la risa alivia la tensión, libera cosas buenas a nuestro cuerpo y cerebro; hasta los médicos recomiendan “terapias de risa”. Cuando estamos desanimados parece ser imposible reírnos y divertirnos. Sin embargo, ¡ese es el momento cuando más lo necesitamos! Tiene que ser bueno al ser recomendado por Dios. Quizás disfrute de una película cómica o un show de comedia. También algunas salidas a festejar con familiares y amigos pudiera ayudar a sanar el cuerpo y la mente.

#2 Más Bondad
El desanimo conduce a sentirse irritado – nos enojamos con mayor frecuencia y más rápido que lo normal. El problema con esta situación es que enfurecemos a las personas, y entonces se enfadan con nosotros. Esto conduce a problemas adicionales que tienen como resultado, más desanimo.

#3 Menos Aflicción
Menos aflicción significa: pare de preocuparse tanto. Yo comprendo que el motivo del desanimo esta presente es su corazón, en su mente y en su alma. Si aun no lo ha puesto en las manos de Dios, hágalo. Si ya lo hizo, déjelo en Sus manos. Confié en Dios. Es posible que El no responda inmediatamente pero puede confiar que Dios le escuchó y El está involucrado.

#4 Más Petición
Cuando éramos niños a menudo nos decían: “no pidas tanto”. Como tenemos un límite de recursos y de conocimiento, colocamos un límite en “cuantas peticiones” aceptamos. Dios no tiene este problema: vaya adelante, pida y permítale a El tomar la decisión final en qué, cuándo y cómo contestará su petición. Pudiera ser reciba la respuesta de lo que ha estado esperando.

#5 Más Alabanza
A todas las personas les gusta que le agradezcan. Cuando decimos “gracias”, es porque alguien ha hecho algo por nosotros o a nuestro favor. Mientras más “gracias” damos, más recordamos cuanto las personas nos aman y como hemos sido bendecidos a través de la vida. ¡Esto nos eleva nuestra mente, nuestra alma y nuestro espíritu! Dios también le agrada cuando lo apreciamos, inclúyale en sus alabanzas y su gratitud.

#6 Más Paz
¿Se percató que el versículo de la Biblia menciona que “Dios les dará Su paz?” Paz es serenidad y tranquilidad. Al realizar nuestra parte, el aplicar las primeras cinco claves para dominar el desanimo, Dios nos dará el 6º, Su paz. Cualquier cosa que usted está enfrentando ahora, no pierda la esperanza. Ojalá que reciba el ánimo y la bendición. ¡Qué la paz de Dios traiga la serenidad y éxito!

*Dios Habla Hoy