Rev. Pedro Martínez

January 1st is NOT the New Year for everyone!

2009-12-29T09:12:00.001-08:00

He (Ezra) had arranged to leave Babylon on April 8, the first day of the new year, and he arrived at Jerusalem on August 4,for the gracious hand of his God was on him” (Ezra 7:9)

Ezra made plans to travel on the 1st day of the New Year; and notice the date “April 8th”. January 1st is NOT the New Year for everyone in the USA and other parts of the world. New Year’s is an important celebration for many religions and countries, including ours. There are many different New Year dates and many reasons to celebrate it.

The Jewish New Year
Rosh Hashanah is the Jewish New Year, celebrated on the 1st Day of Tishrei, the 7th month of the Hebrew calendar, and in 2009 it fell on sunset September 18th through sunset September 20th.

The Muslim New Year
Maal Hijra is the Islamic New Year; Islam has a lunar calendar with 354 days. Their New Year is celebrated on the 1st Day of Muharram and in 2009 it was on December 18th.

The Buddhist New Year
The Buddhist New Year depends on the country. Thailand, Burma, Sri Lanka, Cambodia and Laos, celebrate New Year on the first full moon in April. In Mahayana countries the New Year starts on the first full moon day in January. However, Chinese, Koreans and Vietnamese celebrate late January or early February and the Tibetans usually about one month later.

The Hindu New Year
Hindus celebrate the New Year on different dates. The Hindus of Nepal celebrate it beginning the third week of March. The Hindus of Kasmir on the second week of March. The Southern Indians States of Karnataka and Andhra Pradesh and the Maharashtrians in late March or early April.

The Christian New Year
The Christian or Gregorian New Year falls on January 1st. The Gregorian Calendar is accepted in several countries across the world. Those that follow this calendar will soon celebrate the New Year.

#1 Ending with the Old
I believe that most of us like to have a sense of closure: we eliminate clothing, furniture, electronic equipment, etc.; that is damaged, old or simply not up-to-date. We also need to leave behind memories of things that were difficult and hurtful. As we end 2009, I suggest we forgive anyone that has hurt us and, forgive ourselves for our errors, sins and underachievement. Let’s make December 31st as the day we leave behind the old and begin the new.

#2 Hope of the New
Hope is the expectation of something good and better than what we currently have. As we are at the brink of the New Year, let us hope for the best in 2010. It may be a good idea to write down a few things we hope for. They may be related, but not limited, to: family, career, work, health, relationships our country and our world. I would recommend that you write them as a prayer to God, He does answer prayers!

#3 Joy of Family & Friends
Another reason to celebrate is to be in the company of family and friends. How wonderful it is to enjoy good food, mouth watering deserts, refined spirits, great tea and coffee in an atmosphere full of music and fun with our loved ones. Go ahead and celebrate the New Year! Hold hands together and welcome the New Year with a united prayer for happiness and prosperity. I wish and pray that God will give you all the good desires of your heart. Happy New 2010!

*New Living Translation

Christmas Tree = abomination to God?

2009-12-21T15:23:00.000-08:00

“This is what the LORD says…the customs of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel. They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter” (Jeremiah 10:2-4)*

Are you aware that there are people that believe having a Christmas Tree is an abomination to God? Some people, out of a since heart, seeking to honor God and to follow His truth, hate Christmas Trees. They base their argument on Bible verses, like the one quoted above, and on history. They believe a Christmas Tree is a sign of paganism.

Christmas Tree = Ancient Symbol of Paganism?
According to history, ancient pagans, as the Druids, Romans, Egyptians and Chinese celebrated the Winter Solstice on December 21st (the day of the year that the sun begins its ascent, the beginning of the best time for planting in order to reap a bountiful harvest). The evergreen tree symbolized eternal life and hope during winter time. Apples and other fruits were used to decorate the tree and they symbolized the expected great harvest. The Romans also decorated trees to worship their god, Bacchus or the sun god.

A tree has no magical powers. I am glad the tree “symbolized” the hope of a good harvest, but symbols have no “magical power” nor do they perform miracles. Symbols, however, sometimes represent the hope for a blessing, a plentiful harvest.

Christmas Tree = Modern Symbol of Christmas?

According to historical writings, modern traditions of the Christmas Tree date back to Western Germany in the 16th century; they were called Paradise Trees. Trees were decorated to celebrate the Annual Feast of Adam and Eve on December 24th. Eventually, the German immigrants brought it to the USA. President Franklin Pierce was the first president to place one in the White House in the 19th century.

Today the Christmas Tree has become a tradition in countries from all five continents. Since a symbol can have practically any meaning, we are free to give the Christmas Tree a symbolic meaning that would honor Christmas. For example: The evergreen tree may represent the everlasting life God provides through Jesus, the pleasant aroma may represent the presence of God through His Son Jesus, the shape and tip of the tree may point us to God, the decorations may symbolize how God changes and adorns our life, the lights symbolic of Jesus as the Light of the world. You can make some of your own symbols for the Christmas Tree.

Going back to the Bible verse I quoted before; Jeremiah, as God’s spokesman, was not condemning trees, but what they were made into – idols. Notice what else Jeremiah said: “They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter. Like a scarecrow in a melon patch, their idols cannot speak; they must be carried because they cannot walk…They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols” (10:4, 5, and 8)* The idol was not the tree but the image made from the wood.

Whether or not you decide to have a Christmas Tree, remember that the Bible does not condemn trees: It condemns the worship of anything or anyone other than the Creator – God Himself. Once again during Christmas we have a decorated tree at home. We chose to enjoy the tree and what it means to us!

*New International Version

Christmas, YES or NO?

2009-12-10T16:19:00.000-08:00

“But the angel said, "Don't be afraid! I have good news for you, which will make everyone happy. This very day in King David's hometown a Savior was born for you. He is Christ the Lord” (Luke 2:10-11)*

Christmas is almost here and many people around the world will be celebrating it. However, there will be many other people that will not. Christmas is the celebration of the birth of Jesus, the Christ, God’s Son and Savior of humanity; as believed by Christianity. Do you know that some Christians do not celebrate the Christmas season? And what do some of the other religions do with the Christmas celebration?

1. Judaism
Judaism is a monotheistic religion based upon the teachings of the Hebrew Bible, the explanations of the Talmud and other texts. Judaism begins with the Covenant God made with Abraham. Judaism expects a Messiah, but they not believe Jesus is the Messiah. Christmas is not a Jewish holiday.

2. Islam
Islam is a monotheistic religion based on the teachings of the Koran and the Prophet Muhammad’s life and examples called the Sunnah. Muslims believe in the birth of Jesus, a prophet sent by God; and for this reason they are allowed to celebrate Christmas. Some Muslims do and others do not.

3. Buddhism
Buddhism is a religion and a philosophy that brings together various traditions, believes and practices; mostly based upon the teachings of Siddhartha Gautama, also know as Buddha. Buddhists celebrate the “spirit” of Christmas: sharing of gifts and the good virtues of humanity. Buddhists do not believe in Jesus and for this reason they do not celebrate Christmas.

4. Hinduism
Hinduism is predominantly a religion of the Indian subcontinent. Hindus follow various teachings and views: the Vedas, the Upanishads, Puranas, the Epics Mahabharat and Ramayana; the Bhagavad Gita and the treatise from the Mahabharata, spoken by Krishna. Hindus do not believe in Jesus and they do not celebrate Christmas.

5. Jehovah’s Witnesses
Jehovah’s Witnesses were founded by Charles Taze Russell and currently are directed by the Governing Body that exercises all authority in doctrinal matters. The Jehovah’s Witnesses believe that Christmas is a pagan holiday and, of course, they do not celebrate it.

6. Some Christians
You would assume that all Christians celebrate Christmas. All Christians believe in the birth of Jesus but not all join in the Christmas celebrations. Some Christians do not celebrate Christmas because it is commercialized, materialistic, the Bible does not command it, it is forbidden, the traditions are too pagan, they are unsure of the actual date of the birth of Jesus and, because Christmas is a word that comes from the Roman Catholic Church – Christ Mass.

Christmas is approaching and it is important to understand what people choose to celebrate. As a Catholic Christian living in the USA, I value freedom; the freedom of choice God has given every human: the freedom to believe in God or, not to believe in God, the freedom to worship any religion of choice, the same freedom given to us in this nation. Whether you celebrate Christmas or you do not; let our freedom be expressed in a spirit of love and acceptance of others. I will be celebrating Christmas with all the traditional decorations and, I wish everyone that believes in the birth of Jesus, God’s gift of salvation for everyone a very Merry Christmas!

*Contemporary English Version

OH NO!! The HOLIDAYS are here AGAIN!

2009-12-02T10:47:00.000-08:00

“There is a time for everything, and a season for every activity under heaven…a time to laugh…and a time to dance” (Ecclesiastes 3:1, 4)*

The Holiday Season, December – January, is a special time of the year. The most recognized days of celebration: Hanukkah (Festival of Lights), December 11th; Al-Hijira (Islamic New Year), December 18th through January 15th; Christmas Eve, December 24th; Christmas Day, December 25th; New Year’s Eve, December 31st; New Year’s Day January 1st and Epiphany (Three Kings Day), January 6th.

Holidays are part of almost every culture; for many people, is it a time to celebrate and have fun with friends and family. For others, it is a time of stress, loneliness and sadness. Let me share four tips that will help you to enjoy the Holidays and life after the Holidays.

#1 Invitations, Invitations, Invitations!!!
Holidays are a time that are mostly enjoyed with the presence of family and friends. It is a time to remember old memories and to create new ones. But it can also be a time of sadness, as we miss loved ones no longer with us or far away. In addition, if you accept all the invitations received you will be very stressed-out. I suggest that you accept some invitations, have fun with family and friends and, possibly make new acquaintances.

#2 How Much $$$?
Many of these Holidays will demand that we spend additional money in food, clothing, gifts and travel time; just to mention a few. The joy of giving and receiving is a wonderful yet costly activity. Be careful not to overspend and get into financial trouble. “We live by the Golden Rule. Those who have the gold make the rules.” (Buzzie Bavasi). If you want to be ruled by credit agencies, then become their servant! If not, spend only what you can afford.

#3 Calories?#%!
Let’s be honest: good food, fine wine and spirits are delicious! One of the things I enjoy the most during Holidays are those mouth-watering desserts. As you probably know, food and drinks contain calories. Watch the calories! Alcohol also contains calories and changes your metabolism. Be selective, enjoy the food and drinks but avoid overeating and overdrinking. If you can, include some cardiovascular exercises in your schedule.

#4 Can’t Move Another Inch!
Finally, there is a close connection between our body and our spirit. If you are tired you will feel down, moody, and even depressed. If you are resting enough, you will feel happier and more energetic. Go ahead and enjoy the parties, special events and late night celebrations. But, find the time to rest; even if that means taking a 15 minute nap.

I hope you will take the time to enjoy the Holiday Season, open your heart and allow your family, friends and co-workers the opportunity to spend time with you. May this Holiday Season be special, may God answer your deepest desires and His blessings descend on you!

*New International Version

¡OH NO, Llegaron los Días Festivos!

“En este mundo todo tiene su hora; hay un momento para todo cuanto ocurre… un momento para reír…y un momento para estar de fiesta” (Eclesiastés 3:1, 4)*

Los Días Feriados de Diciembre a Enero, es una época especial del año. Los días más reconocidos y celebrados son: Hanukkah (Festival de las Luces), 11 de diciembre; Al-Hijira (Año Nuevo Islámico), 18 de diciembre al 15 de enero; Noche Buena, 24 de diciembre; Día de Navidad, 25 de diciembre; Año Nuevo, 1º de enero; Epifanía (Tres Reyes Magos), 6 de enero.

Los Días Feriados son parte de casi toda cultura, para muchas personas es un tiempo de celebración y para divertirse con los amigos y la familia. Para otras personas es un tiempo de tensión, soledad y de tristeza. Le voy a compartir 4 secretos que le ayudaran a disfrutar los Días Feriados y más allá de los Días Feriados.

#1 ¡¡¡ Invitaciones, Invitaciones, Invitaciones!!!
Los Días Feriados es una época que mayormente se disfrutan en presencia de familiares y de amistades. Es una época para recordar las memorias del pasado y para crear nuevas memorias. Pero también puede ser una época de tristeza porque extrañamos a las personas que han fallecido o que viven distantes. En adición, si aceptaras todas las invitaciones recibidas, se va a estresar. Le sugiero que acepte algunas invitaciones, que se divierta con sus familiares y amigos y, quizás haga nuevas conexiones.

#2 ¿Cuánto $$$?
Muchos de los Días Feriados demandan que gastemos dinero adicional en comida, ropa, regalos y viaje; entre otras cosas. El gozo de dar y recibir es maravilloso; pero pudiera ser costoso. Tenga cuidado en no sobre gastar y meterse en problemas financieros. “Vivimos por la Regla de Oro. Aquellos que tienen el oro ponen las reglas” (Buzzie Bavasi). Si usted desea ser regido por las agencias de crédito, ¡conviértase en su siervo! Si no desea esto, ¡gaste solamente lo que está dentro de su presupuesto!

#3 ¡Calorías?#%!
Seamos honestos: ¡la buena comida, los vinos finos y las bebidas son deliciosas! Una de las cosas que yo disfruto más de los Días Feriados son los dulces que me hacen la boca agua. Seguro que usted ya sabe, la comida y la bebida contienen calorías. ¡Cuide sus calorías! El alcohol, además de contener colarías; cambia su metabolismo. Sea selectivo, disfrute la comida y la bebida pero evite comer y beber demasiado. Si puede hacer un poco de ejercicio cardiovascular, hágalo.

#4 ¡No Puedo Dar un Paso Más!
Finalmente, existe una conexión entre el cuerpo y el espíritu. Si usted está cansado, se sentirá desanimado, malhumorado y aún deprimido. Si ha descansando lo suficiente, se sentirá más feliz y más energético. Adelante y disfrute de las fiestas, los eventos especiales y las celebraciones nocturnas. Pero busque el tiempo para descansar; aunque tenga que tomarse una siesta de 15 minutos.

Ojalá tome el tiempo para disfrutar los Días Feriados, que abra su corazón y permita que sus familiares, amigos y compañeros tengan la oportunidad de pasar tiempo con usted. ¡Qué estos Días Feriados sean especial, qué Dios responda sus deseos más profundos y que Sus bendiciones desciendan sobre usted!

*Dios Habla Hoy

NO Thanksgiving. NO Thank you!

2009-11-25T10:30:00.000-08:00

“Thank God no matter what happens” (1 Thessalonians 5:18)*

A brief history of the 1st Thanksgiving: The Pilgrims who sailed to the USA aboard the Mayflower were members of the English Puritan Church seeking freedom and a better life. The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on 11/12/1620. Their first winter was devastating; they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower. However, the harvest of 1621 was a bountiful one and the remaining colonists decided to celebrate with a feast which included 91 Indians who had helped the Pilgrims survive their first year. The first Thanksgiving lasted three days.

The 1st Thanksgiving came after the funeral and burial of almost 50% of the Pilgrims; it seems odd that in the midst of such great changes, enormous difficulties and insecurities, they found a reason for hope and celebration. Let me share with you a few reasons why many people don’t feel very thankful. If you are facing all of these problems, maybe and only maybe; you may be one of those that say, “No Thanksgiving. No Thank you!”

You don’t have family and friends, and…
Thanksgiving is one of the most family centered Holidays. We enjoy celebrating with our closest family members and friends; catching up on our lives and remembering the good old days. If you do not have any family or friends, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have a job, and…
Having a job is such an important economic and emotional aspect of our life. It provides for our needs and wants and, it gives us a sense of worth and purpose. Our economy is facing difficult moments and many people find themselves without a job. If you do not have a job, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You are not in good health, and…
Our health plays such a key part of our lives. When we have serious health issues, it affects our emotional state, our economy and ability of living a “normal” life. If you do not have good health, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have a place to live, and…
As founder and president of a nonprofit organization that helps to reduce homelessness for the last seven years, I have seen the sadness of those living on the streets. If you do not have a place to live, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have any food, and…
I have experienced and seen poverty first hand: As a boy living in Cuba under a communist regime and having traveled to a few third world countries. We need food to survive and to enjoy life. Thanksgiving is a time to enjoy good food! If you do not have any food, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving. Add to this…

You don’t have freedom
Freedom is the desire of every human being and animal. Everyone wants the right to speak and live without fear of persecution. If you do not live with freedom, you may NOT feel like celebrating Thanksgiving.

The fact that you are reading this article means that you are alive. Even if you are experiencing extreme difficulties, you are still alive and there is always hope and an opportunity ahead. Most of us living in the USA are not facing all of the above mentioned problems that would give us grounds for NOT celebrating Thanksgiving. The Bible verse I selected says, “Thank God no matter what happens.” God cares for you. May you have reasons to be thankful on Thanksgiving Day and may God give you many blessings in the year to come!

*The Message

¡NO al Día de Acción de Gracia! ¡Muchas gracias pero NO!

“Den gracias a Dios por todo” (1 Tesalonicenses 5:18)*

Una breve historia del Primer Día de Acción de Gracia: Los Peregrinos navegaron a los EE.UU. en el barco Mayflower, ellos fueron miembros de la Iglesia Inglesa Puritana, vinieron en búsqueda de libertad y una mejor vida. Los Peregrinos desembarcaron en Plymouth Rock el 11/12/1620. El primer invierno fue devastador, de los 102 Peregrinos que llegaron a bordo del Mayflower; 46 fallecieron. Sin embargo la cosecha del 1621 fue muy abundante y el resto de los colonizadores decidieron celebrar con una fiesta que incluyo a 91 Indios quienes ayudaron a los Peregrinos sobrevivir aquel año. El Primer Día de Acción de Gracia perduró tres días.

El Primer Día de Acción de Gracia fue después del velorio y entierro de casi el 50% de los Peregrinos; tal parece insólito que en medio de grandes cambios, dificultades enormes e inseguridades, ellos encontraron un motivo de esperanza y de celebración. Voy a compartir con usted algunas razones por las cuales muchas personas NO se sienten agradecidos. Si usted está enfrentando todos estos problemas, quizás y solamente quizás; usted pudiera ser uno de aquellos que dicen: “¡NO al Día de Acción de Gracia! ¡Muchas gracias pero NO!

NO tiene familia ni amigos, y…
El Día de Acción de Gracias es una de esas fiestas donde la familia es el centro. Nos encanta celebrar con nuestros familiares y amigos; ponernos al día de los asuntos de la vida y recordar lo buenos días del pasado. Pero si usted no tiene familia, ni amigos; quizás usted NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene trabajo, y…
Tener trabajo es de suma importancia para nuestra economía y para nuestra vida emocional. Nos provee para nuestras necesidades y deseos; también nos ofrece un sentir de valor propio y de propósito. Nuestra economía enfrenta momentos difíciles y muchas personas están sin trabajo. Si usted no tiene trabajo, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene una buena salud, y…
Nuestra salud es primordial en nuestra vida. Cuando tenemos problemas serios de salud, afecta nuestro estado emocional, nuestra economía y nuestra habilidad de vivir una vida “normal”. Si usted no tiene una buena salud, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene hogar, y…
Como fundador y presidente de una organización sin fines de lucro que lleva siete años ayudando a reducir el número de personas que viven en las calles, yo he visto la tristeza de los desamparados. Si usted no tiene hogar, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene comida, y…
He experimentado y he visto la pobreza: En mi niñez viví en Cuba bajo un régimen comunista y he viajado a varios países del tercer mundo. Necesitamos alimento para sobrevivir y para disfrutar de la vida. ¡El Día de Acción de Gracia es un momento para disfrutar de la buena comida! Si usted no tiene alimento, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia. Adiciónele ahora…

NO tiene libertad
La libertad es el deseo de todo ser humano y de todo animal. Todos anhelamos el derecho de hablar libremente y de vivir sin temor de ser perseguidos. Si usted no tiene libertad, quizás NO se siente con deseo de celebrar el Día de Acción de Gracia.

El hecho que usted esté leyendo este artículo significa que tiene vida. Aun si está experimentado dificultades extremas, todavía tiene vida, hay esperanza y existe la oportunidad de mejorar. La mayoría de nosotros en los EE.UU., no estamos enfrentando todas estas dificultades las cuales nos dieran motivo para NO celebrar el Día de Acción de Gracia. El versículo de la Biblia que seleccioné dice, “Den gracias a Dios por todo.” Dios tiene mucho interés en usted. ¡Qué tenga motivos por los cuales estar agradecido en el Día de Acción de Gracia y que Dios le de muchas bendiciones en el año venidero!

*Dios Habla Hoy

Just say NO! Five reasons to say, NO!

2009-11-20T08:13:00.000-08:00

"You might get trapped by what you say; you might be caught by your own words. My child, if you have done this and are under your neighbor's control, here is how to get free. Don't be proud. Go to your neighbor and beg to be free from your promise" (Proverbs 6:2-3)*

At some point in time you have probably been a victim of your own words. You have said YES to someone and later you have told yourself: "Why did I say YES!? Now it is too late and I must live with the consequences." Since this happens to all of us, let's look at five reasons to just say NO!

1. Don't want it!

There are people that want to: A) sell you something, B) ask you for a favor, C) persuade you to be involved in something. I will call all three of these "ABC". Whatever "ABC" is, you are not currently interested. Don't be afraid, go ahead and say: "No thank you!"

2. Don't have time for it!

Most of us are busy; some are very busy and others are busy like crazy. Someone may bring you the "ABC"; you like it but your schedule is full and you don't have time for it. It is fine to say: "I like the "ABC" but I don't have time for it now. Perhaps I will have time for it in the near future."

3. Don't agree with it!

There are times that the situation is not that you 'do not want it' or 'you don't have time for it' but you simply do not agree with it. In this case, the person brings you the "ABC" but it is not according to your taste, goals or belief system. Be kind, but willing to say, "I don't want it." If the person asks for a reason, tell them the truth and you will avoid being asked again.

4. Don't have the finances!

We wish we could afford everything but we can't. There are times people want to offer you an "ABC" and you actually like it, would have the time to enjoy it and, agree with it. But, you can't afford it! Do not spend more than you can afford. Be honest and say: "It is not within my budget."

5. Don't like the person!

Let's be honest, we do not like everyone. All of us have people that we have "chemistry" with and others that we find "toxic". Whatever "ABC" the person is offering you: you may want it, may have time for it, agree with it and, have the finances to afford it. But, you dislike the person that is offering it to you. Be as kind as you can but say "NO, thank you!" If you really like the "ABC", find someone else that you like and get it.

Saying YES is normally a wonderful thing. But for many of us saying NO is a very difficult thing. Saying NO may sound rude and disappointing. We may feel guilty believing we have offended someone, or hurt their feelings. We ponder about our response and conclude based on guilt: "I should have said YES." All of us must decide when and why to say YES or NO. Consider the five reasons I have proposed and may your decision be based on truth and not guilt.

*New Century Version

To Execute or Not to Execute the D.C. Sniper: That is the Question!

2009-11-11T08:36:00.000-08:00

“If anyone takes a human life, that person’s life will also be taken by human hands. For God made human beings in his own image” (Genesis 9:6)*

Who is the D.C. Sniper? “John Allen Muhammad (December 31, 1960) is a spree killer from the United States. With his younger partner, Lee Boyd Malvo, he carried out the 2002 Beltway sniper attacks, killing 10 people. Muhammad and Malvo were arrested in connection with the attacks on October 24, 2002, following tips from alert citizens. Born John Allen Williams, Muhammad joined the Nation of Islam in 1987 and later changed his surname to Muhammad. Drawings by Malvo describe the murders as part of a ‘jihad’.” (Wikipedia, the free encyclopedia).

I remember watching the news on a daily basis and desiring my silent condolences for the families of those killed by this mysterious sniper. He terrorized the Tri-States: Virginia, Maryland and Washington D.C. The whole nation watched in horror as ten innocent people were murdered, ranging in ages between 13 and 72. I remember thinking, “What would I do if this sniper would decide to come to Miami?” I prayed everyday that the mystery sniper be captured or killed! Last night John Allen Muhammad was executed and, once again as a Nation, we are faced with the ethical question: Is capital punishment moral or immoral? I will share my perspective.

Value of Human Life
As humans we value life. There are organizations to protect dogs, cats, whales, dolphins, eagles, alligators and almost all forms of animal life. Most people would agree that the value of human life is above all other life forms. I believe that murdering a human being, someone made in the image of God, is the worse crime any human can perform. So heinous is the act of murder that it deserves identical treatment.

Justice for the Victim
Everyone deserves justice; everyone deserves to be treated fairly; including the deceased. Many years after the Holocaust, the world still seeks to bring to justice all those that participated in the killing of millions of people. Those that have passed from the life to the afterlife deserve justice.

Closure for the Family
In life all of us need closure, we need to finalize this “chapter” and move on with our lives. The family of a victim has to live with the sadness of losing their loved one. During a legal trial, the family has to relive the pain and suffering again and again. Many victims’ families struggle to move on with life knowing that the murderer is still alive, while their child, spouse, parent, etc, is dead. The family deserves a closure and the right to continue their life.

Eliminating a Dangerous Murderer
Anyone that is serving a life sentence for murder is a danger to society; he or she has nothing to lose. Many are held in solitary confinement but there is always danger they can murder a guard or escape from jail. Why should society have to live with the possibility of having a murderer take another life?

I have briefly stated four reasons why I favor capital punishment. With John Allen Muhammad having been executed, I believe justice has been served. If you agree or disagree, I encourage you to write me and share your view.

*New Living Translation

Ejecutar o No Ejecutar al Franco Tirador de D.C.: ¡Esa es la Pregunta!

"Si alguien mata a un hombre, otro hombre lo matará a él, pues el hombre ha sido creado a imagen de Dios” (Génesis 9:6)*

¿Quién es el Franco Tirador de D.C.? “John Allen Muhammad (31 de Diciembre, 1960) es un criminal en juerga de los EE.UU. Con su joven cómplice, Lee Boyd Malvo, él realizó lo ataques del 2002 en Beltway, asesinando a 10 personas. Muhammad y Malvo fueron arrestados en conexión con los ataques el 24 de Octubre, 2002, después de los avisos de ciudadanos alertas. Su nombre de nacimiento, John Allen Williams, Muhammad se alineó a la Nación de Islam en el 1987 y se cambió su nombre a Muhammad. Pinturas de Malvo describen los asesinatos como para de un ‘jihad’” (Wikipedia, the free encyclopedia) Traducción por el Rev. Pedro Martínez.

Recuerdo mirar diariamente las noticias y deseándoles mis silenciosas condolencias a los familiares de aquellos asesinados por este misterioso franco tirador. Aterrorizó el Trío-de Estados: Virginia, Maryland y Washington D.C. La nación completa miraba en horror viendo como diez personas inocentes fueron asesinadas, de edades entre 13 a 72 años. Recuerdo pensar, “¿Qué haría yo si este franco tirador decide venir a Miami?” ¡Oraba todos los días que el misterioso franco tirador fuese capturado o matado! Anoche, John Allen Muhammad fue ejecutado y una vez más como Nación, enfrentamos la pregunta ética: ¿Es la pena capital moral o inmoral? Yo compartiré mí perspectiva.

El Valor de la Vida Humana
Como seres humanos valoramos la vida. Hay organizaciones para la protección de los perros, los gatos, las ballenas, los delfines, las águilas, los cocodrilos y para casi todas las especies de vida animal. La mayoría de las personas están de acuerdo que la vida humana está por encima de todas las especies. Yo creo que asesinar a un ser humano, alguien creado a la imagen de Dios, es el peor crimen que cualquier humano puede realizar. El acto de asesinar es tan infame que merece el mismo trato.

La Justicia a la Victima
Todos merecemos justicia; toda persona merece ser tratada con equidad; incluyendo los muertos. Muchos años después del Holocausto, el mundo todavía busca llevar a la justicia todos aquellos que participaron en la matanza de millones de personas. Aquellos que ya han pasado de esta vida a la eternidad merecen justicia.

El Cierre para la Familia
En la vida todos necesitamos un cierre, necesitamos finalizar este “capítulo” y seguir adelante con nuestras vidas. La familia de la victima tiene que vivir con la tristeza de haber perdido a su ser querido. A través de juicio, la familia tiene que volver a vivir el dolor y el sufrimiento; una vez y otra vez. Muchos familiares de la victima batallan para seguir adelante con sus vidas sabiendo que el asesino aún vive, mientras su hijo, cónyuge, padre, etc., está muerto. La familia merece un cierre y el derecho de continuar su vida.

Eliminar un Criminal Peligroso
Cualquier persona que esté cumpliendo una sentencia de vida por asesinato es un peligro a la sociedad; el o ella no tienen nada que perder. Muchos están en cárceles aislados de otros presos, pero siempre existe el peligro que puedan asesinar a un guardia o escapar de la cárcel. ¿Por qué debe la sociedad vivir con la posibilidad que un asesino pudiera matar a otra persona?

En breve, he expresado cuatro razones porqué estoy a favor de la pena capital. Ahora que John Allen Muhammad ha sido ejecutado, creo que la justicia ha sido cumplida. Si usted está de acuerdo o en desacuerdo, le animo para que me escriba y me comparta su perspectiva.

*Dios Habla Hoy

Defeating Your Depression!

2009-10-22T11:34:00.001-07:00

“When Elijah heard this, he was afraid and ran for his life...Then Elijah walked for a whole day into the desert. He sat down under a bush and asked to die. "I have had enough, Lord," he prayed” (1 Kings 19:3-4)*

The sad reality is that depression affects most of us; it may be for a very short time or for a lifetime. I believe that we can do our part in defeating our depression. Take this quick test and determine if you are currently depressed. Read the following and mentally check (√) if you have any of these symptoms: emotional ups and downs □, do not find pleasure in anything □, profound feeling of guilt □, hopelessness, loneliness □, lack of energy, sleep too much or insomnia □, compulsive eating □, headaches and pain in your body □, difficulty coping and communicating □, neglecting some responsibilities □, desiring death or suicidal thoughts □. If you have mentally checked (√) a few of these you are currently depressed.

The good news is that there is help. To be totally honest, if you want to defeat your depression, you must take the first step! Let me share with you a few keys to defeating your depression.

1. Suicidal Thoughts? 911
If you are having suicidal thoughts, you need to find help RIGHT NOW! Your life depends on it. You are worthy and valuable as a human being. Depending on how close you are to actually carrying through with your suicidal thoughts, you may need to call 911, see a psychiatrist tomorrow or make an appointment ASAP. Do not take your life, there is hope for you. Call NOW!

2. Medical And Medicine
When we have need for legal counsel, we seek an attorney. When we have physical problems, we go see a doctor. When we have an emotional problem, we need a physician for the mind and the emotions. Psychiatrists, physiologists and therapists are our friends. It is not a waste of time and money; it is an investment in your health. Go ahead and make an appointment with a mental health expert!

3. Find A Friend
Feelings of loneliness are horrible. You have the power to change it! Call a friend and share. You may want to invite a friend or friends for coffee, lunch or dinner. You may want to go out with your friends to a fun activity: movies, a game, a comedy show, a concert, to watch Monday Night Football or go to a party or a night club. Friends are people we like, appreciate and trust. They can be a blessing to us during times of depression. Call one friend ASAP.

4. For The Mind
You have heard the saying: “when the mind goes, everything follows”. During times of depression we repeat and rehearse the same negative and gloomy thoughts in our minds. You need to begin to take control of your thoughts and place them within the context of reality. Not everything is bad in your life; I am sure you have blessings to be thankful about. You may want to read a book, hear an audio on the topic of positive thinking, attend a conference on taking control of your thought life or, hear music that will inspire and uplift you. Change your negative mind-set! This alone may lead you out of depression. As I said before “everything follows”.

5. For The Body
You may be feeling tired, have no desire to go out and be overeating. Since the body and mind are connected, your depression is having a negative effect on your body. You can also change that! Begin to exercise: walk around your house or a park, enroll in a spinning or a yoga class, go swimming, play a sport, go hiking, skating or join a gym. Move your body. It will feel sore but it will feel good. You will have more energy, reduce your body fat, lose weight and feel great!

6. For The Soul
As you know, I believe in a Higher Power; I believe in God. Prayer is communication with God. There is sufficient scientific evidence to prove that prayers are answered, things change and miracles occur. Whatever you are going through and whatever has made you depressed, God knows about it, cares about you and deeply loves you. He may be waiting to hear from you. Right now send God a quick prayer, say this: “God, I want you to bring me out of this depression and give me strength to do my part to bring myself out of this depression. Amen!”

This was also my prayer on your behalf. May your depression turn into joy and may your sorrow turn into dancing!

*New Century Bible

¡Derrotando Su Depresión!

“Elías se dio cuenta de que corría peligro, y para salvar su vida se fue a Beerseba…él se fue hacia el desierto, y caminó durante un día, hasta que finalmente se sentó bajo una retama. Era tal su deseo de morirse, que dijo: "¡Basta ya, Señor! ¡Quítame la vida…!" (1 Reyes 19:3-4)*

La triste realidad es que la depresión nos afecta a casi todos nosotros; puede ser por un periodo corto o por toda la vida. Realice esta corta prueba y determine si usted está deprimido. Lea lo siguiente y haga un marque mentalmente (√) si usted tiene alguno de estos síntomas: las emociones suben y bajan □, no encuentra placer en nada □, un profundo sentir de culpabilidad □, desesperanza, soledad □, bajo de energía, duerme demasiado o insomnio □, comer compulsivamente □, dolores de cabeza y dolores en el cuerpo □, dificultad haciéndole frente a la vida y comunicando □, negligente con algunas responsabilidades □, deseando la muerte y teniendo pensamientos suicida □. Si mentalmente ha marcado (√) varios de estos, usted está deprimido.

La buena noticia es que hay ayuda. Siendo totalmente honesto, si desea derrotar su depresión, ¡debe dar el primer paso! Le voy a compartir algunas claves para derrotar su depresión.

1. ¿Pensamientos Suicida? 911
Si usted está teniendo pensamientos suicida, necesita buscar ayuda, ¡AHORA MISMO! Su vida depende de esto. Usted es un ser humano, digno y de gran valor. Dependiendo de lo cercano que está de realizar sus pensamientos suicida, quizás necesite llamar al 911, ver a un psiquiatra mañana o establecer una cita lo antes posible. No vaya a quitarse la vida, hay esperanza. ¡Llame AHORA!

2. Medico Y Medicina
Cuando tenemos una necesidad de asesoramiento legal, buscamos a un abogado. Cuando tenemos un problema físico, visitamos a un doctor. Cuando tenemos un problema emocional, necesitamos a un medico de la mente y de las emociones. Los psiquiatras, los psicólogos y los terapeutas son nuestros amigos. No es una perdida de tiempo ni de dinero; es una inversión en su salud. ¡Vaya adelante y establezca una cita con un experto de salud mental!

3. Provéase Un Amigo
Los sentimientos de soledad son horribles. ¡Usted tiene el poder de cambiarlo! Llame a un amigo y compártale como se siente. Quizás desea invitar a un amigo o a varios amigos a beber café, almorzar o a cenar. Quizás desea salir con sus amistades a una actividad divertida: una película, una comedia, un concierto, a ver un partido de fútbol, a una fiesta o a un club. Los amigos son personas que nos caen bien, los apreciamos y confiamos en ellos. Los amigos pueden ser una bendición a través de momentos de depresión. Llame a un amigo lo antes posible.

4. Para La Mente
Seguro que conoce el dicho: “cuando la mente se va, todo la sigue”. A través de momentos depresivos nos repetimos y nos recitamos los mismos pensamientos negativos y pesimistas. Es necesario que tome control de sus pensamientos y los coloque dentro del contexto de la realidad. Todo no es malo en su vida; estoy seguro que hay muchas bendiciones por las cuales estar agradecido. Quizás desea leer un libro o escuchar un libro-audio acerca del tópico de cómo pensar positivamente, atender una conferencia de cómo tomar control de sus pensamientos o, escuchar música que le inspirará y le levantará. ¡Cambie su mente negativa! Con sólo hacer esto, le puede sacar de la depresión. Como ya dije anteriormente “todo sigue a la mente”.

5. Para El Cuerpo
Quizás se siente cansado, no tiene deseo de salir y está comiendo demasiado. Ya que la mente y el cuerpo están conectados, su depresión está causando un efecto negativo sobre su cuerpo. ¡Usted puede cambiar esto! Comience a hacer ejercicios: camine alrededor de su hogar o en un parque, vaya a una clase de spinning o de yoga, vaya a nadar, juegue un deporte, vaya a practicar senderismo, a patinar o hágase miembro de un gimnasio. Mueva el cuerpo. Sentirá la dolencia pero se sentirá bien. ¡Tendrá más energía, reducirá el nivel de grasa, reducirá de peso y se sentirá muy bien!

6. Para El Alma
Como usted ya sabe, yo creo en Un Poder Superior; yo creo en Dios. La oración es la comunicación con Dios. Hay suficiente evidencia científica que comprueba que las oraciones son contestadas, que las situaciones cambian y que ocurren milagros. Cualquier cosa que usted esta transcurriendo y todo motivo que le ha causado depresión, Dios lo sabe, está interesado en usted y le ama profundamente. Dios puede estar en espera por usted. Ahora mismo envíele una oración rápida, dígale esto: “Dios, quiero que me saques de esta depresión y que me des las fuerzas para hacer mi parte para salirme de esta depresión. ¡Amen!”

Esa fue mi oración a favor suyo. ¡Qué su depresión se torne en alegría y su tristeza se torne en baile!

*Dios Habla Hoy

5 Tips On Accepting An Award!

2009-10-14T15:05:00.000-07:00

“It is not good to eat too much honey, nor does it bring you honor to brag about yourself” (Proverbs 25:27)*

Honey has a long history and it is used in many cultures. “Eva Crane's, The Archaeology of Beekeeping, states that humans began hunting for honey at least 10,000 years ago” (Wikipedia, The Free Encyclopedia). Honey tastes good, it’s nutritious, does not spoil easily, helps the healing of the colon and the throat, is a great sweetener and, good for baking and cooking purposes. Many religions speak well about honey: the Bible and the Qumran. It also plays an important role in a Buddhist festival. Honey is good so long as we do not eat too much of it. It will make us fat and sick.

What we say about honey may also apply to honor: “It is good but too much will make our head fat and our egos sick”. Honor is a “high respect, as that shown for special merit”. We are told in the Bible to “honor” our parents, leaders, and anyone that merits honor. Giving honor to someone is wonderful. It means that the person receiving honor has done a good thing for another person, an organization, a City, a Nation or the World. Recently President Barack Obama was greatly honored having been awarded the Nobel Peace Prize! Let me share with you five tips on how to accept an award.

1. Be Thankful For The Honor
One of the best things we can do in life is to say ‘thank you’. If you are being honored, the proper response is to be grateful and to express it verbally. Don’t assume that the person knows you are grateful, be explicit about it. To act like it is not important to be honored is to imply that what you did was not an honorable thing. Go ahead and communicate by all possible means that you are thankful!

2. Share The Honor
In life we are mentored, helped and are successful because others played a role in our lives. If someone would not have built the car you drive, sold it to you and performed the maintenance on it, you would not have a car. You either purchased it or leased it, but others played a role in your car. The respectable response should be to give honor to those that helped you receive honor.

3. Benefit From The Honor
There is nothing wrong in benefiting from the honor. I believe that proper benefits would be used on behalf of people, an organization, a City, a Nation or even the World. If there is publicity, power, funds or prestige from the honor you will receive, then by-all-means utilize it for the common good; certainly not for your self-seeking financial gain, glory or power.

4. Be Humble For The Honor
Humility is being modest, avoiding arrogance and self-importance. True, you are being recognized by your peers and others, and it is justified to feel good and “properly proud” of your accomplishments. To be humble does NOT mean you need to look like you are depressed. Be kind with others and unassuming, people will respect you and honor you even more.

5. Seek Good Not The Glory
As I said at the beginning, being honored is a good thing. Glory, meaning praise and admiration, may be wonderful as long as you do not seek it. If glory finds you, then it was because you have sought to do well. Seek the good of humanity, to serve, to be a blessing to others and glory will follow you. But if you ever seek glory first, eventually it will consume you and turn you into an egocentric, self-seeking human. Anyone that their focus is seeking glory is in danger to himself and to society. The Bible says: “Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor” (Proverbs 18:12)*. As you seek to do good in this world, may your peers honor you and may God grant you a spirit of humility for His glory!

*New Century Version

¡5 Claves Al Aceptar un Premio!

“Comer mucha miel no es bueno, ni el buscar la propia gloria es gloria” (Proverbios 25:27)*

La miel tiene una larga historia y es usada por muchas culturas. “Eva Crane’s, La Arquelogía de Colmenero, declara que los humanos comenzamos a casar por la miel por lo menos 10,000 años atrás” (Wikipedia, The Free Encyclopedia. Traducción por el Rev. Pedro Martínez). La miel tiene buen sabor, es nutritiva, no se descompone con facilidad, ayuda a sanar el colon y la garganta, es buena para endulzar, hornear y cocinar. Muchas religiones hablan bien de la miel: La Biblia y el Corán. También juega un papel importante en un festival Budista. La miel es buena siempre y cuando no la comamos en exceso. El exceso nos engordará y nos enfermará.

Lo mismo que decimos acerca de la miel aplica al honor: “Es bueno pero en exceso infla la cabeza y enferma el ego”. Honor es “consideración y respeto muy alto, digno de un merito especial”. La Biblia dice que debemos “honrar” a nuestros padres, a los líderes y a cualquier persona digna de dicho mérito. El dar honor a alguien es magnífico. Significa que la persona recibiendo el honor ha realizado algo bueno a favor de una persona, una organización, una Ciudad, una Nación o por el Mundo. ¡Recientemente el Presidente Barack Obama fue grandemente honrado al ser otorgado el Premio Nóbel de la Paz! Les compartiré cinco claves en cómo aceptar un premio.

1. Agradezca El Honor
Una de las mejores cosas que podemos hacer en la vida es decir “gracias”. Si usted está siendo honrado, la respuesta apropiada es ser agradecido y expresarlo verbalmente. No asuma que la persona sabe que usted está agradecido, sea explícito con su gratitud. Actuar como si no es algo importante implica que lo que usted hizo para recibir dicho honor no fue algo digno de honor. ¡Vaya adelante y comunique de todas las posibles maneras, que está agradecido por el honor!

2. Comparta El Honor
En la vida tenemos mentores, ayudantes, y somos exitosos porque otras personas han desempeñado un papel en nuestra vida. Si alguien no hubiese construido el coche que usted maneja, si no se lo hubiese vendido o le hiciera el mantenimiento, usted no tuviera un coche. Usted lo compró o lo arrendó, pero otras personas han desempeñado un papel de su coche. La reacción respetable es darle honor a aquellos que le ayudaron a usted recibir honor.

3. Beneficiase Del Honor
No hay nada malo en sacarle beneficios al honor. Yo creo que los beneficios correctos se pueden usar a favor de las personas, una organización, una Ciudad, una Nación o hasta para el Mundo. Si hubiese publicidad, poder, fondos o prestigio del honor que usted recibirá, por supuesto utilícelo para el bienestar de la humanidad; no para buscar ganancia, gloria, ni poder personal.

4. Humilde Por El Honor
Humildad es ser modesto, evitar la arrogancia y el engreimiento. Es cierto que usted está siendo premiado por la gente de su entorno y por otras personas, y se justifica el sentirse bien y tener un “orgullo correcto” por sus logros. El ser humilde NO significa que debe manifestarse como si está deprimido. Sea bondadoso con las personas y no presuntuoso, las personas le respetarán y le honrarán aún más.

5. Busque El Servir No La Gloria
Como ya dije al principio, el ser honorado es algo bueno. Gloria significa ser celebrado y admirado, y puede ser algo maravilloso siempre y cuando usted no la busque. Si la gloria le encuentra a usted, será porque usted buscó hacer el bien. Busque el bienestar de la humanidad, busque servir, el ser de bendición a otros y la gloria le seguirá. Pero si se enfoca en buscar la gloria, eventualmente le consumirá y le convertirá en un ser humano egocéntrico y egoísta. Toda persona que busca gloria es un peligro para sí mismo y para la sociedad. La Biblia dice: “Tras el orgullo viene el fracaso; tras la humildad, la prosperidad” (Proverbios 18:12)**. Mientras usted busca hacer el bien en el mundo, ¡que la gente de su entorno le honren y que Dios le conceda un espíritu de humildad para Su gloria!

*Reina-Valera 1995
**Dios Habla Hoy

5 Keys To Achieve New Projects!

2009-10-07T11:20:00.000-07:00

“Commit your actions to the Lord, and your plans will succeed” (Proverbs 16:3)*

Do you have any new plans or projects for the near future? Many of us have something that we would like to accomplish; it may be related to our career, school, business or family. In order to make your dreams a reality you will need to get started. In the process you will probably need to take risks and hopefully, with God’s help, you will make your dreams come true. Let me share five keys to achieve new projects.

1. Network With Others
Networking is the ability to work with others that have the same or similar visions and goals. Whatever your dream is, there are other people and organizations that may have the same or similar projects. You can benefit from each other as you share goals, ideas, resources and even frustrations. There is strength in unity!

2. Continue Whatever Is Working
You are very likely doing some good things. I suggest you continue with anything that is currently working. Since you are starting a “new project”, don’t trash what is working at this time. Continue with whatever is working well: business, career, studies, or relationships with family and friends. Then see if your new project begins to unfold and to prosper.

3. Expect Closed Doors
I recently went to a business expecting it to be open. As I pulled the door, it was locked. It happens to all of us; we are expecting “open doors” and we are surprised when we find “closed doors”. I know it is frustrating when things we expect do not go our way. As you may already know “stuff happens” but it may not be all bad. I believe that God closes some doors because it may not be the right time or the right place for us. This does NOT mean your project is not worthy; it may just be delayed or rearranged a bit.

4. Wait For Open Doors
The opposite also happens. Just this week I called my optometrist three times and the line was busy. I was desperate to have my reading glasses repaired so I headed to her office hoping they were open. When I arrived, there were no parked cars; I thought there was no one in the office. I was surprised to find the door unlocked and open for business. As we pursue new projects, we will be astonished that some doors are open. When you encounter open doors move forward with your plans. God opens doors we do not expect, if we are flexible and ready they are key to our projects.

5. Green Means Go!
When the light turns green step on it and go! At times we may be on the “red light” for a while. We may feel that we are never going to move forward with our project, that we have reached the end of the road. But when you get the “green light” don’t look back, don’t wait another minute. This is NOT the time to second guess yourself. This is your chance; go make your vision and your projects a reality!

John Hoyer Updike, an American novelist, poet, short story writer, art critic once said: “Dreams come true; without that possibility, nature would not incite us to have them”. I am convinced that at least some dreams come from God. If you have a project in your heart it may be divinely inspired. Remember the five keys. May God place His dreams in your heart and may you have the courage to pursue them.

*New Living Translation

¡5 Claves Para Alcanzar Nuevos Proyectos!

“Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán” (Proverbios 16:3)*

¿Tiene usted algunos planes o proyectos para el futuro cercano? Muchos tenemos algo que nos gustaría realizar; quizás con relación a nuestra carrera, escuela, empresa o familia. Para llegar a realizar sus sueños necesitará comenzar. En proceso a realizar sus sueños probablemente necesitara tomar riesgos y ojalá, con la ayuda de Dios; hará realidad sus sueños. Le comparto cinco claves para alcanzar nuevos proyectos.

1. Establezca Contactos
El establecer contactos profesionales es la habilidad de trabajar con otros que tienen la misma meta y visión o algo similar a las suya. Cualquier cosa que soñemos, hay otras personas y organizaciones que tienen el mismo proyecto o uno similar. Mutuamente pueden beneficiarse al compartir metas, ideas, recursos e inclusive; frustraciones. ¡En la unidad hay fuerza!

2. Continúe Con Lo Que Está Funcionando
Los más probable que usted estada haciendo algunas cosas buenas. Yo sugiero que continúe con cualquier cosa que en el presente está funcionando. Ya que está iniciando un “nuevo proyecto”, no bote a la basura aquello que está funcionando. Continúe con lo que da provecho: en su empresa, su carrera, sus estudios, o sus relaciones con la familia y los amigos. Entonces vea como se desarrolla y prospera su proyecto.

3. Espere Algunas Puertas Cerradas
Recientemente fui a un negocio esperando que estuviera abierto. Al tratar de abrir la puerta, la puerta estaba cerrada. Esto nos sucede a todos; esperamos “puertas abiertas” y somos sorprendidos al encontrar “puertas cerradas”. Yo se que es frustrante cuando lo que esperamos no marcha de la manera esperada. Como seguro que usted ya sabe “ocurren horrores” pero quizás no es totalmente malo. Yo creo que Dios cierra algunas puertas porque quizás no es el momento correcto o el lugar correcto para nosotros. Esto NO significa que su proyecto no tiene valor; simplemente que puede demorar o ser arreglado.

4. Espere Algunas Puertas Abiertas
Lo opuesto también sucede. La semana pasada llamé a mi optometrista tres veces y la línea estaba ocupada. Estaba desesperado porque me urgía reparar mis lentes para leer, así que partí para la oficina con la esperanza que estuviera abierto. Cuando llegué no había coches estacionados y pensé que no había nadie en la oficina. Me sorprendí el empujar la puerta que sí estaban trabajando. Cuando perseguimos nuestros proyectos, quedaremos atónitos al encontrar algunas puertas abiertas. Cuando las puertas están abiertas, marche adelante con sus planes. Dios abre puertas que no esperábamos, si somos flexibles y estamos listos ellas son claves para nuestro proyecto.

5. La Luz Verde, ¡Avanza!
¡Cuando la luz cambia a verde, pisa el acelerador y avanza! Algunas épocas quizás estamos por un tiempo con la “luz roja”. Nos podemos sentir como si no avanzamos con nuestro proyecto, que hemos llegado al fin de la carretera. Pero cuando cambia a la “luz verde”, no mire hacía atrás ni espere otro minuto. Este NO es el momento de cuestionarse así mismo. Esta es su oportunidad; ¡avance a realizar su visión y su proyecto!

John Hoyer Updike, un novelista norteamericano, poeta, escritor de historias cortas, critico de arte una vez dijo: “Los sueños se hacen realidad, sin esa posibilidad, la naturaleza no nos incitara a tener sueños” (traducción por el Rev. Pedro Martínez). Yo estoy convencido que por lo menos algunos sueños son de Dios. Si usted tiene un proyecto en su corazón, quizás ha sido divinamente inspirado. Recuerde las cinco claves. Que Dios coloque sueños en su corazón y le de el coraje para ir detrás de ellos.

*Nueva Versión Internacional

6 Keys to Defeat Discouragement

2009-09-30T12:50:00.000-07:00

“Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice! Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon. Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus” (Philippians 4:4-7)*

Discouragement is like a virus, it comes and it goes. In life everyone gets discourage, sometimes for a short period and other times for a long one. There are many times that I have also been discouraged. During times of discouragement it seems like “white things look gray” and “gray things look dark and gloomy”. And as you probably heard: “the light at the end of the tunnel is not the tunnel exit but the train entering the tunnel.” The good news is that we can do our part to overcome discouragement and we can request help from Above. Let me share 6 keys to defeat discouragement.

#1 More Joy
Laughter is known to alleviate stress, release good things to the body and the brain; even doctors recommend “laugher therapy”. When we are discouraged it seems almost impossible to laugh and have fun. But that is the time when we need it the most! It has to be good when God recommends it. You may want to watch a real funny movie or enjoy some stand-up comedy show. Perhaps a bit of partying with your family and friends may help heal your body and mind.

#2 More Kindness
Discouragement leads to irritability – we get upset faster and more often than normal. The problem with this situation is we upset people, and in turn they will get angry at us. This will bring about additional problems that lead to more discouragement.

#3 Less Affliction
Less affliction means: stop worrying so much. I know that whatever is discouraging you is in your heart, mind and soul. If you have not placed it in God’s hands, go ahead and do it. If you have already done this, leave it in His hands. Trust God. He may not answer you immediately but you can be sure God has heard you and He is involved.

#4 More Petitions
As children we were often told: “don’t ask for so much”. Since we have limited resources and knowledge we place a limit on “how many” requests we accept. God does not have this problem: go ahead, ask and let Him make the final decision on what, when and how He will grant you your requests. You may receive the answer you have been waiting for.

#5 More Praise
Everyone likes to be thanked. When we say “thank you”, it is because someone has done something good to us or for us. The more we say “thank you”, the more we remember how much people love us and how blessed we have been throughout our lives. It lifts our mind, soul and spirit! God also likes to be appreciated, include Him as you give praise and thanksgiving.

#6 More Peace
Did you notice that the Bible verse mentions that we will “experience God’s peace?” Peace is serenity and tranquility. As we do our part, apply the first five keys to defeat discouragement, God will grant us the 6th, His peace. Whatever you are currently facing, do not lose hope. May you be encouraged and blessed. May God’s peace bring serenity and success!

*New Living Translation

6 Claves para Dominar el Desánimo

“Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense! Que todos los conozcan a ustedes como personas bondadosas. El Señor está cerca. No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también. Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús” (Filipenses 4:4-7)

El desanimo es como un virus, viene y se va. El la vida, todos sufrimos de desanimo, algunas veces por un corto tiempo y otras veces por largo tiempo. Yo también he pasado muchos momentos de desanimo. Cuando uno transcurre por momentos de desanimo tal parece que “lo blanco luce gris” y “lo gris luce oscuro y sombrío”. Seguro que ha escuchado decir: “la luz al final del túnel no es la salida sino el tren marchando hacia el túnel”. Las buenas noticias son que sí podemos ayudarnos a nosotros mismos dominar el desánimo y también podemos solicitar auxilio Celestial. Le voy a dar 6 claves para dominar el desanimo.

#1 Más Alegría
Se conoce que la risa alivia la tensión, libera cosas buenas a nuestro cuerpo y cerebro; hasta los médicos recomiendan “terapias de risa”. Cuando estamos desanimados parece ser imposible reírnos y divertirnos. Sin embargo, ¡ese es el momento cuando más lo necesitamos! Tiene que ser bueno al ser recomendado por Dios. Quizás disfrute de una película cómica o un show de comedia. También algunas salidas a festejar con familiares y amigos pudiera ayudar a sanar el cuerpo y la mente.

#2 Más Bondad
El desanimo conduce a sentirse irritado – nos enojamos con mayor frecuencia y más rápido que lo normal. El problema con esta situación es que enfurecemos a las personas, y entonces se enfadan con nosotros. Esto conduce a problemas adicionales que tienen como resultado, más desanimo.

#3 Menos Aflicción
Menos aflicción significa: pare de preocuparse tanto. Yo comprendo que el motivo del desanimo esta presente es su corazón, en su mente y en su alma. Si aun no lo ha puesto en las manos de Dios, hágalo. Si ya lo hizo, déjelo en Sus manos. Confié en Dios. Es posible que El no responda inmediatamente pero puede confiar que Dios le escuchó y El está involucrado.

#4 Más Petición
Cuando éramos niños a menudo nos decían: “no pidas tanto”. Como tenemos un límite de recursos y de conocimiento, colocamos un límite en “cuantas peticiones” aceptamos. Dios no tiene este problema: vaya adelante, pida y permítale a El tomar la decisión final en qué, cuándo y cómo contestará su petición. Pudiera ser reciba la respuesta de lo que ha estado esperando.

#5 Más Alabanza
A todas las personas les gusta que le agradezcan. Cuando decimos “gracias”, es porque alguien ha hecho algo por nosotros o a nuestro favor. Mientras más “gracias” damos, más recordamos cuanto las personas nos aman y como hemos sido bendecidos a través de la vida. ¡Esto nos eleva nuestra mente, nuestra alma y nuestro espíritu! Dios también le agrada cuando lo apreciamos, inclúyale en sus alabanzas y su gratitud.

#6 Más Paz
¿Se percató que el versículo de la Biblia menciona que “Dios les dará Su paz?” Paz es serenidad y tranquilidad. Al realizar nuestra parte, el aplicar las primeras cinco claves para dominar el desanimo, Dios nos dará el 6º, Su paz. Cualquier cosa que usted está enfrentando ahora, no pierda la esperanza. Ojalá que reciba el ánimo y la bendición. ¡Qué la paz de Dios traiga la serenidad y éxito!

*Dios Habla Hoy

Celebrating Your Birthday!

2009-09-23T12:13:00.000-07:00

“His sons used to go and feast in the house of each on his day (birthday) in turn, and they invited their three sisters to eat and drink with them” (Job 1:4)*

It is your birthday! Every year you add one more. I just had one and turned %^ years young. There is no need to reveal my age; as young people say today, “it is too much information”. Everyone had a great time at my B-day, you can see the PICS on my Facebook (Rev. Pedro A. Martínez).

Buddhism and Christianity celebrate the birth of our founders and leaders. Christmas is a special time of the year as many of us celebrate Jesus’ birthday! Judaism seems to place emphasis on a particular year: bar mitzvah (13-years-old boys) or bat mitzvah (12-years-old girls). It is a celebration of religious maturity. Others, like the Jehovah’s Witnesses, see birthdays as a pagan ritual and do not celebrate them. Birthdays are celebrated today in many countries and with various cultural customs. Let me share with you five reasons why I believe you should celebrate your birthday.

1. Remembering Your Day
Your birthday is a Memorial Day Celebration. It is the day to celebrate that wonderful and historic event of your coming into the world. We celebrate/remember other special events: weddings, national holidays and religious holidays. Your birthday is your special day; God allowed you to be born on that day and that is a wonderful reason for a celebration!

2. Receiving Gifts
A gift is one of the ways we understand we are loved. When someone gives you a gift, you feel special because someone has taken the time to purchase it for you. As much as I enjoy giving, I also enjoy receiving; it makes me feel special! Birthdays may be a time to receive surprise gifts and even “special ordered” gifts (those you tell the person exactly what you want). Gifts are material demonstrations that we are loved.

3. Rejoicing and Party
I had a blast on my birthday! My first celebration was on Friday morning during a TV show. They sang happy birthday and we had some cake. That Friday night I had a birthday party in a local Pizzeria/Club. Dozens of my relatives and friends were there to listen to music, dance, drink, and take pictures. We had lots of fun!

4. Relaxing and Downtime
Birthdays are no longer “birthdays” but “birthday weekends”. After the party comes the relaxing and downtime celebration with family. Sunday after church we celebrated in a local restaurant, a nice quiet family lunch. It is a great honor to celebrate your birthday with those people you love the most: grandparents, parents, spouse, children, in-laws, grandchildren, aunts and uncles.

5. Restrained Revelry
The word “revelry” means: unrestrained merrymaking and noisy festivity. I suggest that you celebrate your birthday with “restrained revelry”. Enjoy your birthday to the fullest: eat, drink, dance, party with family and friends. Don’t go crazy and do something foolish. Make sure you get sufficient rest, eat some healthy meals, drink plenty of water and, drink responsibly so your celebration will not turn into a catastrophe. Happy Birthday!

*Amplified Bible

¡Celebrando Tú Cumpleaños!

“Sus hijos celebraban banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban a llamar a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos” (Job 1:4)*

¡Es tú cumpleaños! Cada año añades uno más. Yo acabo de añadir uno y cumplí %^ años. Por supuesto que no hay necesidad de reveler mi edad; la gente joven usa la frase, “demasiada información”. Todos nos divertimos muchísimo en mi cumpleaños, puede ver las fotos en mí Facebook (Rev. Pedro A. Martínez).

El Budismo y el Cristianismo celebran el nacimiento de sus fundadores y líderes. La Navidad es una época del año donde muchos de nosotros celebramos el nacimiento de Jesús. El Judaísmo coloca el énfasis en un año en particular: bar mitzvah (niños de 13 años) o bat mitzvah (niñas de 12 años). Es una celebración de madurez religiosa. Otros como los Testigos de Jehová, consideran que celebrar cumpleaños es un rito pagano y no lo celebran. Los cumpleaños son celebrados hoy día en muchos países y de costumbres culturales muy variadas. Le voy a compartir cinco razones por las cuales yo creo que usted debe celebrar su cumpleaños.

1. Recordando Su Día
Su cumpleaños es un Día Memorable de Celebración. Es el día para celebrar aquel evento maravilloso e histórico de tu llegada a éste mundo. Celebramos/recordamos otros eventos especiales: bodas, días nacionales y fechas religiosas. Su cumpleaños es su día especial; Dios te permitió nacer en ese día y ¡esto es un motivo maravilloso para celebrar!

2. Recibiendo Regalos
Un regalo es una de las maneras que comprendemos que somos amados. Cuando alguien te da un regalo, usted se siente especial porque alguien tomó tiempo para comprárselo. Con todo lo que disfruto en dar, también disfruto en recibir; ¡me hace sentir especial! Los cumpleaños pueden ser momentos de recibir regalos de sorpresas e inclusive regalos “de ordenes especiales” (aquellos que uno le dice a la persona exactamente lo que desea). Los regalos son demostraciones materiales que demuestran que somos amados.

3. Regocijándose y Fiesteando
¡Yo disfruté muchísimo mi cumpleaños! La primera celebración fue el viernes en un show mañanero de la TV. Me cantaron feliz cumpleaños y comimos pastel. Ese viernes por la noche tuve una fiesta de cumpleaños en una Pizzería/Club. Docenas de familiares y amigos estuvieron presentes para escuchar música, bailar, beber y tomarnos fotos. ¡Nos divertimos muchísimo!

4. Relajando y Distrayéndote
Los cumpleaños ya no son “el día del cumpleaños” sino “el fin de semana del cumpleaños”. Después de una noche de fiesta viene un tiempo para relajarse, distraerse y celebrar con la familia. El domingo después de la Iglesia fuimos a un restaurante y disfrutamos de un almuerzo de familia. Es un honor celebrar tu cumpleaños con aquellas personas que amas más: abuelos, padres, cónyuge, hijos, suegros, nietos y los tíos.

5. Retoza Responsablemente
La palabra “retozar” significa: saltar y brincar alegremente. Sugiero que celebre su cumpleaños “retozando responsablemente”. Disfrute su cumpleaños a lo máximo: coma, beba, baile, fiestee con familiares y amigos. No se vaya a volver loco y hacer algo estúpido. Esté seguro que descansará lo suficiente, coma algunas comidas saludables, beba agua y si bebe alcohol, que sea con moderación. Evite que su celebración se convierta en una catástrofe. ¡Feliz Cumpleaños!

*Reina-Valera 1995

Watch your mouth!

2009-09-15T20:37:00.000-07:00

“Careful words make for a careful life; careless talk may ruin everything” (Proverbs 13:3)*

Last week as President Barack Obama was addressing our Nation and I assume many Nations around the world, we heard the scream: “You lie!” These are the words of South Carolina Rep. Joe Wilson. Last night while appearing on 'The View,' Taylor Swift was prompted to talk about the VMAs when Kanye West interrupted her acceptance speech to tell the world that Beyonce's video was better than hers. Since then, Rep. Joe Wilson has apologized to President Barack Obama and Kanye West to Taylor Swift.

The reality is, once we say it, we can’t take it back. We can say we are sorry, we can ask for forgiveness, but the truth is we have already we expressed what was on our mind and heart. What we say can hurt people and get us into trouble. Since we are ALL guilty of saying the wrong thing at the wrong time, let me share nine tips on how to watch our mouth:

1. Do I have my facts correct?
The first thing you should do is ask yourself, do I know the facts? Is this second hand information or a possible rumor? Did I hear the facts correctly? Many times we speak based on rumors and lies we have been told or statements we have misunderstood.

2. What will I say?
Now that I got my facts “correct”, what do I want to tell this person? Think before you speak. What do I want to say? Rehearse it in your mind or write it before you say it.

3. What is my purpose in saying this?
My purpose for responding may vary: Do I want to clear-up something? Do I want to up-lift and honor the person? Do I want to defend my views, myself or someone else? Do I want to go on the attack – be aggressive and assertive? Do I want to verbally abuse and humiliate the person?

4. How will it affect that person?
Now I need to know how this person will be affected by my words: Will the person learn something? Will the person be uplifted or destroyed? Will the person accept, reject or react to my words? When we speak we should consider the effect and reaction of our words upon another person.

5. How will this be understood by others?
Both Rep. Joe Wilson and Kanye West spoke and millions of people heard their words. What did people think about their words? Even if Rep. Wilson and Mr. West spoke the truth, will the people believe it was correct? I am not saying we should base our words solely on other people’s reaction. I am saying that it is wise to take into consideration what others may think before you speak.

6. Is this the best place to say this?
Both Rep. Wilson and Mr. West spoke in very public places: Rep. Wilson before Congress, Mr. West before the MTV Video Music Awards, and both before the multitudes watching live broadcast. Before we speak we should consider: Is this a private or a public matter? Who needs to hear my comment: this person or the whole world?

7. Can this wait?
There is a moment for everything; is this the right time to say it? It may be the right place, but is it the right time? Speaking at the wrong time may have a shock effect but it will still be wrong. Once again, choose the right moment to speak.

8. Remember, once said, you can’t take it back!
Before you speak out remember that words are like water poured in the sand, you will never be able to take them back. You will have to deal and live with whatever you say, whether you regret it or are proud of it. Excuses such as, “I did not mean it or it slipped my tongue or I spoke without thinking”, will not suffice. You said it and now everyone will believe you meant it!

9. Say it as clear and concise as you can!
If, after you have considered these steps, you still feel you need to speak out, go ahead and say it. Be as clear and concise as possible. You want the person or the people to understand exactly what you are saying. If you fumble your words or speak too much, you will not get your message across. You will be misunderstood and tuned-off. In which case you have just wasted you time. Your words did not hit the mark!

We have all said things that we are ashamed of and wished we could take back. Consider these nine tips before you speak, and may God give us the wisdom to speak the truth in love!

*The Message

¡Cuida tus palabras!

“Cuidar las palabras es cuidarse uno mismo; el que habla mucho se arruina solo” (Proverbios 13:3)*

La semana pasada el Presidente Barack Obama estaba hablándole a nuestra Nación y asumo a muchas Naciones del mundo, cuando de pronto se escucho a alguien gritar: “¡Usted miente!” Esas fueron las palabras del Rep. Joe Wilson. Ayer mientras Taylor Swift quien esta en el Show The View, se dirigía en gratitud a la audiencia de los VMAs fue interrumpida por Kanye West para decirle al mundo entero que el video de Beyonce es mejor que el de ella. Desde entonces, el Rep. Joe Wilson le pidió disculpas al Presidente Barack Obama y Kanye West a Taylor Swift.

La realidad es esta, cuando ya decimos las cosas, no se pueden recobrar. Podemos pedir disculpas, podemos pedir perdón, pero la verdad es que expresamos lo que estaba en nuestra mente y nuestro corazón. Lo que decimos puede herir a las personas y meternos en problemas. Ya que TODOS somos culpables de decir lo que no debemos decir en el momento incorrecto, le comparto nueve consejos de cómo cuidar nuestras palabras:

1. ¿Tengo los datos correctos?
Lo primero que usted debe hace es preguntarse asimismo, ¿Conozco bien los detalles? ¿Es esto información de segunda mano o un posible rumor? ¿Escuche correctamente los datos? Muchas veces hablamos sobre la base de rumores y mentiras que nos han compartido o declaraciones malentendidas.

2. ¿Qué voy a decir?
Ahora que tengo los datos “correctos”, ¿Qué le voy a decir a esta persona? Piense antes de hablar. ¿Qué le quiero decir? Sugiero que lo practique en su mente o que lo escriba antes de decirlo.

3. ¿Cuál es mí propósito en decirle esto?
Mí propósito por hablar puede variar: ¿Deseo aclarar algo? ¿Deseo levantar y honrar a esta persona? ¿Deseo defender mis puntos de vista, a mí mismo o a otra persona? ¿Deseo atacarle – ser bien agresivo y afirmativo? ¿Deseo abusar y humillar verbalmente a esta persona?

4. ¿Cómo será afectada esta persona?
Ahora debo considerar cómo afectaré a la persona con mis palabras: ¿Aprenderá algo? ¿Será edificada o destruida? ¿Aceptará, rechazará o reaccionará a mis palabras? Antes de hablar debemos tomar en consideración el efecto y la reacción de nuestras palabras sobre la persona que me escuchará.

5. ¿Cómo entenderán otras personas mis palabras?
Ambos el Rep. Joe Wilson y Kanye West hablaron y millones de personas escucharon sus palabras. ¿Qué pensaron las personas acerca de sus palabras? Aunque el Rep. Wilson y el Sr. West hayan hablado la verdad, ¿Creerán las personas que ellos están correctos? Yo no digo que debemos basar nuestras palabras solamente en la reacción de las personas. Lo que digo es que es sabio tomar en consideración lo que otros puedan pensar antes de hablar.

6. ¿Es este el lugar correcto para hablar?
De nuevo, ambos el Rep. Wilson y el Sr. West hablaron el lugar público: El Rep. Wilson delante del Congreso, el Sr. West delante de MTV, durante los Video Music Awards, y ambos delante de multitudes que miraban en vivo ambas emisiones. Antes de hablar debemos considerar: ¿Debo decirlo en privado o en público? ¿Quién necesita escuchar mis comentarios: esta persona o el mundo entero?

7. ¿Puede esto esperar?
Existe un momento apropiado para todo: ¿Es este el momento apropiado para hablar? Quizás es el lugar correcto, ¿Pero es el momento apropiado? Hablar fuera de tiempo pudiera ser impactante pero pudiera ser incorrecto. Otra vez, seleccione el momento apropiado para hablar.

8. ¡Recuerde, cuando lo diga ya no lo puedo retomar!
Antes de hablar recuerde que las palabras son como el agua derramada sobre la arena, jamás las podrá recobrar. Tendrá que hacerle frente y vivir con lo que dijo, ya sea que lo sienta o esté orgulloso de lo que dijo. Las excusas como: “Yo no quise decir esto o se me fue la boca o hablé sin pensar”, no serán lo suficiente para nadie. ¡Lo expresó y todo el mundo creará que lo sintió de corazón!

9. ¡Dígalo lo más claro y conciso que pueda!
Si después de considerar todos estos pasos, todavía siente que necesita decirlo, pues dígalo. Sea lo más claro y conciso posible. Usted desea que la persona o las personas entiendan exactamente lo que usted está diciendo. Si usted titubea o habla demasiado, su mensaje no será entendido. Será malentendido y la persona se desconectará. En dicho caso, acaba de perder su tiempo. ¡Sus palabras no le dieron al blanco!

Todos hemos dicho cosas de las cuales nos sentimos avergonzados y deseáramos poder retomar dichas palabras. Considera los nueve consejos ante de hablar y, ¡Qué Dios no de sabiduría para hablar la verdad con amor!

*Dios Habla Hoy

9.11.2009 >>> Eight Years Later!

2009-09-11T10:33:00.000-07:00

“Those of our people who have died will live again! Their bodies will come back to life. All those sleeping in their graves will wake up and sing for joy. As the sparkling dew refreshes the earth, so the Lord will revive those who have long been dead” (Isaiah 26:19)

This morning while watching CNN there was breaking news, U.S. Coast Guards followed and fired upon suspicious boats on the Potomac River in Washington D.C. Could there have been another possible terrorist attack this morning? As I remembered the 8th Anniversary of the September 11th terrorist attacks upon our Nation, the memories of 9.11.2001 flooded my mind as a river overflows into a city. That morning I was shaving and listening to CNN when all of a sudden I heard that a plane had crashed into one of the Twin Towers in NYC. I screamed to María, my wife, “Come see this, there is something going on in NYC!” Today I want to share four lessons to remember.

#1 Virginity Has Ended
The loss of virginity both for male and female is a once in a lifetime experience; once you loose it, it’s gone. As a Nation, we lost our virginity on that Day. We were raped, left confused and, in deep pain by the terrorist attacks we experienced.

#2 Victims Then And Now
On that Day 2,993 people, including the terrorists, died in all of the attacks including nationals of over 90 countries. All those victims have families: mothers, fathers, siblings, grandparents, aunts, uncles, nieces, nephews and friends. These are the living victims; those that live with the loss of their loved ones. I send my condolences to and prayers for them.

#3 Vigilance Evermore
As a great Nation that we are, we have learned from our weaknesses. As muscles grow after you have damaged the tissues, our Nation has grown stronger against terrorist attacks. Praise God we have had no attacks of that catastrophic nature since that Day!

#4 Victory From Defeat
On the 8th Anniversary we can agree that: “victory is won not in miles but in inches”. Terrorists that sought to destroy our freedom, confidence, will, compassion, persistence and unity failed! We have grown as a Nation. May God continue to bless the United States of America!

*The Good News Translation

A Man’s Ideal Woman?

2009-09-08T19:32:00.000-07:00

“You're so beautiful, my darling, so beautiful, and your dove eyes are veiled. By your hair as it flows and shimmers, like a flock of goats in the distance streaming down a hillside in the sunshine. Your smile is generous and full expressive and strong and clean. Your lips are jewel red, your mouth elegant and inviting, your veiled cheeks soft and radiant. The smooth, lithe lines of your neck command notice all heads turn in awe and admiration! Your breasts are like fawns, twins of a gazelle, grazing among the first spring flowers” (Song of Solomon 4:-5)*

As we read the words of this man, we can sense his love, his attraction, the poetry used to express his erotic passion for his woman. King Solomon describes his woman with great detail: eyes, hair, smile, lips, mouth, cheeks, neck and breasts. Like most men, we are attracted by the physical beauty of women. It is true that other wonderful characteristics are also important and attractive to us.

There are many men that are totally dissatisfied with their wife or girlfriend. Some men find them boring and unattractive, among other things. They feel frustrated and angry in their relationship. Let’s take a look at five categories of women: what men like and dislike about them? What women can learn and apply to their lives? What men can encourage their wife or girlfriend to bring into or back into the relationship? Once again since I will be speaking about sexual intercourse, let me clarify that I believe intercourse should be within the context of marriage.

The Bad Girl
Bad Girls are hot! They are sexy, beautiful, and flashy. They flaunt their goods, like to have fun, party, drink, smoke cigars, get tattoos, go to the bars to watch the game and, they like sexual intercourse. Bad girls like the attention, the one night stands, and guys like them. But normally they are egocentric, spoiled and undependable. When men seek a life time partner, they prefer someone a bit less wild.

The Good Girl
Good Girls are just the type of woman your mother would love. She is polite and gets along with family and friends. She is someone that understands him, shares common interests, is bright, and may even enjoy watching sports. But they tend to be boring, predictable and not the most satisfying during sexual intercourse.

The Gorgeous Girl
Gorgeous Girls are the model type – full of grace, beauty and confidence. She lives daily as she was on the runway or on stage for a competition: lights, cameras and Miss Gorgeous Girl. Men like their beauty, glamour, confidence and, having sexual intercourse with a “model” is a fantasy fulfilled. But Gorgeous Girls are also a bit intimidating to some men, bratty, proud and manipulative.

The Servant Girl
Servant Girls like to serve. They are submissive and they: clean, cook, wash and serve their men. Servant Girls like men to be the strong leaders and they follow whatever their man says. Men like their willingness to serve them because they feel like the king of their home. But they are not a challenge and, tend to be unattractive, insecure and horrible during sexual intercourse.

The Married Girl
Married Girls may be seen from two angles. The stable housewife, caring, good mother, fairly good at sexual intercourse but lack emotional connection with their spouse. Married Girls like the security of their marriage but seek the emotional connection and/or sexual pleasure they lack at home. They can also make great lovers since one of the things they seek is good sex and men like good sex without commitment. However, any lover that would fall in love with them will get their heart broken and, they will never totally satisfy their husband or their lover.

I believe that we can learn from these five categories of women and apply good qualities. What is a man’s ideal woman? A woman that is sexy, likes to have fun, is well dressed, smells sweet, can be wild but also mild, secure, trustworthy, not manipulative, not a whiner, glamorous and very erotic. In addition, she can make sure the basic things of the home (food, clean, wash) are fulfilled. Some women with children tend to forget they also have a husband; it seems that their whole life revolves around motherhood. Parenting is important, but great marriage is just as important. A woman lacking in these qualities pleasing to men should be willing to learn and change. Any husband or boyfriend that feels that their wife or girlfriend is lacking in a particular quality that he desires should be willing to share how they feel.

*The Message

¿La Mujer Ideal De Un Hombre?

“¡Qué hermosa eres, amor mío! ¡Qué hermosa eres! Tus ojos son dos palomas escondidas tras tu velo; tus cabellos son como cabritos que retozan por los montes de Galaad. Tus dientes, todos perfectos, son cual rebaño de ovejas recién salidas del baño y listas para la trasquila. Tus labios son rojos como hilos de escarlata, y encantadoras tus palabras. Tus mejillas son dos gajos de granada escondidos tras tu velo. Tu cuello es semejante a la bella torre de cantería que se construyó para David. De ella cuelgan mil escudos, escudos de valientes. Tus pechos son dos gacelas, dos gacelas mellizas que pastan entre las rosas” (Cantares 4:1-5)*

Al leer estas palabras escritas por éste hombre, podemos sentir su amor, su atracción, la poesía que utiliza para expresar su pasión erótica por su mujer. El Rey Salomón describe a su mujer detalladamente: ojos, cabello, dientes, labios, mejillas, cuello y sus pechos. La mayoría de los hombres somos atraídos por la belleza física de la mujer. Es verdad que otras maravillosas características son de importancia y de atracción para nosotros los hombres.

Muchos hombres están totalmente insatisfechos con su esposa o su novia. Algunos entre otras cosas, las encuentran aburridas y poco atractivas. Se sienten frustrados y enojados en su relación. Veamos a cinco categorías de mujeres: ¿Qué es lo que les agrada y les desagrada a los hombres de cada una de ellas? ¿Qué pueden aprender y aplicar las mujeres a su vida? ¿Qué pueden tomar los hombres y animar a su esposa o a su novia retomar en su relación? De nuevo estaré hablando de las relaciones sexuales, deseo clarificar que creo que dichas relaciones deben ser dentro del contexto matrimonial.

La Chica Mala
¡Las Chicas Malas son Cachondas! Son sexy, bellas y llamativas. Son ostentosas y demuestran sus dones, les gusta la diversión, la fiesta, beber, fumar puros, hacerse tatuajes, visitan las barras para ver los partidos, y disfrutan de las relaciones sexuales. A Las Chicas Malas le gusta la atención, la relaciones de una noche, y los chicos felices con ellas. Pero normalmente son egocéntricas, malcriadas y no se puede depender de ellas. Cuando los hombres buscan una compañera para toda una vida, prefieren a alguien que no sea tan descabellada.

La Chica Buena
Las Chicas Buenas son el tipo de mujer que le encantaría a mamá. Es muy cortés y se lleva bien con la familia y los amigos. Ella es alguien que le comprende, comparte intereses comunes, es brillante e inclusive, quizás disfruta ver un partido. Pero la tendencia es que son aburridas, predecibles y no las de mayor satisfacción sexual.

La Chica Preciosa
Las Chicas Preciosas son las tipos modelos – llenas de gracias, guapísimas y de seguridad. Ella vive diariamente como si estuviera en la pasarela o en el escenario de competencia: luces, cámaras y la Señorita Chica Preciosa. A los hombres les gusta la belleza, el glamour, la confianza y la fantasía de disfrutar de la relación sexual con una “modelo”. Pero Las Chicas Preciosas también pueden intimidar a algunos hombres, son consentidas, orgullosas y manipuladoras.

La Chica Sirviente
Las Chicas Sirvientas les gustan servir y ser sumisas: limpian, cocinan, lavan y sirven a su hombre. Las Chicas Sirvientas quieren que su hombre sea un líder fuerte y ella seguir sus órdenes. A los hombres les gusta que ellas le sirvan, ya que se sienten como el rey de su hogar. Pero no son un reto, y la tendencia es de no ser atractivas, ser inseguras y horribles en las relaciones sexuales.

La Chica Casada
Las Chicas Casadas se pueden ver de dos ángulos. La esposa estable, cariñosa, la buena madre, bastante buena el la relación sexual pero carente de una conexión emocional con su esposo. Las Chicas Casadas les gustan la seguridad de su matrimonio pero buscan la conexión emocional y/o sexual que les falta en su hogar. También pueden ser buenas amantes ya que una de sus carencias es el buen sexo y a los hombres les gusta el sexo sin compromiso. Sin embargo, si un amante se llegaría a enamorar de ella, le quebraría su corazón y Las Chicas Casadas jamás llegarían a satisfacer totalmente a su esposo ni a su amante.

Creo que podemos aprender de estas cinco categorías de mujeres y aplicar las buenas cualidades. ¿Cuál es la mujer ideal de un hombre? Una mujer sexy, que le gusta divertirse, se viste bien, emite una fragancia dulce, puede ser descabezada pero con cabeza, segura, fidedigna, no es una manipuladora, ni una quejona, tiene glamour y es muy erótica. Adicionalmente, ella puede asegurarse que lo básico del hogar (cocinar, limpiar y lavar), se esté realizando. Algunas mujeres que tienen hijos tienen la tendencia de olvidarse que también tienen un esposo, tal parece que su vida gira alrededor de ser madre. El ser madre es importante, pero un buen matrimonio es igualmente importante. Una mujer carente de estas cualidades que les gustan a los hombres debe estar dispuesta a aprender y a cambiar. Cualquier esposo o novio que siente que su esposa o novia está carente de una cualidad en particular que es de su deseo debería compartirle exactamente como se siente.

*Dios Habla Hoy

A woman’s ideal man?

2009-09-02T11:44:00.000-07:00

“Restless in bed and sleepless through the night, I longed for my lover. I wanted him desperately” (Song of Solomon 3:1)*

The words of Song of Solomon are very romantic; you can sense the love and hushed erotic words between these lovers. She has a deep emotional connection with him; she feels appreciated, beautiful, feminine, secure, sexy and satisfied with her man. I would venture to say, she expresses feelings that any woman in the 21st Century would express. She has found the man of her dreams.

Many women do not feel like the woman in the Book of Song of Solomon. Many feel frustrated, bored, angry and discouraged with their husband, boyfriend or significant other. Let’s take a look at five categories of men: What women like and dislike about them, how a woman can ask her husband to be the best he can be and how men can take the best of each and apply it to their life and relationship with their wife. Since I will be referring to sexual intercourse, let me clarify that I believe intercourse should be within the context of marriage.

#1 The Bad Boy

Bad Boys are exciting; they normally make a woman feel sexy and are great for intercourse. But they tend to be undependable and womanizers. Women do not feel appreciated nor do they find an emotional connection.

#2 The Good Boy

Good Boys have good qualities for marriage. They make women feel good by making an emotional connection but, they tend to be nerdy and not manly enough. Women do not feel desirable, sexy and, they are generally not sexually turned on by this type of man.

#3 The Emotionally Closed Boy

Emotionally Closed Boys would be great candidates for marriage: a gentleman that appreciates a woman, manly and great for intercourse. But there is one problem – they are emotionally closed. These men speak very little, share at a very superficial level and women can’t connect with them.

#4 The Sex Boy

Sex Boys are men that serve one main purpose – sex. They are more commonly referred to as “Booty Call”. They are available whenever desired for “services”; there is no commitment and no tricky situation. There is a friendship but no deep emotional connection. They are not the ideal man.

#5 The Married Boy

Married Boys may be seen from two different angles. They can be great husbands, stable life long partners, good fathers and wonderful lovers, connecting emotionally and sexually. Married Boys can also connect emotionally with women other than their wives and can make them feel special and sexy, and make great lovers. These men generally have no plans of divorcing their wives and women do not feel totally special – women that have an affair with them will always be “the other woman”. Therefore, Married Boys may not fully satisfy either their wives or their lovers.

Very likely women that have just read this can relate these categories to their husbands, boyfriends or men they have previously met or currently know. In my opinion, the goal would be to learn from all five categories, extract the good qualities of each and bring it to your marriage. What is a woman’s ideal man? A man that she can connect with emotionally, one that makes her feel like a princess, stable, secure, manly, well groomed, well dressed, smells good, generally in a good mood and can sexually satisfy her to the utmost. My advice to women that feel their husbands lack in any key area: let your husband know just how you feel and how he can do better. To men that know they lack in any of these areas: be willing to change and be the best man to your woman. Next week, I will speak about the “other side of the coin” – What is a man’s ideal woman?

* The Message

¿El hombre ideal de una mujer?

“En mi cama, por las noches, busqué al amor de mi vida. Lo busqué y no lo encontré” (Cantares 3:1)*

Las palabras de Cantares son muy románticas. Puedes sentir el amor y las calladas palabras eróticas entre estos amantes. Ella tiene una profunda conexión emocional con él, se siente apreciada, bella, femenina, segura, sexy y satisfecha con su hombre. Me arriesgaría a decir que ella expresa sentimientos que cualquier mujer del Siglo 21 expresara. Ella encontró al hombre de sus sueños.

Muchas mujeres no se sienten como la mujer del Libro de Cantares. Muchas se sienten frustradas, aburridas, enojadas y desanimadas con su esposo, su novio o su pareja. Veamos estas cinco categorías de hombres: Lo qué a las mujeres les gusta y les disgusta de ellos, cómo una mujer puede pedirle a su esposo que sea lo máximo que él pueda ser y como los hombres podemos tomar lo mejor, aplicarlo a nuestra vida y a nuestra relación con nuestra esposa. Estaré haciendo referencia a tener relaciones sexuales, clarifico que creo que dichas relaciones deben ser dentro del contexto matrimonial.

#1 El Chico Malo
Los Chicos Malos son exitosos, normalmente pueden hacer sentir sexy a una mujer y son muy bueno para las relaciones sexuales. Pero la tendencia es que no se puede depender de ellos y son mujeriegos. Las mujeres no se sienten apreciadas ni pueden desarrollar una conexión emocional con él.

#2 El Chico Bueno
Los Chicos Buenos tienen buenas cualidades para el matrimonio. Hacen que una mujer se sienta bien por medio de establecer una conexión emocional con ella. Pero la tendencia es de lucir zopencos y no lo suficiente macho. Las mujeres no se sienten deseadas, sexy, y generalmente no se sienten excitadas por este tipo de hombre.

#3 El Chico Emocionalmente Cerrado
Los Chicos Emocionalmente Cerrados pudieran ser buenos candidatos para el matrimonio: caballeros que aprecian a la mujer, machos y buenos en las relaciones sexuales. Pero existe un problema – están emocionalmente cerrados. Estos hombres hablan muy poco, comparten a un nivel muy superficial y la mujer no puede desarrollar una conexión emocional con él.

#4 El Chico Sexo
Los Chicos Sexo son hombres que sirven un propósito singular – el sexo. Comúnmente a esto se le llama “Sexo Seguro”. Estos hombres están disponibles cuando sus “servicios” son deseados, no hay compromiso ni ninguna situación delicada. Existe una amistad pero ninguna conexión profunda emocional. Estos no son los hombres ideales.

#5 Los Chicos Casados
Los Chicos Casados se pueden evaluar de dos diferentes ángulos. Ellos pueden ser buenísimos esposos, una relación larga con su esposa, buenos padres, amantes maravillosos, conectan emocionalmente y sexualmente con su esposa. También los Chicos Casados pueden conectar emocionalmente con otras mujeres, pueden hacerles sentir bien y sentirse sexy; además pueden ser magníficos amantes. Generalmente estos hombres no tiene planes de divorciarse de su esposa y las amantes no se sienten totalmente especiales – estas mujeres que mantienen una relación extramarital siempre serán “la otra mujer”. Así que, los Chicos Casados posiblemente nunca llegarán a satisfacer totalmente a su esposa ni a su amante.

Es muy posible que las mujeres que acabaron de leer todo esto pueden relacionar estas categorías a su esposo, novio o a hombres que conocieron o que conocen en el presente. Es mí opinión que la meta fuera aprender de las cinco categorías, extraer las buenas cualidades de cada una y aplicarlas a su matrimonio. ¿Cuál es el hombre ideal de una mujer? Un hombre con quien ella pueda establecer una conexión emocional, que la hace sentir como una princesa, es estable, la hace sentir segura, un hombre macho, bien arreglado, bien vestido, que huele bien, generalmente de buen humor y que pueda satisfacerla sexualmente a lo máximo. Mi consejo para aquellas mujeres que sienten que su esposo está carente en cualquier área clave: déjele saber a su esposo como usted se siente y cómo él puede mejorar. A los hombres que saben que están carentes en alguna de éstas áreas: esté dispuesto a cambiar y ser el mejor esposo para su esposa. La próxima semana hablaré acerca “del otro lado de la moneda” - ¿La mujer ideal de un hombre?

*Dios Habla Hoy

Be a Good Driver!

2009-08-26T10:25:00.000-07:00

“Show proper respect to everyone” (1 Peter 2:17)*

You may be a privileged person if you can depend on public transportation: it is less expensive, it may be faster due to unforeseen traffic delays, and it can provide you the time to work on things you need to do, perhaps take a nap, socialize, read a book, read the newspaper to catch up on current events, listen to music or simply relax until you reach your destination. If you depend on using your vehicle, it may be an enjoyable experience but it has its difficulties and dangers.

I would not mind having a better public transportation system but I also enjoy driving. Honestly, I am a fast but safe driver. I have been driving for 34 years and have had only one accident and a few tickets. I make some passengers a bit uncomfortable when I drive, but I try to be courteous with those I share the road with on a daily basis. Let’s remind ourselves about 6 basic principles of a good driver.

#1 Be 100% Alert

The goal of driving is reaching your destination safely. You want to get there without getting into an accident and without receiving a traffic ticket. You must be alert all the time; this will keep you from hitting another vehicle and possibly being struck by someone else. Since most of us speed, even a little, do understand that you are taking a risk; you may cause an accident and/or get a ticket. Avoid excessive speeding!

#2 Pedestrians Are First

People are first! If they are walking you must not strike them; even if a pedestrian is crossing illegally. You must be extra careful if you are driving in very congested areas including Downtown, school zones and in places where special events are being held. A car can be a deadly weapon.

#3 No Drunk Driving

As you well know, driving drunk is like “Russian Roulette”. If you have a drinking problem, don’t drink. If you are drunk, in other words, your body is intoxicated with alcohol and it affects your mental and physical abilities, don’t drive! Stay where you are until you are no longer drunk, call a family or a friend to drive you home or take a taxi.

#4 Cell Phones & Makeup

I know we cannot live without our cells: phone calls, text messages, emails and Internet access. Cell phones are great; we can do business, stay in touch with friends and family and, have access to additional information as we need it. However, we can be distracted and cause an accident. If you are going to use your cell phone while driving, safe driving is the most important thing. You may want to consider using an earpiece or speaker phone. Putting on makeup while driving is also very dangerous, it is impossible to look at the mirror and the road at the same time. In case you have no other choice, wait until you reach a red light.

# 5 Parking Politeness

Parking areas may be one of the most dangerous places when you own a car. Someone may steal the parking space you have been waiting for, someone may scratch or crash into your car, others may swing their door and dent your car and, there are those that express their anger by keying your car. None of these are acceptable; treat others and their cars as you would like them to treat you and your car.

#6 Be Courteous

The road is like the “common areas in a community”, all of us have the right to use it but we must be good neighbors. It is courteous to say: “good morning, good evening and nice to meet you”. Even though we are in separate cars we can be courteous by: letting someone turn into your lane, not abusing the horn by actually waiting until the light is green if the driver ahead of you does not move forward, not giving them a nasty sign or cursing at them for making a mistake (we all make mistakes). If someone is driving very slowly, do not tailgate them; just pass them in a cautious and respectful manner. Be gracious while on the road.

Junior had just received his brand new driver’s license. The family goes out to the driveway and climbs into the car, where he is going to take them for a ride for the first time. Dad immediately heads for the back seat, directly behind the new driver. “I'll bet you're back there to get a change of scenery after all those months of sitting in the front passenger seat teaching me how to drive”, says the beaming boy to his dad. The father said: “Nope! I'm going to sit here and kick the back of your seat as you drive, just like you've been doing to me all these years."

Be a good driver and say a quick prayer before you drive away!

* New International Version

¡Sea un Buen Conductor!

“Respeten a todos” (1 Pedro 2:17)

Quizás usted pudiera ser una de las personas privilegiadas que puede depender del transporte público: es más económico, pudiera ser más rápido al no tener demoras inesperadas, le provee el tiempo para realizar otras cosas, quizás tomar una siesta, socializar, leer un libro o el periódico de tal manera que está al día con la noticia, puede escuchar música o simplemente relajarse hasta llegar a su destino. Pero si depende en el uso de su vehículo, pudiera ser una experiencia jubilosa pero tiene sus dificultades y peligros.

Si tuviera acceso a un sistema público mejor me gustaría pero también me gusta conducir. Soy un conductor que maneja con velocidad. He manejado por 34 años y solamente he sido el causante de 1 accidente automovilístico y tengo algunas multas. Algunos pasajeros se sienten incómodos cuando yo conduzco, pero trato de ser cortés con aquellos con quien comparto diariamente la carretera. Recordémonos de 6 principios básicos de cómo ser un buen conductor.

#1 Esté 100% Alertado

La meta de conducir es llegar a su destino seguro. Usted desea llegar a ese lugar sin involucrarse en un accidente y sin recibir una multa. Debe estar alerta todo el tiempo, esto le ayudará a no pegarle a otro vehículo y posiblemente evitar que otro vehículo le pegue a usted. Ya que la mayoría de nosotros nos pasamos de velocidad, aunque sea un poco; usted debe entender que está tomando un riesgo; pudiera causar un accidente y/o recibir una multa. ¡Evite velocidades muy altas!

#2 Los Peatones Son Primeros

¡Las personas son primeras! Si está caminando no debe pegarle; aunque el peatón esté cruzando ilegalmente. Debe tener mayor precaución si conduce en áreas cogestionadas que incluyen el Centro de la Ciudad, zonas escolares y lugares donde ocurren eventos especiales. Un coche puede ser un arma letal.

#3 No Maneje Borracho

Como usted bien sabe, conducir borracho es como jugar “Ruleta Rusa”. Si usted tiene un problema con el alcohol, no beba. Si está borracho, en otras palabras; su cuerpo está intoxicado con alcohol y le afecta su habilidad mental y física, ¡no conduzca! Quédese en el lugar donde está hasta que se le pase la borrachera, llame a un familiar o un amigo para que le lleven a su casa o tome un taxi.

#4 Teléfonos Móviles & El Maquillaje

Se que no podemos vivir sin nuestros teléfonos móviles: llamadas telefónicas, mensajes de textos, correos electrónicos y el acceso al Internet. Los teléfonos móviles son una maravilla; podemos realizar trabajo, estar en contacto con los amigos y los familiares y tenemos acceso a información adicional según hay necesidad de ella. Sin embargo, nos podemos distraer y causar un accidente. Si va a usar su móvil mientras conduce, el conducir con prudencia es lo más importante. Quizás considere un auricular o una bocina. El ponerse el maquillaje mientras conduce también es de mucho peligro, es imposible mirar el espejo y la carretera simultáneamente. En caso que no le queda ninguna opción, espere hasta llegar a una luz roja.

# 5 Aparcamiento Civil

El estacionamiento puede ser uno de los lugares más peligrosos con su automóvil. Quizás alguien le puede robar el lugar donde ha estado esperando para aparcarse, alguien le pudiera arañar su coche, otros pueden lanzarle la puerta y abollarse su coche, y hay quienes expresan su enojo hacía usted usando las llaves para arañarle el coche. Nada de esto es aceptable; trate a otras personas y sus automóviles de la manera que desea usted ser tratado y que traten su automóvil.

#6 Sea Cortés

La carretera es como “las áreas comunes de una comunidad”, todos tenemos el derecho de usarlas pero debemos ser buenos vecinos. Es cortés decir: “buenos días, buenas tardes y que gusto en conocerle”. Aunque conducimos en coches separados podemos ser cortes, por medio de: permitir que otros entren a su carril, no abusar el claxon sino esperar hasta que la luz cambie a verde. Si el conductor delante de usted no avanza, no le haga un gesto grotesco o no le maldiga por cometer un error (todos cometemos errores). Si alguien conduce demasiado lento, no lo persiga de cerca; simplemente pásele con cuidado y respeto. Sea benévolo en la carretera.

Un jovencito acababa de recibir su licencia de conducir. La familia va al camino de entrada y pasa adentro del coche, y el jovencito iba a llevarles a dar una vuelta. El papá inmediatamente se sienta en el asiento de atrás, directamente detrás del chico. El jovencito le dice: “Seguro que te sientas allá papá para disfrutar del paisaje después de pasar meses enseñándome a conducir”. El papá le contesta: “¡No! Me siento aquí para patearte la parte de atrás del asiento mientras conduces, de la misma manera que por años me lo hacías a mí.”

¡Sea un buen conductor y eleve una oración rápida antes despegar!

* Biblia en Lenguaje Sencillo

Tips for Back to School!

2009-08-18T08:05:00.000-07:00

“Point your kids in the right direction when they're old they won't be lost”(Proverbs 22:6)*

Summer vacations are over; it is time for children and youth to go back to school. Some parents are happy, others are sad and, still others are nervous, as it may be the first time they are away from their children. María and I have three children, ages 27, 25, and 24 and a 5 year old grandchild. We know a bit about transitioning back to school. Let me share 6 tips to remind you of things you should do during this time.

#1 Positive First Week
The first days back to school can be a bit scary for some children and youth: Who will be my teacher and will he/she be nice? Will my friends be in my new class? Will the bully or bad boy/girl be in my new class? Will I like the classroom? Will I like my new school? Try to calm their fears and assure them that whatever they may face, you will be there to help them, and they will be fine. Ask them to share every experience with you (good or bad) and, reassure them they will have the best school year they have ever had!

#2 Backpacks and Backs
Backpacks can be quite heavy with all the books to carry. Please choose the correct backpack: double strap, not overly large to make sure they do not carry more than what they need. Instruct them on how to lift, place and carry it. It is a well known fact that backpacks can hurt children’s backs; consider purchasing rolling backpacks.

#3 Leaving and Returning from School
The goal is to send them to school and to get them back home safe. If you drive your child to school: leave on time, buckle-up, drive carefully and pick-them-up on time. If he/she will take the bus, make sure they are certain of the morning and afternoon pick up schedules, to stay seated inside the bus, and take all of their belongings. If they walk, bike, skateboard or drive to school, remind your child of the rules and extra safety measures during the commute.

#4 Feed the Body & the Mind
School lunch may not be the best but it is free: it will not cost you money or time to prepare. If you have the option, prepare lunch for your child or supplement it with healthy snacks. Food is the fuel our body and minds use to keep us going, low octane gas has less power than high octane – it will cost more but it will produce better results. There is plenty of information on healthy foods and snacks on the internet, so take time to feed your child well.

#5 Homework and Free Time
As you know, every child has homework. Talk to your child and establish their homework time when it will be good for both of you. They will most likely need your help. That means mom, dad or both, and the child will need to turn the TV off and do homework. Your child also needs free time to play, exercise, relax, fun and time to relate with peers is part of life.

#6 Time for Bed
I know that most of us enjoy watching a favorite program, talking on the phone, playing video games. Children and youth especially want these when it’s time to go to sleep. However, if they do not sleep the right amount of hours, their body and minds will not recuperate and recharge for the next day. For the sake of your son and/or daughter, make them go to bed! Some people are night owls and some are roosters – some like to stay up late and others rise early. Regardless, they need sufficient sleep.

I know that raising children is hard work, at times very frustrating and always, time consuming. But, I would like to leave you with these words from the Bible: “Don't you see that children are God’s best gift? The fruit of the womb His generous legacy?” (Psalm 127:3)*. Both María and I feel privileged and honored to be the parents of Neri, Isaac and Rebeca; and now the grandparents of Annalie. They are truly our best gifts from God!

*The Message

¡Consejos Prácticos para Retornar al Colegio!

“Educa a tu hijo desde niño, y aún cuando llegue a viejo seguirá tus enseñanzas” (Proverbios 22:6)*

Las vacaciones de verano han terminado, momento que los niños y los jóvenes retornen al colegio. Algunos padres están felices, otros tristes y otros nerviosos; ya que quizás es la primera vez que los niños están alejados del hogar. María y yo tenemos tres hijos, edades 27, 25 y 24 años y también una nieta de 5 años. Conocemos un poco acerca de la transición de retornar al colegio. Le voy a compartir 6 consejos prácticos para recordarles de algunas cosas que deben hacer.

#1 Una Primera Semana Positiva

Los primeros días escolares pueden ser un poco miedosas para algunos niños y jóvenes: ¿Quién será mi profesor? ¿Estarán mis amigos en mí clase? ¿Estará el intimidador en mí clase? ¿Me gustará la nueva clase? ¿Me gustará la nueva escuela? Trate de calmar los temores y asegurarle que cualquier asunto que vayan a enfrentar, usted estará presente para ayudarle, todo estará bien. Pídale que compartan todas las experiencias (buenas o malas), ¡afírmele que van a tener el mejor año escolar de toda su vida!

#2 Mochilas y Espaldas

Las mochilas pueden ser muy pesadas por todos los libros que se cargan. Por favor seleccione la mochila correcta: doble correas, que no sea demasiada grande para que no carguen más de lo necesario. Déle instrucciones de cómo levantar, colocar y cargar la mochila. Es un hecho que las mochilas pueden dañar la espalda de los niños; considere comprar mochilas con ruedas.

#3 Salir y Retornar del Colegio

La meta es enviarlos al colegio y que retornen bien a casa. Si usted lleva en coche a su hijo al colegio, salga a tiempo, colóquense el cinturón de seguridad, conduzca con cuidado y recójale a tiempo. Si su hijo/hija toma el autobús, confirme que sabe el horario cuando pasan el chofer antes y después del colegio y que no deje nada adentro del autobús. Si camina, monta bicicleta, patineta o maneja su coche al colegio, recuérdele las reglas y que sea muy precavido en la calle y la carretera.

#4 Alimente al Cuerpo y la Mente

El almuerzo escolar pudiera no ser el mejor pero es gratuito: no le costará dinero ni tiempo prepararlo. Si tiene la posibilidad, prepárele almuerzo a su hijo o inclúyale meriendas saludables. La comida es el combustible que nuestro cuerpo y nuestra mente utiliza para mantenernos en función, el combustible bajo en octanaje tiene menos poder que el combustible alto en octanaje – el alto cuesta más pero da mejores resultados. Hay mucha información acerca de comidas y meriendas saludables en el Internet, así que dedique tiempo para alimentar bien a su hijo.

#5 Tareas y Tiempo Libre

Como usted sabe, todos los niños y los jóvenes reciben tareas. Hable con su hijo y establezca el horario de tarea, un tiempo que sea bueno para usted y su hijo. Lo más probable es que necesitara ayuda. Esto significa que mamá, papá o ambos y el hijo tendrán que apagar la TV para hacer la tarea. Su hijo también necesita tiempo para jugar, hacer ejercicio, relajarse, divertirse y relacionarse a sus amigos, es parte de la vida.

#6 Tiempo de Dormir

Yo se que la mayoría de nosotros disfrutamos de ver nuestro programa favorito, hablar por teléfono y de los juegos de video. Los niños y los jóvenes muchas veces desean estas diversiones cuando es el momento de dormir. Sin embargo, si no duermen las horas adecuadas, su cuerpo y su mente no recuperarán ni se recargarán para el día siguiente. Por el beneficio de su hijo/hija, ¡hágale acostarse a dormir! Algunas personas son lechuzas y otros son gallos – algunos prefieren quedarse tarde y otros madrugar. Cualesquiera sea, ellos necesitan dormir lo suficiente.

Entiendo que criar hijos es trabajoso, muchas veces es frustrante y siempre consume tiempo. Me gustaría dejarle con estas palabras de la Biblia: “Los hijos que tenemos son un regalo de Dios. Los hijos que nos nacen son nuestra recompensa” (Salmos 127:3)*. María y yo nos sentimos privilegiados y honrados de ser los padres de Neri, Isaac y Rebeca; y también los abuelos de Annalie. ¡Ellos son de verdad los mejores regalos de Dios!

*Biblia en Lenguaje Sencillo

Vacations are from God!

2009-08-11T11:33:00.000-07:00

“Exhausted, he fell asleep under the lone broom bush….He ate the meal and went back to sleep” (1 Kings 19)*

The man that was in need of all that sleep was the Prophet Elijah. He was a busy man: having faced some heavy challenges and having seen great success, was now facing additional tasks. Elijah felt stressed-out and in real need to getaway for a while.

Vacations are optional but God knows we need them! I know that many of you are thinking: “I don’t have the time or the finances to take vacations”. The economy is not doing well and you need to work additional hours, you also want to make sure you can earn as much money as possible and, finally you want to show your employer that you are willing to sacrifice during this hard economic time. I want to congratulate you for being an excellent person and employee. However, I would like to convince you, as well as myself, that vacations are a necessary investment that will reap benefits.

#1 Physical Benefits
Our bodies need rest on a daily basis. God has created the body to heal itself as it rests; it’s like shutting down and restarting your computer when it freezes because of an overload of information. Not only do we need daily rest but also more prolonged rest times – a vacation. Take as much time as you can: a weekend, a week or more to shut down and restart fully charged.

#2 Emotional Benefits
Work is stressful; you have to face all kinds of daily tasks, goals, difficulties and interrelation problems. We can become very emotionally stressed, even burned out. A vacation will allow for emotional healing.

#3 Cognitive Benefits
Our minds also feel the stress. It seems that at times our creativity and cognitive capabilities are being attacked by a “computer virus” and we are in slow mode. Rest and relaxation gives our brains a time to recharge and recoup a few neurons to increase our mental capabilities.

#4 Relation Benefits
Relations are part of our lives; whether at home, work or elsewhere, they can get better or worse. At times, when you are not getting along with someone at work, a bit of distance may help heal the relationship. In other situations, when we have not spent enough time with family and friends, we need this additional time to regain lost moments.

#5 Spiritual Benefits
There are people that need a spiritual break – retreats. Vacation times can also be a time to catch-up with God. Honestly, God does not need vacations. He has not gone anywhere nor missed out on anything in our lives, but we that have missed out on Him. A few days of rest and you will probably enjoy sharing a bit more time with God.

* The Message

¡Las Vacaciones son de Dios!

“Luego se acostó debajo del arbusto y se quedó dormido… Comió y bebió, y volvió a acostarse” (1 Reyes 19)*

El hombre necesitando dormir tanto fue el Profeta Elías. Siendo un hombre ocupado: habiendo enfrentado grandes retos y habiendo obtenido el triunfo, ahora estaba enfrentando tareas adicionales. Elías se sentía estresado y con necesidad de escaparse por un tiempo.

¡Las vacaciones son opcionales pero Dios sabe muy bien que las necesitamos! Yo se que debe estar pensando: “no tengo el tiempo ni las finanzas para tomarme vacaciones”. La economía no está muy bien y usted tiene la necesidad de trabajar horas adicionales, también quiere estar seguro que va a ganar la mayor cantidad de dinero posible y finalmente, desea demostrarle a su empleador que está dispuesto a sacrificarse durante estos tiempos económicamente difíciles. Le felicito por ser una persona y un empleado excelente. Sin embargo, me gustaría convencerle, y convencerme a mí mismo, que las vacaciones son una inversión necesaria que producirá beneficios.

#1 Beneficios Físicos
Nuestros cuerpos necesitan descanso diario. Dios ha creado el cuerpo para que sane por sí mismo mientras descansa; es como apagara la computadora e iniciarla de nuevo cuando se congela por una sobre carga de información. No solamente necesitamos del descanso diario pero también de descansos prolongados – de vacaciones. Tómese el tiempo necesario: un fin de semana, una semana, o más tiempo para apagarse e iniciarse completamente recargado.

#2 Beneficios Emocionales
El trabajo es estresante; diariamente hay que hacerle frente a las tareas, las metas, las dificultades y los problemas interrelacionares. Emocionalmente podemos llegar a estar muy estresados, aun llegar a fundirnos. Unas vacaciones le permitirán un tiempo para sanidad emocional.

#3 Beneficios Cognitivos
Nuestra mente también siente la tensión. Tal parece que hay momentos que nuestra creatividad y capacidad cognitiva están bajo del ataque de un “virus de computadora” y nos pone en una modalidad lenta. El descanso y el relajamiento le ofrece a nuestro celebro un tiempo para recargar y recuperar algunas neuronas e incrementar nuestra capacidad mental.

#4 Beneficios Relaciónales
Las relaciones son parte de nuestra vida; ya sea que estemos en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar, y las relaciones mejoran o empeorar. Algunas veces, cuando no se está llevando bien con alguien en su trabajo, un poco de distancia pudiera ayudar a sanar la relación. En otras situaciones, cuando no ha pasado suficiente tiempo con la familia y los amigos, necesitamos tiempo adicional para recuperar esos momentos perdidos.

#5 Beneficios Espirituales
Hay personas que necesidad un cambio espiritual – un retiro. Los tiempos vacacionales también pudieran se un tiempo para ponerse al día con Dios. Honestamente, Dios no tiene necesidad de tomar vacaciones. El no se ha ido a ningún lugar ni se ha perdido nada de nuestra vida, pero nosotros sí hemos perdido de pasar tiempo con El. Unos días de descanso y estoy seguro que disfrutará de compartir un poco más con Dios.

*Nueva Versión Internacional

Making Your Marriage Work!

2009-08-03T16:58:00.000-07:00

“Your breasts are like fawns…You're beautiful from head to toe, my dear love, beautiful beyond compare, absolutely flawless” (Song of Solomon 4)*

“He's one in a million…There's no one quite like him!...Fine muscles ripple beneath his skin…That's my lover, that's my man” (Song of Solomon 5)*

Marriage is a great gift God created for most people and, it may be the most important earthly relationship we have. Like most good things, it takes effort to make it work. If you purchase your dream car or home, you need to maintain it properly otherwise it will become a nightmare.

María and I have been together for 35 years, 5 years of dating + 30 years of marriage. I can say that we are trying to follow the advice of Mrs. Ruth Graham. Someone once asked her if she ever thought about divorce and she said, “No, I've never thought of divorce in all these 35 years of marriage, but,” she said, “I did think of murder a few times”. Dr. and Mrs. Graham were married for 63 years! Let me share five insights on making your marriage work:

#1 Commit
The word commitment means “the state of being bound emotionally or intellectually to a course of action or to another person or persons.” Stick to the course of action – stay married! This does not mean that the “D” word is not an option but if both of you have committed to the marriage, it will be the last option.

#2 Communicate
Honestly, María talks so much that sometimes it drives me crazy! In all fairness, I drive her crazy by not talking enough. When women talk, it’s usually like a totally open water faucet. When men talk, it’s usually like a drip. We need to find time to talk and share whatever is in our mind and heart. Use every possible manner to communicate: face to face, text messages, phones calls, emails and handwritten notes.

#3 Respectfulness
When a couple begins to disrespect each other, ie., cursing, hitting, sleeping in separate rooms, packing and leaving, etc., the “sacredness of the relationship” is damaged. It’s like opening the gates of hell. All hell will break loose!

#4 Romance
Romance is a love affair; it’s an ardent emotional attachment or involvement between people. Romance is the kind of thing that you did prior to getting married and that hopefully, you still do. Ask your spouse what kind of things she or he finds romantic. Generally, men enjoy romance but women have greater fantasies about it.

#5 Sex
Sex is like a delicious dessert after a great meal of romance. If sex would not be such an important part of our lives, we would not be thinking and enjoying it so much. Sex is a multimillion dollar industry: enhancement drugs, creams, toys, movies, wardrobes, getaways, instructional materials from the traditional styles to Kama Sutra, seminars, etc. Generally, women enjoy sex but men have greater fantasies about it. Let’s be honest: wild, exciting and hot sex is lots of fun!

You have probably heard the phrase “marriages are made in heaven”. Assuming this is true, then “we need to properly maintain them on earth.” Your marriage will only last as much as you want. Cars normally have 36 months and 36,000 miles guarantee. But that guarantee is only good if you properly maintain your car. Do you best to make your marriage work!

*The Message

¡Haciendo que Su Matrimonio Perdure!

“Tus pechos parecen dos cervatillos… Toda tú eres bella, amada mía; no hay en ti defecto alguno” (Cantar de Cantares 4)*

Mi amado…entre diez mil hombres se le distingue… Sus brazos son barras de oro...Su cuerpo es pulido marfil...Tal es mi amado” (Cantar de Cantares 5)*

El matrimonio es un gran regalo de Dios, creado para la mayoría de la personas, y quizás la relación más importante que podamos tener en la tierra. Como la mayoría de las cosas importantes, demanda esfuerzo para que trabajen bien. Si usted compra su coche o su hogar soñado, necesita darle su mantenimiento apropiado o se convertirá en una pesadilla.

María y yo hemos estado juntos 35 años, 5 de novios + 30 de matrimonio. Yo puedo declarar que estamos intentando seguir el consejo de la Sra. Ruth Graham. Alguien una vez le preguntó si alguna vez había pensado en divorciarse y ella contestó: “No, nunca he pensado en divorciarme en estos 35 años", pero ella añadió, "varias veces he considerado el homicidio.” ¡El Dr. y la Sra. Graham estuvieron casados 63 años! Le voy a compartir 5 ideas de cómo hacer que su matrimonio trabaje:

#1 Compromiso
La palabra compromiso significa “una condición que se empeñan emocionalmente e intelectualmente dos personas a un objetivo”. ¡Debe mantenerse enfocado en el objetivo – permanecer casado! Esto no significa que la palabra “D” no es una opción, pero si ambos están comprometidos al matrimonio, sería la última opción.

#2 Comunicación
¡Honestamente, María habla tanto que algunas veces me vuelve loco! Pero siendo justo, yo la vuelvo loca a ella por no hablar lo suficiente. Cuando las mujeres hablan, usualmente es como abrir totalmente el grifo. Cuando los hombres hablamos, es como una goterita. Necesitamos encontrar el tiempo para hablar y compartir cualquier asunto que está en nuestra mente y nuestro corazón. Utilice todas las maneras posibles para comunicarse: cara a cara, mensajes de textos, llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes escritos a mano.

#3 Respeto
Cuando una pareja comienza a faltarse el respeto, por ejemplo: malas palabras, golpes, dormir en habitaciones separadas, empaquetar y mudarse, etc., lo “sagrado de la relación” es dañado. Es como abrirle las puertas al infierno. ¡El infierno completo se desata!

#4 Romance
El romance es una relación amorosa, en un ardiente enlace emocional entre dos personas. Romance es lo que usted hacía antes de casarse y ojalá aun lo continúa haciendo. Pregúntele a su cónyugue las cosas que ella o él consideran ser románticas. Generalmente, los hombre disfrutan del romance pero las mujeres tienen mayores fantasías con el romance.

#5 Sexo
El sexo es como un postre delicioso después de una gran cena de romance. Si el sexo no fuera una parte tan importante de nuestra vida, no estuviéramos pensándolo y disfrutándolo tanto. El sexo es una industria multimillonaria: medicamentos para mejorar, cremas, juguetes, películas, ropa, viajes de escape, materiales de instrucciones desde lo tradicional hasta el Kama Sutra, seminarios, etc. Generalmente, las mujeres disfrutan del sexo pero los hombres tienen mayores fantasías con el sexo. ¡Seamos honestos: sexo salvaje, excitante y caliente es muy divertido!

Probablemente ha escuchado la frase “los matrimonios son hechos en el cielo”. Asumiendo que esto sea verdad, entonces “necesitamos darle su mantenimiento en la tierra”. Su matrimonio perdurará lo que usted desee. Los coches normalmente tienen 36 meses y 36,000 millas de garantía. Pero esa garantía sirve solamente si usted mantiene bien su coche. ¡Haga lo mejor posible para que su matrimonio perdure!

*Nueva Versión Internacional

Good Relationships @ Your Job!

2009-07-28T16:29:00.000-07:00

“The best that people can do is eat, drink, and enjoy their work" (Ecclesiastes 2:24)*

I would venture to say that most of us spend as much time at work as we do at home. As our “second home”, work has its problems and, some of the problems are related to relationships with our partners and coworkers. How can we preserve good working relationships at work? Let me give you 6 secrets:

#1 Communicate
As with any relationship: marriage, dating, parenting, etc, we need to communicate. You need to share any information concerning work, schedules, goals, problems, projects and protocols. I suggest that you communicate every way possible: face to face, email, text, phone calls, fax and notes.

#2 Be a team player
Be the best you can be at work but also be the best team player you can be! As with most things in life, we depend on the success of others. If your partners and coworkers do well, you will be playing for a winning team. Give others credit when they do well, encourage them to be the best, share defeats and victories.

#3 Respect their space
Work places are like homes; just as in any family you will find those that are very neat and organized and those that are not. Let us not assume that organization equals success. Some people can purposely leave some thing disorganized because they are investing their time in other things. The same is true for those that work best keeping all things organized.

#4 My time is not your time
Some of us like to complete our tasks immediately, others like to leave it for the last minute. Some people work at their optimum level early in the morning, others mid-day and others later during the day. The bottom line is to get the job done!

#5 Be responsible
Work is work; you are there to fulfill your duty to your clients, employer, partners and coworkers. Get the job done! You must be willing to carry the load and fulfill your responsibilities. Don’t slack off, accomplish your work to your full potential in order to gain everyone’s respect.

#6 Be of good spirit at work
I know everyone has problems and there are difficult days. However, not everyday is difficult. No one enjoys working with someone that is always grumpy, complaining and very negative. Go to work with a thankful attitude, courteous, respectful and fun! A good attitude is contagious and promotes a good spirit at work.

Work is not a “judgment from God”; otherwise God Himself would not be working on a daily basis. The Bible says: “For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him” (Philippians 2:13)**. See work as a “blessing from God” and do your best to keep a good working relationship with others at work. Most likely you spend 40+ hours a week working, you may as well enjoy your time while doing it.

*New Century Version
**New Living Translation

¡Buenas Relaciones en el Trabajo!

“Nada hay mejor para el hombre que comer y beber y decirse que su trabajo es bueno. Esto también yo he visto que es de la mano de Dios” (Eclesiastés 2:24)*

Me atrevería a decir que la mayoría de nosotros pasamos tanto tiempo en nuestro trabajo como pasamos en nuestro hogar. Nuestro “segundo hogar” tiene sus problemas y algunos de ellos están relacionados a las relaciones con nuestros socios y compañeros de trabajo. ¿Cómo podemos preservar una buena relación con aquellos con quienes trabajamos? Le voy a compartir 6 secretos:

#1 Comuníquese
Al igual que con cualquier relación: el matrimonio, el noviazgo, el ser padre, etc., necesitamos comunicarnos. Usted necesita compartir información relacionada al trabajo, itinerarios, metas, problemas, proyectos y protocolos. Yo le sugiero que se comunique de todas las maneras posibles: cara a cara, correos electrónicos, mensajes de textos, llamadas telefónicas, fax y notas.

#2 Sea parte del equipo
¡Sea lo mejor que usted pueda ser en el trabajo pero también lo mejor como parte del equipo! Como con las mayorías de las cosas en la vida, dependemos del triunfo de otras personas. Si sus socios y sus compañeros de trabajo hacen buen trabajo, usted será parte del equipo ganador. Déle crédito a otros cuando hacen buen trabajo, anímeles para que hagan lo mejor posible, comparta las derrotas y las victorias.

#3 Respete su espacio
Los lugares de trabajo son como los hogares; al igual que en una familia usted encontrará aquellos que son muy ordenados y organizados, también aquellos que no lo son. No debemos asumir que la organización es igual al triunfo. Algunas personas a propósito dejan algunas cosas desorganizadas porque están invirtiendo su tiempo en otras cosas. Lo mismo es verdad con aquellos que trabajan con mayor eficiencia manteniendo todo organizado.

#4 Mi tiempo no es su tiempo
Algunos nos gusta completar nuestras metas inmediatamente y a otros le gusta dejarlo para el ultimo minuto. Algunas personas trabajan a su nivel óptimo por la mañana, otros a medio día, y otros más tarde en el día. ¡Lo más importante es que se realice el trabajo!

#5 Sea responsable
Trabajo es trabajo; usted está allí para cumplir su compromiso con los clientes, el empleador y los compañeros. ¡Ejecute el trabajo! Usted debe estar dispuesto a llevar la carga y de concluir sus responsabilidades. No se ponga vago y con su potencial optimo; termine el trabajo y así mantendrá el respeto de todas las personas.

#6 Mantenga un buen espíritu en el trabajo
Yo se que todos tenemos problemas y que hay días difíciles. Sin embargo, no todos los días son difíciles. Nadie disfruta trabajar con alguien gruñón, quejón y muy negativo. ¡Vaya al trabajo con una actitud de gratitud, con cortesía, con respeto y divertida! Una buena actitud es contagiosa y promueve un buen espíritu en el trabajo.

El trabajo no es un “juicio de Dios”’ si fuera así; Dios mismo no trabajaría todos los días. La Biblia dice: “Porque Dios es quien obra en vosotros tanto el querer como el hacer, para su beneplácito” (Filipenses 2:13)*. Vea el trabajo como una “bendición de Dios” y haga lo mejor en mantener una buena relación con otros en el trabajo. Lo más probable es que usted pasa más de 40 horas semanales en su trabajo. Lo mejor que puede hacer es disfrutar sus horas laborables.

* La Biblia de las Américas

Peace is better than War!

2009-07-21T11:21:00.000-07:00

“Do your best to live in peace with everyone” (Romans 12:18)*

Our family, our community, our City, our State, our Nation, our Continent and our World is in need of greater peace. What is peace? Peace is the absence of war or hostilities. It is freedom from quarrel and disagreement. It is a condition of harmony and serenity.

The Bible verse quoted tells us to do our “best to live in peace”. God is asking you and me to do “our best” to live free from quarrels and disagreements. I know that being at peace with everyone all the time is impossible. Most of us have difficulty living in total peace with ourselves; imagine living in harmony and serenity with everyone else! Considering the difficulties of being at peace with everyone, let me give you seven secrets that will facilitate peace:

#1 Allow others to speak while you listen attentively.
I know that listening is not easy; many of us are too busy thinking on how to respond to actually listen attentively as the other person speaks. Be quite, repeat to yourself what the other person is saying and wait until they finish.

#2 Tell others your perspective in a clear and concise manner.
As someone that has been professionally trained, that speaks in public and in private, I can assure you that communication is one of the most difficult things we do as humans. Sometimes we can speak in such a complicated manner and be so long winded that we: a) lose the person, b) bore the person, c) confuse the person. Be clear and concise when you speak.

#3 When in doubt, give others the benefit of the doubt.
It happens to all of us: we assume, we act and hostility begins. Have you noticed how often wars between nations begin based on assumptions? It happens on a personal basis also. When you are not sure, give the person the benefit of the doubt.

#4 Allow for some disagreement with others.
If you believe you have all the truth, you are deceiving yourself. We are not going to see all matters with the same perspective, and some disagreement needs to be allowed. Sometimes in life not all things are as “black and white” as we may want to believe.

#5 Be respectful of others.
If you want to get someone on the defensive, be disrespectful. But if you want to gain leverage, be courteous and respectful. You may end-up being friends!

#6 Most of the time, a compromise is better than a war.
Most of us love to win, losing is disgraceful and compromising is like being asked to enjoy a rainy day on a long weekend. Remember that a rainy day on a long weekend is still a long weekend – you still win. Be willing to reach a compromise, it is better than beginning a war.

#7 Forgive others for the “sins” you believe they have committed against you.
Lastly, since all of us sin, forgiveness should be part of our daily lives. I have on numerous occasions asked for forgiveness and granted forgiveness to others. Living with guilt or bitterness will place such an emotional burden on us and others that it may lead to worst things in life.

Let me encourage you to be proactive in seeking to live in peace with everyone. We will not make everyone happy, we will not agree with everyone all the time. But pursuing peace with others is one of the greatest contributions we can give to our world and to ourselves. The Bible tells us: “Peace of mind means a healthy body, but jealousy will rot your bones” (Proverbs 14:30)*

* New Century Version

¡La Paz es mejor que la Guerra!

“Hagan todo lo posible por vivir en paz con todo el mundo” (Romanos 12:18)*

Nuestra familia, nuestra comunidad, nuestra Ciudad, nuestro Estado, nuestra Nación, nuestro Continente y nuestro Mundo están necesitando más paz. ¿Qué es paz? Paz es la ausencia de guerra o de hostilidad. Es libertad de pleitos y de desacuerdos. Es una condición de armonía y de serenidad.

El versículo de la Biblia que cité nos dice que “hagan lo posible por vivir en paz”. Dios nos está pidiendo, a usted y a mí hacer “todo lo posible” para vivir libre de pleitos y de desacuerdos. Yo se que el estar en paz con toda persona todo el tiempo es imposible. La mayoría tenemos dificultad en vivir en paz completa con nosotros mismos; ¡imaginase vivir en armonía y serenidad con todo el mundo! Considerando las dificultades de estar en paz con todos, les voy a compartir siete secretos que facilitaran la paz:

#1 Permítale a otros que hablen mientras usted escucha atentamente y en silencio.
Yo se que escuchar no es fácil; muchos estamos muy distraídos pensando como vamos a responder para escuchar atentamente mientras la otra persona habla. Mantenga el silencio, repítase asimismo lo que dice la otra persona y espere que la persona termine de hablar.

#2 Compártale a otros su perspectiva de una manera clara y concisa.
Como alguien quien ha sido entrenado profesionalmente, quien hablo en público y en privado, yo puedo asegurarle que la comunicación es una de las cosas más difíciles que hacemos los seres humanos. Algunas podemos hablar de una manera tan complicada e interminable, que: a) perdemos a la persona, 2) aburrimos a la persona, c) confundimos a la persona. Sea claro y conciso cuando hable.

#3 Déle el beneficio de la duda a la persona.
Nos sucede a todos: asumimos, actuamos e iniciamos la hostilidad. ¿Ha notado como a menudo las guerras entre naciones se inician sobre la base de lo asumido? También sucede de manera personal. Cuando no está seguro, déle el beneficio de la duda a la persona.

#4 Permita por un poco de desacuerdo.
Si usted piensa tener toda la verdad, se engaña asimismo. No vamos a ver todos los asuntos con la misma perspectiva, y es necesario permitir un poco de desacuerdo. Algunas veces en la vida no todo se puede ver “blanco y negro”, aunque nos gustaría creer que sí se puede.

#5 Sea respetuoso de los demás.
Si desea que una persona se ponga a la defensiva, sea irrespetuoso. Pero si desea ganarse a una persona, sea cortés y respetuoso. ¡Quizás terminen siendo amigos!

#6 Haga concesiones.
La mayoría de nosotros nos encanta ganar, perder es algo deshonroso y el hacer concesiones es como que te pidan disfrutar de una día lluvioso en un fin de semana feriado cuando lo que te gusta es el día soleado. Este dispuesto a alcanzar una solución intermedia, es mejor que iniciar una guerra.

#7 Cancele los “pecados” que usted cree que otros han realizado contra usted.
Finalmente, ya que todos pecamos, el perdonar debe ser parte de nuestra vida diaria. Numerosas veces yo he pedido perdón y he concedido el perdón a otros. El vivir con culpabilidad o con amargura le coloca un peso emocional tan grande a usted y a otros que pudiera conducir a cosas peores en la vida.

Permítame animarle a que sea pro-activo en buscar vivir en paz con toda persona. No vamos a hacer a todas las personas felices, ni vamos a estar de acuerdo con todos en todo momento. Pero perseguir la paz con otros es una de las mayores contribuciones que podamos hacerle al mundo y a nosotros mismos. La Biblia nos dice: “Mente sana en cuerpo sano; por eso la envidia te destruye por completo” (Proverbios 14:30)*

* Biblia en Lenguaje Sencillo

A Few Friends Forever

2009-07-13T08:41:00.000-07:00

“Jonathan said to David, "Go in peace, for we have sworn friendship with each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD is witness between you and me” (1 Samuel 20:42)*

In life, one of the best things we all have or wish we had are friends – true friends. I know most of us use the word “friend” to refer to people we have known for a brief or a lengthy time; but true friends, those we can count on and that can count on us, are very limited. The reality is that making and keeping friends forever takes commitment: like any good relationship, it is a two-way street. Those that seek to have friends for the sole purpose of having their needs met, are like those that seek what a male or female prostitute provides – an illicit and self-indulgent moment.

A friendship that lasts forever is a worthwhile and profound human experience. Like anything good, it takes a bit of work to discover and sustain. Let me share seven helpful tips on how to discover and sustain a true friendship.

#1 Be Attractive
When you click, you click. There must be a mutual attraction, you must hit it off. Why befriend someone you really don’t like? When the chemistry is there act-on-it and begin that friendship!

#2 Be Yourself
A real friend will like you just the way you are. Being yourself and allowing others to be themselves is a liberating experience, one that you enjoy doing only with real friends.

#3 Be Available
A friend is there when you need him or her and they should expect the same from you. We have family, work and other commitments which are important to keep. However, friends need to be readily available for each other.

#4 Be Honest
Friends need to share honestly. If you inquire about a subject, say just how you feel. Whenever there is an issue that needs to be addressed, say what is in your heart.

#5 Be Together
Spend time together on a regular basis. What is the purpose of having a friend if you don’t get together? If your friends live at a distance, use cells phones, text messages, emails, and webcam to stay in touch.

#6 Be Interactive
Like most things in life, friendship should not be one way. When it comes to communicating, make sure it is a dialogue and not a monologue. When it comes to sharing, give and receive. When it comes to time, both must be willing to plan and execute. When the need arises to express affection, let it also be mutual.

#7 Be Unselfish
When we have something we like, we normally want it for ourselves. Allow your friends to have other good friends and afford yourself this same privilege. It may be a win-win situation; expanding your true friendship basis.

I believe all of us want people we can relate to, have fun with, find comfort in, communicate truth with; these are our true friends. The Bible tells us: “One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother” (Proverbs 18:24)*. Bad friends can ruin us, but good friends stick closer than a brother. Good friendships can be a powerful force, a life changing experience, an everlasting bond. Let us seek to have and be a true friend, to a few!

*Today’s New International Version

Unos Pocos Amigos Eternos

“Puedes irte tranquilo —le dijo Jonatán a David—, pues los dos hemos hecho un juramento eterno en *nombre del Señor, pidiéndole que juzgue entre tú y yo” (1 Samuel 20:42)*

En la vida, una de las mejores cosas que podemos obtener o desear es, tener amigos – amigos de verdad. Yo se que la mayoría de nosotros utilizamos la palabra “amigo” para referirnos a personas que hemos conocido por un periodo de tiempo breve o prolongado; pero los amigos de verdad, con quienes podemos contar, son muy limitados. La realidad es que el formar y retener amigos por la eternidad demanda compromiso: como toda buena relación, es una carretera de doble vía. Aquellos que buscan amigos con el único propósito de que sus necesidades sean realizadas, son como aquellos que buscan a un prostituto o a una prostituta para proveerles – un momento ilícito y autocomplaciente.

Una amistad que perdure por la eternidad es una profunda experiencia humana y de gran valor. Como todo aquello que es bueno, demanda un poco de trabajo para descubrirla y sostenerla. Deseo compartirle siete secretos de como descubrir y sostener una relación de verdad.

#1 Se Atraído
Cuando uno hace clic, hace clic. Debe existir la mutual atracción, deben caerse bien. ¿Por que ser amigo de alguien que no le cae bien? ¡Cuando existe la química, actúe y comience la amistad!

#2 Se Usted Mismo
Un verdadero amigo le amara como usted es. El ser auténtico y permitirle a otros que que también sean auténticos es una experiencia liberadora, algo que una disfruta hacerlo con quienes son amigos de verdad.

#3 Se Disponible
Un amigo esta allí cuando usted necesite de el o de ella y ellos deben esperar lo mismo de usted. Tenemos familia, trabajo y otros compromisos que son de nuestra importancia. Sin embargo, los amigos de verdad deben estar listos y disponibles uno para el otro.

#4 Se Honesto
Los amigos necesitan compartir con honestidad. Si están inquiriendo acerca de un tópico, diga lo que siente. Cada vez que surge un asunto que necesita ser abordado, diga lo que tiene en su corazón.

#5 Se Junto
Pasen tiempo junto de manera regular. ¿Cual es el propósito de tener un amigo si no pasan tiempo junto? Si sus amigos viven distantes, utilice teléfonos celulares, mensajes de texto, correos electrónicos y Webcams para mantener el contacto.

#6 Se Interactivo
Como la mayoría de las cosas en la vida, la amistad no debe ser una sola vía. Referente a la comunicación, este seguro que es un dialogo y no un monologo. Referente a compartir, de y reciba. Referente al tiempo, ambos deben estar dispuestos a planificar y ejecutar. Referente a expresar afectos, que sea algo mutuo.

#7 Se Desinteresado
Cuando tenemos algo que nos gusta, normalmente lo queremos para nosotros solitos. Permítales a sus amigos tener otros buenos amigos y que el mismo privilegio sea suyo. Pudiera ser una situación donde ambos saquen provecho; quizás su red de amistad puede expandirse.

Yo creo que todos deseamos personas con quien relacionarnos, divertirnos, encontrar el consuelo, comunicar verdades; estos son nuestros amigos de verdad: “Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano” (Proverbios 18:24)*. Los malos amigos nos llevan a la ruina, pero los buenos amigos son más leales que un hermano. Los buenos amigos pueden ser una fuerza ponderosa, una experiencia que nos transforma, una unión eterna. ¡Busquemos tener y ser a unos pocos, amigos de verdad!

*Nueva Versión Internacional

Enjoying Life to the Outmost!

2009-07-06T20:47:00.000-07:00

“The best that people can do is eat, drink, and enjoy their work. I saw that even this comes from God, because no one can eat or enjoy life without him” (Ecclesiastes 2:24-25)*

In light of today’s event – Michael Jackson’s Final Farewell, we understand that the world has lost an incredible talented artist. His life was full of controversies: a boy that became an adult and then became a boy, a black man that became white, a very wealthy man that almost became bankrupt, and a man that loved children but was accused of molesting children. In a way most of us would ask ourselves, “Did Michael Jackson enjoy his life? If he had to choose again, what would he have changed?”

When we are young, it seems that life is forever. As we get older, we know that life is short. How can we enjoy life to the fullest? Let me share a few ideas that will hopefully shed some light on the enjoyment of life:

Work & Rest
As the writer of Ecclesiastes pointed out, we should enjoy our work. Most of us spend a good amount of time doing it. Some people go to work as if they were going to get a tooth filled but without anesthesia; while others go to work as if they were going to enjoy a nice weekend in Disney World. Rest is also a God-ordained action. Our minds and bodies need to recharge and heal. Some people think about rest while at work and work while resting; it doesn’t make any sense to me. Enjoy your work and enjoy your rest!

Together & Alone
The majority of us need our time with friends and family: the love, the memories, the hugs and kisses. Who does not have good memories of celebrating Thanksgiving, Christmas and birthdays with family and friends? Yet we all need our time alone, time when we do not want to see a soul anywhere near us. We want to be quiet, perhaps sleep, read, watch TV, play on the computer or go to a secluded beach and just watch the sea and enjoy the breeze. Times together and alone are basic needs in order to enjoy our life to the utmost.

Healthy & Indulge
Eat healthy, organic, natural, low-fat, and low-sugar foods, exercise, and do not smoke or drink alcohol. We are constantly being reminded of those things that are good for our body. But, Lord, I need my daily piece of chocolate and on the weekend, I love potato chips, rum and cigars! We should live healthy lives and take care of ourselves but a bit of well-managed indulgence is not going to kill anyone. God, how boring life would be if we did not have bit of well-managed indulgence.

Receiving & Giving
Since the moment we are conceived in our mother’s womb we become receivers. After birth, our parents or guardians give us what we need. Eventually, it is our turn to do the same for the next generation and we become more of a giver than a receiver. As we age, once again we become somewhat dependant and in need of receiving. In life, strive to be both a receiver and a giver! Whenever it is your turn to receive from others, do it with honor, humility and gratitude. Whenever it is your turn to give, do it willingly and thankful for the privilege of sharing and, do it with a smile.

Godly & Ungodly
You know that I would eventually share something else about God, it is my calling. Some people see God as a distant being that can’t relate to humans; others as an evil Creator that has placed us here to work-it-out the best we can without any Divine intervention; yet others see God as the Bible says: “Our Father”. Be godly, be someone that believes in God and seeks His truth wherever it is found – even in the Bible. By ungodly, I am not suggesting that we should seek to act evil but instead to accept the evil that is within us – our sinful nature. All of us make wrong decisions in life, but accept them, ask God for forgiveness, forgive yourself, learn the lesson and move on in life. Living with guilt does not make living enjoyable.

We can’t change the past but we can live to the outmost from now on. Live today as it was your last day: “People ought to enjoy every day of their lives, no matter how long they live” (Ecclesiastes 11:8)*
* New Century Bible

¡Disfrutando la Vida Hasta lo Máximo!

“Nada hay mejor para el hombre que comer y beber, y llegar a disfrutar de sus afanes. He visto que también esto proviene de Dios, porque ¿quién puede comer y alegrarse, si no es por Dios?” (Eclesiastés 2:24-25)*

A la luz de los eventos de hoy – La Despedida Final de Michael Jackson, entendemos que el mundo ha perdido a un artista increíblemente talentoso. Su vida estuvo llena de controversia: un niño que se hizo adulto y después se hizo un niño, un hombre negro que se hizo blanco, un hombre muy rico que casi llegó a la bancarrota, un hombre que amó a los niños pero fue acusado de molestar niños. De cierta manera, la mayoría nos preguntamos, “¿Disfrutó Michael Jackson su vida? ¿Si hubiera tenido la oportunidad de escoger de nuevo, qué hubiera cambiado?

Cuando somos jóvenes, tal parece que la vida es eterna. Al pasarnos los años, sabemos que la vida es de corta duración. ¿Cómo podemos llegar a disfrutar de la vida a lo máximo? Deseo compartir algunas ideas con la esperanza de derramar luz sobre el disfrute de la vida:

Trabajo & Reposo
El escritor de Eclesiastés nos indica, debemos disfrutar de nuestro trabajo. La mayoría pasamos gran cantidad de tiempo trabajando. Algunas personas van a trabajar como si fueran al dentista para reparar una carie pero sin anestesia; mientras otras personas van a trabajar como si fueran de viaje un fin de semana a Disney World. El reposo también es una acción ordenada por Dios. Nuestras mentes y cuerpos necesitan recargarse y sanarse. Algunas personas piensan acerca del reposo durante las horas de trabajo y piensan del trabajo mientras reposan; esto para mí no tiene sentido. ¡Disfruta tu trabajo y disfruta del reposo!

Junto & Solitario
La mayoría de nosotros necesitamos nuestro tiempo con los amigos y los familiares: el amor, las memorias, los abrazos y los besos. ¿Quién no recuerda las buenas memorias celebrando el Día de Acción de Gracia, La Navidad y los cumpleaños con la familia y los amigos? Sin embargo, todos necesitamos nuestro tiempo solitario, tiempo durante los cuales no deseamos ver un alma cercana a nosotros. Deseamos estar en silencio, quizás dormir, leer, mirar la TV, jugar con la computadora o ir a una playa recluida, observar la olas y disfrutar de la brisa. Los tiempos juntos y solitarios son necesarios para disfrutar de la vida a lo máximo.

Saludable & Gustazo
El comer saludable, orgánico, natural, comidas bajo en grasas, y bajo en azúcar, ejercicios, y no fumar, ni beber alcohol; constantemente nos recuerdan de aquello que es bueno para nuestro cuerpo. Pero, ¡Señor, necesito mi pedazo de chocolate diario, y los fines de semana, me encantan las papitas fritas, el ron y los tabacos! Debemos vivir vidas saludables y debemos cuidarnos, pero unos gustazos bien administrados no van a matar a nadie. Dios, que aburrida fuera la vida si no tuviéramos algunos gustazos bien administrados.

Recibir & Repartir
Desde el momento que somos concebidos en el vientre de nuestra madre, recibimos. Después de nacer, nuestros padres o guardianes nos entregan lo que necesitamos. Eventualmente, es nuestro turno hacer lo mismo para la próxima generación y nos hacemos más unos dadores, que unos recibidores. Según envejecemos, de nuevo nos hacemos algo dependientes y necesitamos recibir. ¡En la vida esforcémonos ser ambos recibidores y repartidores! Cuando sea su turno de recibir, hágalo con honor, humildad y con gratitud. Cuando sea su turno de repartir, hágalo de buena voluntad, agradecido por el privilegio de poder dar, y con una sonrisa en sus labios.

Piadoso & Impío

Usted sabía que eventualmente yo compartiría algo más acerca de Dios, es mí llamado. Algunas personas ven a Dios como un ser distante que no se puede relacionarse a los seres humanos; otros como un Creador malvado que nos ha puesto aquí para que sin intervención Divina, nos arreglemos como podamos; pero hay otros que ven a Dios como dice la Biblia: “Nuestro Padre”. Sea usted piadoso, alguien que cree en Dios y que busca Su verdad en cualquier lugar que se encuentre – aun en la Biblia. Acerca de ser impío, no estoy sugiriendo que actuemos mal sino que aceptemos el mal que existe dentro de nosotros – nuestra naturaleza pecaminosa. Todos en la vida tomamos decisiones erróneas, pero aceptémoslas, pidámosle perdón a Dios, perdónese usted mismo, aprenda la lección y siga adelante en la vida. Vivir sin culpabilidad hace la vida mucho más agradable.

No se puede cambiar el pasado pero de ahora en adelante, podemos vivir hasta lo máximo. Viva hoy como si fuese su último día: “Mas si el hombre vive muchos años, y todos ellos los disfruta” (Eclesiastés 11:8) *
* Nueva Versión Internacional

Freedom & Happy 233rd B-Day USA!

2009-07-06T18:04:00.000-07:00

“The Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom” (2 Corinthians 3:17)

Happy 233rd B-Day United States of America! I don’t know if my patriotisms is on the rise thanks to my age or to CNN. I arrived in this country as a young boy 10 years old. Almost 42 years has passed since the day I flew from Cuba to Miami and I have come to consider the USA my country.

Through CNN and other networks we have recently seen the struggle in Iran. How those precious people protested the outcome of their election, how the young and the old, male and female, risked their lives to try to bring changes, seeking greater freedom from their current government. We saw the coup in Honduras, as ex-president Manuel Zelaya was accused of speaking and acting against the Constitution of Honduras. Now we see a Honduras divided with chaos on the streets; only God knows what will be the final outcome of this. I think of countries like North Korea, China and Cuba where the government oppresses its own people and I say to myself: “God, I love the USA!” I have often said it in private but today I am saying it in public: “the closest human thing to the Devil is any form of government that robs its people of their God given freedom.”

There are many other nations around the world where there is freedom, where there is peace, where the power is in the hands of the people, where their vote counts and they are free. Not seeking to brag or to make my nation as better than others, I reminisce of the wisdom of our founding Fathers as they drafted the Constitution of the United States of America. In just the First Amendment we have: Freedom of Religion, Freedom of Speech and Freedom of the Press, Freedom of Assembly and Freedom of Petition. If you have not recently paused to think of ALL these Freedoms we have in the First Amendment alone, please do so. We have been given the right to believe or not, the right to express and write as one so chooses and, the right to meet and make a petition, without violating our laws.

I have not visited Cuba since I left in 1968 but, María, my wife, did a few years ago. It was a family visit; she accompanied her aged mother to see her uncle. Having lived in and visited poor countries, we have seen poverty. However, the greatest negative impact was “the lack of freedom”. Cuba is a nation where everything seems to be illegal. She tells me the story that while visiting with her uncle, all of a sudden, she was informed of the bad news; government agents were coming to arrest those that were selling illegal home baked items. One of the suspects; an elderly grandmother that baked cookies to sell to children in order to make a few pennies. Some other suspects; a couple of 15 years old girls baking a cake and selling pieces of that cake. What a pity! What a shame! What extreme oppression!

May our prayer be: God, thank you for Freedom, thank you for my Country and for all other countries around the world where Freedom reigns. God is the Ultimate Creator and Seeker of freedom: “We have freedom now, because Christ made us free” (Galatians 5:1).

How to cope with death: Hollywood and our Pop Icons? / ¿Cómo hacerle frente a la muerte: Hollywood y nuestros Ídolos Pop?

2009-06-30T14:45:00.000-07:00

Michael Jackson [50], Farrah Fawcett [62], Ed McMahon [86], David Carradine [72], Billy Mays [50] (King of Infomercials), Sky Jackson [63] (Band Member of The Seed), Johnny Palermo [27], Exodus Tyson [4] (daughter of Mike Tyson), RIP!

These are just a few Hollywood’s Stars, the Rich and Famous and the Pop Icons of the world, that have recently passed away. My condolences to their family and friends: May God grant them the strength to heal and move on in life. We have seen how thousands of people have demonstrated their support and grief for Michael Jackson: some have cried publicly, some have danced and sang, some have created altars, some have lit candles in quiet meditations, and others have made banners and drawings.

The famous Scholar, Priest and Father of the Christian Reformation, Martin Luther said: “Every man must do two things alone; he must do his own believing and his own dying.” (1483-1546). It is true that we must all do these two things, and I would add we must also do our own grieving.

Psychiatrists tell us that we may experience a cycle from shock, denial, anger, bargaining, grieving, and finally acceptance. They also found that: some people suffer endless grief, others do not demonstrate their suffering, those who subdued (not denied), grief were psychologically and physically healthier 6-14 months after their loss than others who grieved more. We also know that men and women grieve a bit differently: while women talk and cry, men think and act. Other research indicates people that relied on religion to cope are generally better able to grieve than those who did not rely on religion.

As a reverend, I am called to be involved during people’s grieving moments. I have officiated many funeral and burial services of family, friends, parishioners and strangers. I have had the painful honor to officiate services from the very young to the very old; among the most difficult have been services for my father, my brother, my nephew, uncles and aunts, my wife’s grandparents and other family members. I know how painful it is to cope with the death of a loved one.

I can honestly say that for the most part our faith in God helps us to cope and grieve better. The Bible says: “But Christ has truly been raised from the dead—the first one and proof that those who sleep in death will also be raised” (1 Corinthians 15:20)*. This is what I believe about God: He loves humanity and can empathize with us, having experienced the death of His son. I also believe that death is not the end but the continuity of life in another realm. One day God will fulfill our desire – immortality: no more pain, suffering, tears and death. I can face today’s pain, knowing that the future with God will be painless!

As you grieve the death of your own family member, friend, Hollywood Stars, the Rich and Famous and the Pop Icons of the world, you may like to share your grief with a friend or take time to be by yourself. On the other hand, you may want to enjoy a fun time with friends or a nice vacation. May I also suggest you invite God into your grieving process. Tell God just how you feel, ask Him to help you, place your faith in the One that conquered death. Finally, believe that one day, death will be no more!

* New Century Bible

Michael Jackson [50], Farrah Fawcett [62], Ed McMahon [86], David Carradine [72], Billy Mays [50] (Rey de los Infocomerciales), Sky Jackson [63] (Miembro del Grupo The Seed), Johnny Palermo [27], Exodus Tyson [4] (hija de Mike Tyson), RIP!

Estos son solamente algunas de las Estrellas de Hollywood, los Ricos y los Famosos y los Ídolos Pop que recientemente han fallecido. Mis condolencias a sus familiares y amigos: Qué Dios les conceda las fuerzas para sanar y seguir adelante en la vida. Hemos visto como miles de personas han demostrado su apoyo y aflicción por Michael Jackson: algunos públicamente han llorado, otros han bailado y han cantado, algunos han creado altares, algunos han meditado a la luz de una vela, y otros han creado banderas y otros cuadros.

El famoso Erudito, Sacerdote y Padre de la Reforma Cristiana, Martín Lutero dijo: “Todo hombre debe hacer a solas dos cosas; debe creer por sí mismo y morir por sí mismo.” (1483-1546). Es verdad que todos debemos hacer estas dos cosas, y yo le agregaría que también debemos por sí mismo lamentarnos.

Los psiquiatras nos dicen que experimentamos un ciclo desde el susto, la negación, el enojo, el negociar, los lamentos, y finalmente la aceptación. Han encontrado que: algunas personas sufren de lamentos interminables, otros no demuestran el sufrimiento, aquellos que dominan (no que lo niegan), el lamento están más saludables psicológicamente y físicamente 6-14 meses después de la perdida en comparación con aquellos que se lamentan mucho más. También sabemos que los hombres y las mujeres se lamentan un poco diferente: mientras que las mujeres hablan y lloran, los hombres pensamos y actuamos. Otras investigaciones indican que las personas que confían en la religión pueden generalmente hacerle frente mejor a la aflicción en comparación a los que no confían en la religión.

Como reverendo, he sido llamado para estar involucrado en los momentos de lamento en la vida de las personas. He oficiado en muchos velorios y entierros de familiares, amigos, feligreses y desconocidos. He tenido el doloroso honor de oficiar servicios para los muy jóvenes y los muy ancianos; entre los de mayor dolor han sido los servicios de mi padre, mi hermano, mi sobrino, mis tíos y tías, los abuelos de mi esposa y de otros miembros de la familia. Yo se lo doloroso que es hacerle frente a la muerte de los seres queridos.

Con toda honestidad puedo decir que en la mayoría de los casos, nuestra fe en Dios nos ayuda para hacerle frente a nuestra aflicción. La Biblia dice: “Sin embargo, ¡Cristo volvió a vivir! Esto nos enseña que también volverán a vivir los que murieron” (1 Corintios 15:20)*. Esto creo acerca de Dios: El ama a la humanidad y puede identificarse con nosotros, habiendo experimentado la muerte de Su hijo. También creo que la muerte no es el fin sino la continuidad de la vida en otro ámbito. Un día Dios cumplirá nuestro deseo – la inmortalidad: no más dolor, ni sufrimiento, ni lágrimas, ni muerte. ¡Puedo hacerle frente al dolor presente, sabiendo que el futuro con Dios será sin dolor!

Al hacerle frente a la muerte de un miembro de la familia, un amigo, las Estrellas de Hollywood, los Ricos y los Famosos y los Ídolos mundiales del Pop, quizás prefiere compartirle su aflicción con un amigo o tomarse un tiempo para estar a solas. Sin embargo, quizás prefiere disfrutar de un tiempo alegre con sus amigos o unas vacaciones agradables. Me gustaría sugerirle que invite a Dios ser parte del proceso de lamentar. Déjele saber a Dios exactamente como se siente, pídale que le ayude, ponga su fe en Aquel quien conquistó la muerte. Finalmente, ¡crea que un día, la muerte no existirá!

*Biblia en Lenguaje Sencillo

In light of Father Cutié and Reverend Moya: Can you trust the clergy?

2009-06-24T14:33:00.000-07:00

In light of the scandal with Rev. Tommy Moya and Father Alberto Cutié, some feel betrayed by the clergy and some feel that they can’t trust us anymore. In case you have not heard, let me bring you up-to-date on Rev. Moya and Father Cutié. Both are well known clergy. The former is a Christian from a non-Roman Catholic denomination and the latter, a Roman Catholic Christian. Rev. Moya admitted to an extra-marital relationship and Father Cutié to a pre-marital relationship while holding a vow of celibacy. There has been a wide range of reactions and opinions concerning both of these men. I would like to focus on the issue of “trust”. There are people who feel backstabbed by those of us who preach the Gospel. Part of my job, being a Reverend myself, is to hear others express what is in their heart, which includes: complaints, frustrations and opinions. A few of the complaints I have heard are: “they preached one thing and acted differently,” “they asked us to obey God while they were disobeying,” and, “I always believed all clergy are hypocrites.”

The question is: Can you trust the clergy? Before I answer, I want you to know that I don’t work as a public relations representative for either of these men or their respective organizations and, I am not justifying what my fellow clergy did. The answer is: YES, you can have “imperfect trust” in us. I heard someone say: “the problem with live heroes is that they are alive”. While alive any hero can become a foe. We have seen “sinful acts” in every realm of life: in politics, in business, in the police force, in the medical world, in our work place, in our family and, in ourselves. We have seen those we trust blow it.
But most of us have not lost trust in any of those realms, including ourselves. Clergy are part of humanity; we have the same “virus” the Bible calls “sin”. The Bible says: “Everyone has sinned” (Romans 3:23) and “sin” has consequences. When the clergy is caught sinning there are consequences. In some cases our justice system needs to act, for example: in cases of child abuse and theft. But in other cases, the consequences may be: loosing a job, ministry, reputation, family and more.

Honestly, it seems to me that when a clergy is caught in a sin, all the good things he or she has done to serve people, the community and God, are quickly forgotten. No one speaks about the wise words Mr. Clergy or Ms. Clergy shared with “James”, when he needed guidance. Who mentions the late visit to “Grandma Mary” when she was sick? Does anyone mention their work to help the poor and the powerless? It suddenly seems that to have trusted a “fallen clergy” is almost a sin in itself! The whole Christian community honors the Apostle Peter. When no one was willing to walk on water, Peter stepped out and walked. When Jesus mentioned his death, Peter was the first to express his willingness to die defending Jesus. But Peter had our “virus”, he betrayed Jesus. Thank God Jesus forgave him, encouraged him to overcome his failures and, continue with the calling given him. Jesus trusted in Peter again!

I believe we should model this attitude, clergy like Rev. Moya and Father Cutié have demonstrated a track record of service, commitment to God and people and, they deserve our trust. Let’s go back to the term I previously used, “imperfect trust”. This is the kind of trust that says: “you have demonstrated a good track record and have been a wise servant, I trust you; but I know you are not perfect”. It is imperfect because we are all imperfect. Only God deserves perfect trust. He will never lie, let us down, or act contradictorily to His character and word. All of us should strive to be the best we can be and manage our sinful nature the best we can, with God’s help. May God continue to bless Rev. Moya and Father Cutié and, may one day, all those who feel betrayed by them, trust them again.

Herd Mentality & 7 Principles of Decision Making! / ¡Mentalidad de Rebaño & Principios para Tomar Decisiones!

2009-06-23T04:20:00.000-07:00

“If you want to build a tower, you first sit down and decide how much it will cost, to see if you have enough money to finish the job” Luke 14:28*

“The term herd mentality is derived from the word "herd,” meaning group of animals, and “mentality,” implying a certain frame of mind. However, the most succinct definition would be: how large numbers of people act in the same ways at the same times. Herd mentality describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviors, follow trends, and/or purchase items.” (Wikipedia, The Free Encyclopedia).

The herd mentality may not be a bad thing if we make the right decision. However, if we make a decision solely based on what others have decided, we may not be making the BEST choice. The following are 7 principles on how to make your own decisions.

#1 Write down all the different possible choices you have.

#2 Perform a theoretical research. Research as much as you can about each of the choices you have selected. The Internet has plenty of free information available.

#3 Perform a practical research. Give it a “test-drive”. If you are making a purchase, try it first. If it’s a career choice, meet some people in that particular field. If it is love related, ask someone that knows the person of interest to you.

#4 Pros and Cons. After you have done your theoretical and practical research, write down the pro and cons on each of the choices and select the BEST choice.

#5 A second opinion. Ask a friend for his or her opinion; be willing to hear his or her perspective. Ask God to guide you and sleep over it.

#6 It’s time to decide – DECIDE! Now “own it”. You will need to live with the choice you have made. Hopefully you have made the BEST choice.

#7 Oh my God! “This was NOT the BEST choice”. If you made a mistake try to fix it. If you can’t fix it, live with it and learn from it. There is life after an incorrect decision. I must confess I have made my fair share of decisions that have NOT turned out to be the BEST choice.

* New Century Bible

"Si alguno de ustedes quiere construir una torre, ¿qué es lo primero que hace? Pues se sienta a pensar cuánto va a costarle, para ver si tiene suficiente dinero” Lucas 14:28*

“El termino mentalidad de rebaño deriva de la palabra “rebaño”, que significa un grupo de animales, y “mentalidad,” implicando una cierto marco de pensamiento. Sin embargo, la definición más breve sería: como un gran número de personas actúan de la misma manera en los mismos momentos. La mentalidad de rebaño describe como las personas son influenciadas por la gente de su entorno para adoptar ciertas conductas, seguir tendencias, y/o comprar artículos.” (Wikipedia, The Free Encyclopedia, traducción por el Rev. Pedro Martínez).

La mentalidad de rebaño no tiene que ser algo malo si tomamos la decisión correcta. Sin embargo, si tomamos una decisión solamente sobre la base en lo que otros deciden, quizás no sea la MEJOR decisión. Los siguientes son 7 principios en como llegar a tu propia decisión.

#1 Apunte las diferentes posibilidades que tiene disponible.

#2 Realice una investigación teórica. Investigue lo más posible acerca de cada una de las posibilidades que ha seleccionado. El Internet contiene mucha información gratuita.

#3 Realice una investigación práctica. Realice una “prueba de carretera”. Si la decisión es una compra, trate de probarlo primero. Si la decisión es de una nueva carrera, converse con algunas personas que trabajan en dicho campo. Si la decisión es amorosa, pregúntele a una persona que conoce a quien es de su interés.

#4 Los Pros y Los Contras. Al finalizar sus investigaciones teórica y práctica, escriba todos los pros y los contras que tienen cada una de sus posibilidades y seleccione la MEJOR.

#5 Una segunda opinión. Pregúntele a un amigo o amiga su opinión; esté dispuesto a escuchar la perspectiva de el o ella. Pídale a Dios que le guíe, posponga su decisión pasada la noche.

#6 Es hora de decir – ¡DECIDA! Ahora “es suya”. Usted debe vivir con la decisión que tomó. Ojalá usted tomó la MEJOR decisión.

#7 ¡OH Dios mío!; “esta NO era la MEJOR decisión”. Si cometió un error trate de arreglarlo. Si no tiene arreglo, viva con la decisión y aprende de ella. Hay vida más allá de una mala decisión. Yo debo confesar que también he tomado decisiones que NO han sido la MEJOR decisión.

* Biblia en Lenguaje Sencillo

“Times Flies”, 4 Tips on time management / “El Tiempo Vuela”, 4 Ideas de como manejar el tiempo

2009-06-15T16:57:00.000-07:00

“Times Flies”, 4 Tips on time management.

“I will not go yet to this feast, because the right time for me has not yet come" (John 7:8)*

Jesus was invited to a celebration but he said it was not the right time for him to go. Each one of us makes daily choices on the use of our time, “is this on my schedule or should it be on my schedule?” For many of us, time does seem to fly. All of us have a variety of things to do and we need to make time for each of them, for example: family, work, household chores, after school or after work activities, social events and much more. Here are a few ideas that may help you invest your time wisely.

1) It is 24X7 for everyone.
Please stop saying, “If I could only have 25 hours or 30 hours a day”. As humans we have different economic levels, abilities, talents, mental capacity, etc. But all of us have 24 hours a day. Work with God’s 24 hour schedule, He knows what is best for us.

2) Holy Time!
The proper use of our time is a blessed thing – a proper use of a gift from above. “These are evil times, so make every minute count” (Ephesians 5:16) CEV. When we receive a precious gift the proper response is to take care of it. Since God has given us the gift of time, let’s invest it properly and make every minute count.

3) Is this a level 1, 2, 3 or 4 decision?
When faced with a time decision, determine if you need to do it ‘right now’ or ‘later’. See the levels 1-4 as a guide to ‘do it now’ or ‘do it later’:

Level 1 is Urgent and Important = do it right now!
Level 2 is Important but not Urgent = do it, but not right now.
Level 3 is Urgent but not Important = as soon as you have some time.
Level 4 is not Urgent and not Important = whenever.

4) Everything has its own time.
“Everything on earth has its own time and its own season” (Ecclesiastes 3:1)* Wise words from a time management genius, King Solomon. Have you noticed people that talk about work at the gym and about the gym at work? Would it not be better to talk about work at work and about the gym at the gym? This is what King Solomon expressed; there is a right time for everything in life. As we make daily decisions with our time, may God give us wisdom to use our time wisely. May we enjoy the benefits of having made the right investment of our time.

*New Century Bible

“El Tiempo Vuela”, 4 Ideas de como manejar el tiempo.

“Suban ustedes a la fiesta. Yo no voy todavía a esta fiesta porque mi tiempo aún no ha llegado” (Juan 7:8)*

Jesús fue invitado a una celebración pero dijo que no iba porque su tiempo aun no había llegado. Diariamente cada uno de nosotros tomamos decisiones acerca del uso de nuestro tiempo, “¿Está esto en mi agenda o debería estar en mi agenda?” Para muchos tal parece como si el tiempo volara. Todos tenemos una variedad de cosas que hacer y necesitamos hacer el tiempo para cada una de ellas, por ejemplo: familia, trabajo, responsabilidades en el hogar, actividades posteriores a la escuela o posteriores al trabajo, eventos sociales y mucho más. Aquí les ofrezco algunas ideas que pueden ayudarle a invertir su tiempo sabiamente.

1) Todos tenemos 24X7.
Por favor pare de decir, “Si yo pudiera tener 25 horas o 30 horas diarias”. Los seres humanos poseemos diferentes niveles económicos, habilidades, talentos, capacidad mental, etc. Pero todos tenemos 24 horas diarias. Trabaja con las 24 horas del itinerario de Dios, El conoce lo que es mejor para nosotros.

2) ¡Tiempo Santo!
El uso propio del tiempo es una cosa sagrada – el uso propio de un regalo que descendió de arriba. “Aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos” (Efesios 5:16)*. Cuando recibimos un regalo precioso, lo correcto es cuidarlo. Ya que Dios nos ha entregado el regalo del tiempo, debemos invertirlo apropiadamente y aprovechar al máximo cada momento.

3) ¿Es esto una decisión nivel 1, 2, 3 o 4?
Al ser confrontado con una decisión que involucra nuestro tiempo, determine si debe hacerlo ‘ahora mismo’ o ‘mas tarde’. Note los niveles del 1-4 como una guía para hacerlo ‘ahora mismo’ o ‘más tarde’:

Nivel 1 es Urgente e Importante = ¡hacerlo ahora mismo!
Nivel 2 es Importante pero no es Urgente = hacerlo, pero ahora no.
Nivel 3 es Urgente pero no es Importante = cuando tenga tiempo disponible.
Nivel 4 no es Urgente ni es Importante = en algún momento.

4) Todo tiene su momento oportuno.
“Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo” (Eclesiastés 3:1)* Estas son palabras sabia de un genial administrador del tiempo, el Rey Salomón. ¿Ha notado usted las personas que hablan acerca del trabajo en el gimnasio y acerca del gimnasio en el trabajo? ¿No fuera mejor hablar acerca del trabajo en el trabajo y acerca del gimnasio en el gimnasio? Esto fue lo que expreso el Rey Salomón, en la vida todo tiene su momento oportuno. Al tomar decisiones diarias con relación a nuestro tiempo, que Dios nos de la sabiduría para usar sabiamente nuestro tiempo. Que podamos disfrutar de los beneficios como resultado de invertir apropiadamente nuestro tiempo.

*Nueva Versión Internacional

8 Principles Related to the Economy / 8 Principios Relativos a la Economía

2009-06-07T21:36:00.000-07:00

“The lazy will not get what they want, but those who work hard will” (Proverbs 13:4)*

In the last year our economy and most of the world’s economy has suffered an economic downturn. Unfortunately many have lost jobs, investments and, their savings. If you still have your job you can say, “Praise the Lord!” We are seeing small signs that our economy is beginning to pick up; but, more than ever, we need to use our finances very wisely and be the best employee possible. Here are eight simple and practical principles that you may implement to succeed during this present economic cycle:

1) Reduce unnecessary expenses.
Before you spend a penny, ask yourself: “Do I need to purchase this? Can I really afford it? Is this a need or a want?” We all know that the key to having money is ‘not how much I make’ but ‘how well I manage my money’. During a difficult economic period we need to cut back on unnecessary expenses.

2) Reduce your credit card debts & make payments on time.
Interest paid to credit card companies is probably the highest rate you pay on any debt. Try to pay your credit card debts as soon as possible. If you have difficulties controlling the use of credit cards, destroy all or most of them. Make sure you make all your payments on time; especially necessary items such as, rent, utilities and car payments.

3) Bankrupt? Reach an agreement ASAP with your debtor.
If you can’t pay your debts contact your debtors ASAP; before your debt goes to a collection company. Try to reach a settlement with your debtors. Most companies are willing to negotiate the amount of debt and the payments. Always make your car payment: you do not want to wake up in the morning and find it has been repossessed.

4) Be the best employee at your job.
Remember you are working for someone that expects you to do your job well. You are either an asset or a liability to your employer– the latter can get you fired or demoted. Go to work daily seeking to be the best employee possible.

5) Seek a better job without leaving your current job.
Continue to seek better job opportunities without leaving your current job. Once you find another job opportunity, investigate the benefits, the company’s financial security and, of course, the salary.

6) Seek additional income, but do not take dangerous risks.
If you have the time, seek to increase your income by taking on a part-time job or starting a small business on the side. Do not make dangerous investments with companies that promise you fast and easy money by investing in them.

7) Have credit available in case of emergency.
Be ready in case you have an emergency. Keep a “clean credit card” and, if you own a property, have an available line of credit.

8) Have a positive spirit.
Be thankful for your job and ask God to bless you as you go on to fulfill your responsibilities in life. Remember: “ask and you will receive.”

*New Century Bible

“El que desea tener sin trabajar, al final no consigue nada; ¡trabaja, y todo lo tendrás!”(Proverbios 13:4)*

En el último año nuestra economía y la economía del mundo a sufrido, desafortunadamente muchos han perdido trabajos, inversiones y sus ahorros. Hoy en día si todavía tienes tu trabajo puedes decir, “¡Gloria a Dios!” Vemos pequeñas indicaciones que la economía está recuperando pero hoy más que nunca, necesitamos utilizar nuestras finanzas muy sabiamente y ser el mejor empleado posible. Quisiera compartir con usted ocho principios simples y prácticos que usted puede implementar para tener éxito en la presente economía:

1) Reduzca los gastos innecesarios.
Antes de gastar un centavo, pregúntese: “¿Necesito comprar esto? ¿Puedo costearme esto? ¿Es esto una necesidad o un deseo?” Todo sabemos que la clave de tener dinero ‘no es cuanto dinero gano’ sino ‘cuan bien administro mi dinero’. En tiempos económicamente difíciles, es necesario eliminar gastos innecesarios.

2) Reduzca las deudas de las tarjetas de crédito y cumpla a tiempo con los pagos.
El interés que se les paga a las compañías de tarjetas de crédito es uno de los más altos que puede pagar en una deuda. Trate de pagar las deudas de las tarjetas de crédito lo antes posible. Si tiene dificultad controlando el uso de ellas, destruya todas o la mayoría de ellas. Esté seguro de hacer sus pagos a tiempo, especialmente necesidades como: el alquiler, las utilidades y el auto.

3) ¿En bancarrota? Llegue a un acuerdo con su deudor ASAP.
Si no puede pagar sus deudas, contacte a sus deudores inmediatamente, antes que los deudores entreguen su deuda a las compañías de colección. La mayoría de las compañías desean negociar la cantidad de la deuda y los pagos. Siempre pague la deuda de su auto: usted no desea despertar y descubrir que fue reposeído.

4) En su trabajo, sea el mejor.
Recuerde que usted trabaja para alguien quien espera que usted realice bien su trabajo. Si en su trabajo usted no está añadiendo entonces está sustrayendo - terminará despedido o degradado. Cada día que vaya al trabajo, sea lo máximo.

5) Busque un mejor trabajo sin dejar el actual trabajo.
Continúe buscando mejores oportunidades, pero no abandone el actual trabajo hasta que encuentre uno mejor. En adición al dinero que le ofrecen, vea los beneficios y si la compañía está económicamente estable.

6) Busque una entrada adicional, pero no con oportunidades peligrosas.
Si tiene el tiempo, busque incrementar sus entradas financieras, quizás con un trabajo a tiempo parcial o iniciando un negocio. Pero no haga inversiones peligrosas con compañías que le prometen ganancias rápidas y dinero fácil si invierte con ellas.

7) Tenga crédito disponible en caso de urgencia.
Este listo en caso de una urgencia, mantenga una “tarjeta de crédito limpia” y si es propietario tenga una línea de crédito disponible.

8) Tenga un espíritu positivo.
Sea agradecido por su trabajo y pídale a Dios que le bendiga al ir a cumplir con sus responsabilidades de la vida. Recuerde: “el que pide, recibe.”

*Biblia en Lenguaje Sencillo

How to have a positive self-image? / ¿Cómo tener una imagen positiva de si mismo?

2009-05-25T14:05:00.000-07:00

“Love your neighbor as YOURSELF” (Matthew 19:19)

1) What is our self-image?

Our self-image is the way we see ourselves.

2) How is our self-image developed?

Our self-image is the product of what we have learned and our personality or ability to overcome negative influences. Parents that have raised us and those closest to us have been the greatest contributors to our self-image. In addition, our relationship with teachers, friends, and extended family contributes to our self-image.

3) What is the image of our body?

The image of our body is how we look, how others see us and, how we see our own body. The image of our body is influenced by: ourselves, culture, family and others. A positive body image helps us emotionally. Our body image changes with our age. Maintaining a positive self-image of our body is a process that lasts throughout our lives. Three ways to help us maintain a positive self-image are: maintain a positive mental health, proper weight and cosmetic surgery. Cosmetic surgery may be a catalyst for some that can afford it and are in favor of it, to see themselves in a more positive self-image. To maintain a positive image of our body we should confront distorted views of ourselves, eat healthier and exercise.

4) Steps to develop a positive self-image:

a) Do a personal self-image inventory: How do I see myself?
b) Define goals and personal self-image objectives: How do I want to see myself?
c) Establish realistic goals that you can measure: What do I want to change and when do I want to see it?
d) Confront your own distorted views about your self-image: What is not true about me?
e) Identify the labels you were given as a child: What negative “nicknames” was I given?
f) Stop comparing yourself with others: Who do I compare myself to?
g) Develop your strengths: What are strong areas in my life?
i) Speak positively to yourself: What nice thing can you tell yourself every morning?
j) Remember how much you have progressed in life: How have I been blessed?

“Ama a tu prójimo como A TI MISMO” (Mateo 19:19)

1) ¿Qué es la imagen personal?

La imagen personal es la manera de vernos a nosotros mismos.

2) ¿Cómo se desarrolla la imagen personal?

La imagen personal es un producto de lo que aprendemos, nuestra personalidad y la habilidad de vencer las influencias negativas. Los padres o aquellos que nos crían son nuestros mayores contribuidores a nuestra imagen personal. Adicionalmente, nuestra relación con los maestros, los amigos y el resto de la familia contribuye a nuestra imagen personal.

3) ¿Qué es la imagen del cuerpo?

La imagen del cuerpo es como lucimos, como otros nos ven pero también; como pensamos nosotros de nuestro cuerpo. La imagen del cuerpo es afectada por: nosotros mismos, la cultura, la influencia de la familia y de otras personas. Una imagen positiva de nuestro cuerpo mejora nuestro estado emocional. Nuestra imagen del cuerpo cambia con nuestra edad. El tener una imagen positiva de nuestro cuerpo es un proceso de toda la vida. Tres maneras de mantener una imagen positiva de nuestro cuerpo son: una buena salud mental, un peso saludable y las cirugías cosméticas. Las cirugías cosméticas pudiera ser para algunas personas que pueden pagarla y están a favor de ella, un catalizador de cómo vernos de manera más positiva. Para mantener una imagen positiva debemos confrontar pensamientos distorsionados, alimentarnos saludablemente y hacer ejercicios.

4) Pasos para desarrollar una imagen positiva de si mismo:

a) Haga un inventario de su propia imagen personal: ¿Cómo me veo yo?
b) Defina cuales son sus metas y objetivos personales: ¿Cómo desearía verme?
c) Establezca metas realistas y que se puedan medir: ¿Qué deseo cambiar y para cuándo deseo cambiar?
d) Confronte sus propios pensamientos distorsionados: ¿Qué pienso incorrecto de mí mismo?
e) Identifique las etiquetas que le colocaron en su niñez: ¿Qué apodos feos me pusieron?
f) Pare de compararse con otros: ¿Con quién me comparo siempre?
g) Desarrolle sus áreas fuertes: ¿Cuáles son mis áreas fuertes?
h) Aprenda a amarse así mismo: ¿Puedo decir: me amó como soy?
i) Háblese de manera positiva a usted mismo: ¿Qué elogio puedo decirme todos los días al despertar?
j) Recuerde todo lo que ha progresado en la vida: ¿Cómo he sido bendecido en la vida?

Father / Padre Alberto Cutié…my opinion / mí opinión.

2009-05-25T10:25:00.000-07:00

English: Why, did Father Alberto Cutie allow himself to be seen romantically involved in public? Why not meet in private with this young woman? If Father Alberto Cutié wanted to keep his relationship a secret, I am convinced he would have accomplished it. During various interviews Father Cutié has expressed his biblical belief on celibacy and his stand is contradictory to the position held by the Roman Catholic Church. He believes celibacy should be “optional, not “mandatory”. He also believes “a celibate person is not more holy or spiritual than one that is not."

Unmistakably, Father Cutie is well known, highly regarded, popular and very influential individual, holding various positions of leadership and coveted by the media. I can’t believe that the hierarchy of the Roman Catholic Church has allowed Father Cutie’s view to go on unchallenged. It is obvious that Father Cutie has changed his biblical position on celibacy, no longer holding the biblical position of the Roman Catholic Church. His decision is to either obey God or obey his Church. In my opinion, Father Alberto Cutie allowed himself to be seen with this young woman because, he has decided to obey God and follow what he believes is the Truth.

As a Catholic Christian Reverend that has been married for 30 years, I say: “Hallelujah and Praise the Lord!” On many public debates that have included some Roman Catholic priests, I have expressed my view that celibacy should be optional and not mandatory. These are the four main reasons why celibacy should be optional: Biblically, Historically, Practically and Ethically.
I have always admired and supported Father Alberto Cutié. After these recent events, I admire and support him even more. May God guide him and may the Roman Catholic Church make celibacy an option once again.

Español: ¿Por qué el Padre Alberto Cutié permitió ser visto románticamente en público? ¿Por qué no citarse en privado con ésta joven? Si el Padre Alberto Cutié hubiese querido mantener en secreto esta relación, yo estoy convencido que lo hubiese realizado. A través de varias entrevistas el Padre Cutié expresó su creencia bíblica acerca del celibato y su posición es contradictoria a la de la Iglesia Católica Romana. El cree que el celibato debe ser “opcional, no mandatario”. También él cree que “la persona célibe no es más santa ni espiritual que la persona que no lo es.”

Indiscutiblemente, el Padre Cutié es muy conocido, respetado, popular, una persona de mucha influencia, asumiendo varios puestos de liderazgo y codiciado por los medios. Yo no puedo creer que la jerarquía de la Iglesia Católica Romana haya permitido la perspectiva del Padre Cutié acerca del celibato sin un reto. Es obvio que el Padre Cutié ha cambiado su posición bíblica acerca del celibato, ya no cree la posición bíblica de la Iglesia Católica Romana. Su decisión es de obedecer a Dios o a su Iglesia. En mi opinión, el Padre Alberto Cutié permitió ser visto románticamente en publico porque él decidió obedecer a Dios y seguir lo que el considera es la Verdad.

Como un Reverendo Católico Cristiano quien ha vivido casado por 30 años, yo digo: “¡Aleluya y Gloria a Dios!” En muchos debates públicos donde han estado incluidos algunos sacerdotes Católicos Romanos, yo he expresado mi punto de vista acerca del celibato, considero que debe ser opcional y no mandatario. Estas son las cuatro razones principales por lo cual considero que el celibato debe ser opcional: Bíblicamente, Históricamente, Prácticamente y Éticamente.
Yo siempre he admirado y apoyado al Padre Alberto Cutié. Después de los eventos recientes, hoy lo admiro y lo apoyo aún más todavía. Que Dios le guíe y que la Iglesia Católica Romana vuelva de nuevo a hacer el celibato, opcional.